1
00:00:02,468 --> 00:00:06,052
من نویسنده و کارگردان تهیه کننده هستم
کریستوفر مک کواری

2
00:00:06,139 --> 00:00:07,755
سلام، نام من ادی همیلتون است.

3
00:00:07,849 --> 00:00:12,764
من تدوینگر فیلم هستم
<i>ماموریت: غیرممکن - بخش اول حساب مرده.</i>

4
00:00:12,854 --> 00:00:16,722
ویرایشگر فوق العاده در
<i>ماموریت: غیرممکن - بخش اول حساب مرده.</i>

5
00:00:16,816 --> 00:00:17,806
کریس از آن متنفر است.

6
00:00:17,900 --> 00:00:20,562
کریس می داند که من خیلی خجالت می کشم
وقتی همچین چیزایی میگه

7
00:00:20,653 --> 00:00:22,735
-ادی تعارف را دوست ندارد.
-آره دقیقا

8
00:00:22,822 --> 00:00:25,063
این دلیلی نیست که من این کار را انجام می دهم،
اما من انجام می دهم -

9
00:00:25,158 --> 00:00:27,195
به همین دلیل است که از انجام آن لذت می برم.

10
00:00:28,202 --> 00:00:29,658
این دنباله--

11
00:00:29,746 --> 00:00:31,987
- بیا درست شیرجه بزنیم.
- بدون جناس در نظر گرفته شده است.

12
00:00:32,081 --> 00:00:33,196
سواستوپل

13
00:00:33,291 --> 00:00:35,248
توجه کنید که در آنجا می گوید 29 فوریه،

14
00:00:35,334 --> 00:00:38,622
برای افراد بسیار زیرک و عقابی

15
00:00:38,713 --> 00:00:42,001
این یک لمس است
توسط نویسنده همکار اریک جندرسن،

16
00:00:42,091 --> 00:00:44,458
که اینجا با ما نیست

17
00:00:44,552 --> 00:00:50,514
اریک یک نابغه دریایی است،
حدس می زنم بگوییم

18
00:00:50,600 --> 00:00:52,841
او عاشق دریاست، در یک قایق زندگی می کند،

19
00:00:54,228 --> 00:00:59,348
و دوران زندگی خود را می گذراند
کار روی این سکانس

20
00:00:59,442 --> 00:01:03,652
این تقریباً همه چیز من و اریک است
تا به حال می خواستم در یک فیلم بازی کنم

21
00:01:03,738 --> 00:01:06,150
ما عاشق سکانس های زیردریایی هستیم.
ما قطب شمال را دوست داریم.

22
00:01:06,240 --> 00:01:08,652
ما مجذوب محیط های شدید هستیم

23
00:01:08,743 --> 00:01:13,112
و دیگر حرفی یا مجازی وجود ندارد
محیط پرفشار

24
00:01:13,206 --> 00:01:15,413
از یک زیردریایی هسته ای

25
00:01:17,126 --> 00:01:20,664
و این یک نوع فرصت ما بود
بچه بودن در آبنبات فروشی،

26
00:01:21,631 --> 00:01:23,167
انجام هر کاری که می خواستیم انجام دهیم

27
00:01:23,257 --> 00:01:26,124
و همه را فشرده می کند
در تنگ ترین سکانس ممکن

28
00:01:26,219 --> 00:01:30,178
این سکانس در واقع بود
در ابتدا به عنوان چیزی تصور شده است

29
00:01:30,264 --> 00:01:32,175
از نظر لحن کاملا متفاوت

30
00:01:32,266 --> 00:01:34,473
از ابتدا شروع شد
به عنوان یک سکانس تعلیق،

31
00:01:34,560 --> 00:01:36,346
تقریباً یک داستان ارواح

32
00:01:36,437 --> 00:01:39,225
هنوز عناصر کمی وجود دارد
از آن در اینجا

33
00:01:39,315 --> 00:01:42,103
اما وقتی فیلم را به طور کلی گرفتیم،

34
00:01:43,277 --> 00:01:47,862
واقعاً با مردم فرود نمی آمد
هدف کامل سکانس چه بود

35
00:01:47,949 --> 00:01:52,568
مهمترین قسمت این سکانس
با مخاطبان ارتباط برقرار می کرد

36
00:01:52,662 --> 00:01:55,745
معرفی شخصیت شرور ما، واقعا،
که نهاد است.

37
00:01:55,832 --> 00:01:57,493
این کره سونار است،

38
00:01:58,376 --> 00:02:04,213
که در اواخر بازی شروع شد
تا به شباهت بصری خودش تبدیل شود

39
00:02:04,298 --> 00:02:06,209
به آنچه نهاد بود.

40
00:02:06,300 --> 00:02:07,290
این است -

41
00:02:07,385 --> 00:02:09,376
همه این بازیگران

42
00:02:10,513 --> 00:02:15,553
که در این دنباله هستند
همه فوق العاده بودند

43
00:02:15,643 --> 00:02:19,227
بسیاری از آنها نداشتند
تجربه زیادی،

44
00:02:19,313 --> 00:02:23,898
به استثنای سه افسر،
مارسین، لوان و زاخاری.

45
00:02:23,985 --> 00:02:28,604
برخی از آنها بدلکار هستند
که برای پر کردن صندلی ها استخدام شدند.

46
00:02:29,615 --> 00:02:32,198
صندلی‌های ما بیشتر از بازیگران بود.

47
00:02:32,285 --> 00:02:37,496
و تعداد زیادی از آنها بازیگر شدند
صرفا بر اساس چهره آنها

48
00:02:38,124 --> 00:02:45,042
من حدود 200 نفر نیرو داشتم
از سطوح مختلف تجربه بازیگری

49
00:02:45,131 --> 00:02:48,590
و من چهره ها را برای اریک فرستادم،

50
00:02:48,676 --> 00:02:52,260
که واقعا داشت
دنیای زیردریایی ها در سرش.

51
00:02:52,346 --> 00:02:54,087
و من گفتم: "فقط از اینها،

52
00:02:54,181 --> 00:02:59,051
آنهایی را انتخاب کنید که احساس می کنید
سن مناسب دارند

53
00:02:59,145 --> 00:03:03,434
و برای موقعیت های مختلف آنها تحمل می کند
در قایق."

54
00:03:03,524 --> 00:03:06,812
و اریک انتخاب هایش را برای من فرستاد
از همه این بازیگران،

55
00:03:06,903 --> 00:03:09,816
و صرف نظر از سطح آنها
تجربه بازیگری

56
00:03:09,906 --> 00:03:12,022
من آنها را انتخاب کردم
برای چیز ساده ای که اریک گفت:

57
00:03:12,116 --> 00:03:18,032
«هر کدام از این افراد چهره ای دارند
که می گوید، "من می خواهم این مرد را زنده ببینم."

58
00:03:18,623 --> 00:03:20,330
و در تمام این ترکیبات خواهید دید،

59
00:03:20,416 --> 00:03:23,408
هر کاری که ما انجام می دهیم
در حال ایجاد حس یک خدمه است.

60
00:03:23,502 --> 00:03:26,460
ما در حال ایجاد حس هستیم
رفاقت در میان آنها

61
00:03:26,547 --> 00:03:30,791
تمام ترکیبات منظور شده است
تا مدام شما را به این شخصیت ها پیوند دهد

62
00:03:30,885 --> 00:03:35,254
تا جایی که می توانید سریع و مختصر

63
00:03:36,474 --> 00:03:38,306
به طوری که شما نسبت به آنها احساس علاقه کنید.

64
00:03:39,018 --> 00:03:41,305
خیلی خیلی مهم بود

65
00:03:41,395 --> 00:03:44,933
که به آن اهمیت می دادی
این شخصیت ها به عنوان انسان

66
00:03:45,942 --> 00:03:50,527
اتفاقاً می گوید "موفق باشید".
اون گرافیتی روسی اونجا

67
00:03:51,614 --> 00:03:57,235
و ادی می تواند کمی توضیح دهد
در مورد چالش های ویرایش این.

68
00:03:57,328 --> 00:03:59,990
آره، این پوشش بود--

69
00:04:00,081 --> 00:04:04,370
فیلم خام فوق العاده خوب بود.

70
00:04:04,460 --> 00:04:06,952
و به زیبایی روشن شده است.

71
00:04:07,046 --> 00:04:10,710
این یک سکانس کاملا آسان بود
برای ساختن مجموعه ای از

72
00:04:10,800 --> 00:04:14,418
چون فقط وجود داشت
گزینه های بسیار عالی و زوایای عالی

73
00:04:14,512 --> 00:04:16,094
و همه چهره ها عالی هستند

74
00:04:16,180 --> 00:04:19,718
و من به یاد دارم -
کاری که کریس دوست دارد هنگام ویرایش انجام دهد

75
00:04:19,809 --> 00:04:22,642
کار روی یک صحنه است
تقریباً کاملاً بی صدا

76
00:04:22,728 --> 00:04:25,436
وقتی یک مونتاژ را ترسیم کرده بودم
از این صحنه،

77
00:04:25,523 --> 00:04:29,733
یادم می آید که بی صدا تماشاش می کردیم
فقط برای لذت بردن از احساس فشار

78
00:04:29,819 --> 00:04:31,935
که از بازیگران می گرفتیم.

79
00:04:32,029 --> 00:04:34,361
باید در موردش صحبت کنی
سطوح "عرق ضد" نیز.

80
00:04:34,448 --> 00:04:36,405
بله، در مورد سطوح "عرق کردن" صحبت کنید.

81
00:04:36,492 --> 00:04:40,281
بنابراین، در طول فیلمنامه این صحنه،

82
00:04:40,371 --> 00:04:44,956
کریس محل حرکت ما را مشخص می‌کند
از «عرق-کن یک» به «عرق-کن دو».

83
00:04:45,042 --> 00:04:47,204
-سطح عرق بودند.
-سطوح عرق

84
00:04:47,294 --> 00:04:48,784
به مد واقعی تونی اسکات.

85
00:04:48,879 --> 00:04:51,041
پس می رسیدی
خط معینی از گفتگو،

86
00:04:51,132 --> 00:04:57,845
و مری بولدینگ،
دستیار کارگردان افسانه ای ما را قطع می کرد

87
00:04:57,930 --> 00:05:01,173
و بگویید: "باشه، وقتش است
برای رفتن به «عرق دو»».

88
00:05:01,267 --> 00:05:04,259
و بعد وارد می شدیم و جبران می کردیم
هر بازیگری که در آن پوشش حضور داشت...

89
00:05:04,353 --> 00:05:06,185
-اینجا میتونی ببینی
-...با کمی عرق.

90
00:05:06,272 --> 00:05:09,060
-آیا "عرق چهار" بالاترین بود؟
من فکر می کنم "عرق-کن سه."

91
00:05:09,150 --> 00:05:12,233
-«عرق سه» بالاترین بود.
-در حال حاضر، ما در "عرق سه" هستیم.

92
00:05:12,319 --> 00:05:13,775
آره، ما می رویم.

93
00:05:15,031 --> 00:05:18,399
و این باید به شما حسی بدهد،
به هر حال، از حال و هوای مجموعه.

94
00:05:18,492 --> 00:05:21,951
به همان اندازه که این یک صحنه است
فشار و تنش فوق العاده،

95
00:05:22,872 --> 00:05:24,408
خیلی سرگرم کننده بود

96
00:05:24,498 --> 00:05:26,535
آنها واقعاً به سرعت تبدیل به یک خدمه شدند.

97
00:05:26,625 --> 00:05:29,663
همه داشتند لذت می بردند
این کار بسیار زیاد است

98
00:05:29,754 --> 00:05:30,744
آره

99
00:05:31,505 --> 00:05:36,921
و ما در حال ورود به احتمالا
بحرانی ترین نقطه این صحنه

100
00:05:37,011 --> 00:05:39,753
زمانی است که ما شروع می کنیم
برای آشکار کردن موجودیت

101
00:05:39,847 --> 00:05:42,339
این واقعاً در لایه ها جمع شد.

102
00:05:42,433 --> 00:05:45,926
این یکی از نشانه های موسیقی مورد علاقه من است
اتفاقا در کل فیلم

103
00:05:46,771 --> 00:05:49,058
همه اینها واقعاً در لایه ها جمع شدند.

104
00:05:49,148 --> 00:05:51,014
وقتی برای اولین بار آن را ارائه کردیم

105
00:05:51,108 --> 00:05:54,567
بدون گرافیک
و بدون صداهای موجودیت،

106
00:05:55,154 --> 00:05:57,395
مردم واقعا نفهمیدند

107
00:05:57,490 --> 00:06:00,107
که این موجود دیگر وجود دارد
در قایق

108
00:06:01,327 --> 00:06:04,661
و چون این ماموریت است،
مردم همیشه سعی می کنند از آن پیشی بگیرند.

109
00:06:05,289 --> 00:06:07,246
آنها به دنبال نقشه بودند
در دنباله

110
00:06:07,333 --> 00:06:12,043
و مدام فکر می کرد که یکی از ملوانان
قایق را خراب کرده بود.

111
00:06:13,130 --> 00:06:16,964
و فقط زمانی بود که بالا آمدیم
با این گرافیک و آن صدا

112
00:06:17,051 --> 00:06:20,965
که قصد صحنه
واقعاً کاملاً روشن شد.

113
00:06:21,055 --> 00:06:22,090
آره

114
00:06:22,181 --> 00:06:24,923
یک ویرایش کوچک تخم مرغ عید پاک این است،
اگر برگردی

115
00:06:25,017 --> 00:06:27,554
و شما می خواهید گام بردارید
برخی از انتقال ها

116
00:06:27,645 --> 00:06:28,976
از نهاد تا خدمه،

117
00:06:29,063 --> 00:06:32,681
ما این حل کردن های کوچک دو فریمی را انجام دادیم
تا کمی نرم شود،

118
00:06:32,775 --> 00:06:35,187
بنابراین یک زن و شوهر آنجا هستند،
و بعداً چند نفر را خواهید دید.

119
00:06:35,277 --> 00:06:39,441
نوعی حالت رویایی ایجاد می کند
و بعداً آنها را در فیلم خواهید دید.

120
00:06:40,074 --> 00:06:44,238
همه این شات ها
از قسمت بیرونی عکس های CGI بود.

121
00:06:44,328 --> 00:06:47,241
-آره، توسط یک شرکت VFX به نام belo انجام شد.
-با بیلو

122
00:06:47,331 --> 00:06:53,168
و من بسیار، بسیار، بسیار مضطرب بودم
در مورد مفهوم انجام شات های CG--

123
00:06:53,254 --> 00:06:54,915
شات های کاملا CG--

124
00:06:55,589 --> 00:06:57,626
و در موردش صحبت کردیم
انجام این کارها به صورت عملی

125
00:06:57,716 --> 00:07:00,174
و من خیلی راضی بودم
با کاری که انجام دادند

126
00:07:00,261 --> 00:07:04,380
منظورم این است که ما عناصر واقعی را فیلمبرداری کردیم
از اجسام شناور

127
00:07:04,473 --> 00:07:06,305
تمام اجساد واقعی هستند.
حباب ها واقعی هستند.

128
00:07:06,392 --> 00:07:08,303
این همه در Pinewood انجام شد
در تانک آنجا

129
00:07:08,394 --> 00:07:11,182
و تمام یخ از عناصر گرفته شده است
و چیزهایی از این قبیل

130
00:07:11,272 --> 00:07:12,353
این فقط -

131
00:07:12,439 --> 00:07:16,649
این یک کار خارق العاده در ترکیب بندی است
همه آن عناصر با هم

132
00:07:16,735 --> 00:07:19,352
برای ایجاد این محیط بسیار واقعی.

133
00:07:19,446 --> 00:07:21,312
می دانید، قطب شمال.

134
00:07:21,407 --> 00:07:22,738
و کلید ما اینجاست.

135
00:07:24,160 --> 00:07:26,777
این آخرین روز بود
از فیلمبرداری در فیلم ما

136
00:07:26,871 --> 00:07:30,580
این آخرین صحنه ای بود که گرفتیم.

137
00:07:31,125 --> 00:07:32,832
این الکس جیمز فلپس است.

138
00:07:32,918 --> 00:07:36,752
و برای طرفداران
فرنچایز ماموریت: غیرممکن،

139
00:07:36,839 --> 00:07:41,083
شما یک لگد از واقعیت دریافت کنید
که نام خانوادگی او جیمز فلپس است،

140
00:07:41,677 --> 00:07:45,386
شخصیتی در ماموریت یکی غیر ممکن
و البته در سریال های تلویزیونی.

141
00:07:45,472 --> 00:07:48,260
او یک هفته قبل از اینکه ما آن را فیلمبرداری کنیم، انتخاب شد،

142
00:07:48,350 --> 00:07:51,092
و اون روز اومد سر کار -
روز قبل، در واقع،

143
00:07:51,187 --> 00:07:54,896
برای راه رفتن مجموعه
و یاد بگیرید که چه صحنه ای را می گرفت.

144
00:07:55,983 --> 00:07:57,690
و این بود -

145
00:07:58,944 --> 00:08:01,481
بعد از اینکه کل فیلم را تمام کردیم،

146
00:08:02,364 --> 00:08:06,278
بالاخره توانستیم بفهمیم
بهترین راه برای معرفی اتان چیست؟

147
00:08:06,368 --> 00:08:10,703
چگونه این شخصیت را معرفی می کنید؟
به کارآمدترین شکل ممکن؟

148
00:08:11,332 --> 00:08:14,324
و همچنین معرفی
مفهوم سوگند،

149
00:08:14,418 --> 00:08:17,786
که در واقع چیزی بود
که قرار نبود ظاهر شود

150
00:08:17,880 --> 00:08:19,746
تا فیلم دوم

151
00:08:19,840 --> 00:08:23,458
من عاشق این واقعیت هستم که ما بذر را می کاریم
سوگند اینجا،

152
00:08:23,552 --> 00:08:27,045
و به طور چشمگیری نتیجه خواهد داد.

153
00:08:27,139 --> 00:08:29,631
خوب، نتیجه خواهد داد
بعدا بسیار رضایت بخش

154
00:08:29,725 --> 00:08:34,310
بله، و در واقع طنین انداز است
چرا دور آن دایره نمی کشیم

155
00:08:34,396 --> 00:08:38,310
از طریق اعمال طنین انداز می شود
که شخصیت ها در این فیلم می گیرند

156
00:08:38,400 --> 00:08:40,141
به فیلم بعدی

157
00:08:40,986 --> 00:08:45,105
مجموعه ای که آنها در حال حاضر در آن هستند
در واقع تغییر کاربری است

158
00:08:45,199 --> 00:08:47,941
و مجموعه خانه امن ونیز را بازسازی کرد.

159
00:08:48,035 --> 00:08:49,525
ما فقط دیوارهای خاصی را بیرون آورده بودیم،

160
00:08:49,620 --> 00:08:53,488
و اگر به برخی نگاه کنید
از عناصر معماری در اینجا،

161
00:08:53,582 --> 00:08:55,789
می توانید خانه امن ونیز را ببینید
در آنجا است

162
00:08:55,876 --> 00:08:57,207
این گری فریمن است.

163
00:08:58,003 --> 00:09:00,791
او یک باهوش است،
طراح تولید درخشان

164
00:09:01,548 --> 00:09:03,004
در کار با بودجه عالی است.

165
00:09:03,092 --> 00:09:06,960
و وقتی گفتیم: "هی، ما نیاز داریم
نوعی خانه امن برای اتان"

166
00:09:07,972 --> 00:09:09,428
این جایی بود که ما به پایان رسیدیم.

167
00:09:10,182 --> 00:09:11,672
و آره

168
00:09:12,601 --> 00:09:14,387
الکس به تازگی چهره ای فوق العاده دارد،

169
00:09:14,478 --> 00:09:16,640
و او یک داستان کامل را برای شما تعریف می کند ...

170
00:09:18,691 --> 00:09:22,605
در مورد فلان بچه
که تازه زندگی خود را در صندوق بین المللی پول آغاز کرده است.

171
00:09:22,695 --> 00:09:23,935
و ما آمستردام را انتخاب کردیم.

172
00:09:24,029 --> 00:09:26,987
در اصل، یک صحنه بیرونی وجود داشت
که ممکن است ببینید،

173
00:09:27,074 --> 00:09:29,611
یا در حلقه عکس های حذف شده خواهید دید.

174
00:09:30,202 --> 00:09:33,115
و چند عکس از اتان را خواهید دید
قدم زدن در بازار آمستردام

175
00:09:33,205 --> 00:09:38,291
اما در نهایت تصمیم گرفتیم که به دست بیاوریم
مستقیماً وارد مقدمه داخل شوید.

176
00:09:38,377 --> 00:09:42,587
این عکس پرونده یتان بود
از <i>ماموریت یک</i>

177
00:09:42,673 --> 00:09:44,755
-و موهایش از <i>روزهای تندر.</i>
-همین.

178
00:09:44,842 --> 00:09:47,675
و اینگونه خلق می کنید
نسخه 1989 تام.

179
00:09:47,761 --> 00:09:50,799
در اینجا ما این دو قاب کوچک را داریم
حل می شود فقط برای نرم کردن این ویرایش ها،

180
00:09:50,889 --> 00:09:51,879
که کاملا سرگرم کننده است

181
00:09:51,974 --> 00:09:53,135
این انحلال کندتر است،

182
00:09:53,225 --> 00:09:56,718
اما شما خواهید دید که یک دو فریم به درستی حل می شود...

183
00:09:56,812 --> 00:09:58,803
و واضح است که این ماریلا گاریگا است.

184
00:09:58,897 --> 00:10:01,980
ماریلا گاریگا است
بازیگر کاملاً پر شور

185
00:10:02,067 --> 00:10:04,024
ما برای او برنامه هایی داریم

186
00:10:05,112 --> 00:10:08,696
و شما می توانید این انتقال ها را ببینید
وقتی به ایتان برمی گردیم.

187
00:10:08,782 --> 00:10:10,614
-این یک برش سخت است.
-نه نرم بود

188
00:10:10,701 --> 00:10:13,409
-این یک انحلال دو فریمی بود.
-این حلال دو فریمی بود؟

189
00:10:14,079 --> 00:10:16,992
دلیلی داشت
که ما به نوعی بسیار آنالوگ رفتیم

190
00:10:17,082 --> 00:10:19,164
و سرراست
با این جلسه توجیهی ماموریت،

191
00:10:19,251 --> 00:10:21,709
زیرا ما در ابتدا یکی داشتیم
که کمی بیشتر بود...

192
00:10:21,795 --> 00:10:23,331
-تکنیکی
- ... نوعی گرافیکی،

193
00:10:23,422 --> 00:10:26,460
و فقط-- فیلم--

194
00:10:26,550 --> 00:10:30,134
به نوعی نمی چسبید
روی فیلم خیلی خوب، و--

195
00:10:30,220 --> 00:10:32,302
خب ما هم تلاش کردیم
تا نیمه خیلی باهوش بودن

196
00:10:32,389 --> 00:10:34,380
از نظر
چگونه ما اطلاعات را تجزیه کردیم

197
00:10:34,475 --> 00:10:37,058
من همیشه در حال تقلا هستم
با اطلاعات مستقیم -

198
00:10:37,144 --> 00:10:39,055
این حل شدن دو فریم بود،
اتفاقا -

199
00:10:40,230 --> 00:10:46,442
و سعی می کرد آن را ببافد
به شیوه ای زیباتر وارد داستان شوید.

200
00:10:46,528 --> 00:10:48,394
و اتفاقی که افتاد این بود که
تو فقط گوش نمیدادی

201
00:10:48,489 --> 00:10:50,696
و یکی از قوانین
از <i>ماموریت: غیرممکن--</i>

202
00:10:50,783 --> 00:10:53,275
و تعداد بسیار کمی وجود دارد -
آیا اتان باید یک ماموریت داشته باشد.

203
00:10:53,369 --> 00:10:55,360
این بخشی از قرارداد است
با مخاطب امضا می کنید

204
00:10:55,454 --> 00:10:57,491
این چیزی است که <i>ماموریت، ماموریت</i> را می سازد

205
00:10:58,332 --> 00:11:00,118
و بنابراین،

206
00:11:00,209 --> 00:11:04,578
به همان اندازه که می خواستم این ایده را دوباره ابداع کنم،

207
00:11:04,671 --> 00:11:06,787
ماموریت ذهن خودش را دارد.

208
00:11:06,882 --> 00:11:11,877
و این چیزی است که باعث می شود -- این بخشی است
از آنچه که <i>ماموریت، ماموریت</i> را می سازد

209
00:11:11,970 --> 00:11:13,301
و معلوم شد که --

210
00:11:14,306 --> 00:11:17,048
معلوم شد که خیلی چیزها را درست کرده است
ما در حال مبارزه بودیم

211
00:11:17,142 --> 00:11:21,887
از نظر درک مردم
چیزهایی مانند داستان ماریلا.

212
00:11:21,980 --> 00:11:23,562
این فقط همه چیز را در آنجا نشان داد،

213
00:11:23,649 --> 00:11:27,313
و بسیار کمک می کند
داشتن بازیگری مثل هنری چرنی،

214
00:11:27,403 --> 00:11:30,191
چه کسی بسیار خوب است، در حال گرفتن نمایشگاه

215
00:11:30,280 --> 00:11:32,988
و تبدیل آن به چیزی
خیلی خیلی غنایی

216
00:11:33,075 --> 00:11:35,407
تام، تمام این بازیگری که او انجام می دهد،

217
00:11:35,494 --> 00:11:38,486
او به گفتگو واکنش نشان می دهد
که هنوز ننوشته بودیم

218
00:11:38,580 --> 00:11:39,911
آره دقیقا

219
00:11:39,998 --> 00:11:43,662
پس داشتم به تام می دادم
نشانه های احساسی کم و بیش،

220
00:11:43,752 --> 00:11:46,084
و وضعیت عاطفی اتان چگونه است.

221
00:11:47,089 --> 00:11:49,581
ما یک چیز را می دانستیم
که مشخصا این بود که

222
00:11:49,675 --> 00:11:52,667
"شکارچیان فضل را پیدا کنید
و شما ممکن است او را پیدا کنید."

223
00:11:52,761 --> 00:11:55,298
این همیشه ثابت بود
از طریق هر جلسه توجیهی ماموریت

224
00:11:56,056 --> 00:11:59,799
این عکس چهار روز طول کشید.

225
00:12:00,394 --> 00:12:04,638
ما هر روز یک ساعت در ساعت جادویی وقت داشتیم.

226
00:12:05,983 --> 00:12:08,691
پس تیراندازی می‌کردیم
دعوای تفنگ بیابان

227
00:12:08,777 --> 00:12:10,313
حدود یک مایل دورتر از اینجا،

228
00:12:10,404 --> 00:12:12,771
و مثل خورشید
شروع کرد به دیر رسیدن در آسمان،

229
00:12:12,865 --> 00:12:14,981
همه چیز را جمع می‌کردیم و فرار می‌کردیم،

230
00:12:15,075 --> 00:12:20,070
و برای شلیک به آن تلاش کنید،
که بدیهی است - این همه یک چیز است.

231
00:12:20,164 --> 00:12:22,826
بسیاری از قطعات متحرک، اسب و غیره.

232
00:12:22,916 --> 00:12:25,624
و فقط چند بار وجود داشت
اسب می توانست بلند شود،

233
00:12:25,711 --> 00:12:29,170
و فقط چند بار وجود داشت
که اسب ها می توانستند از کنارشان فرار کنند،

234
00:12:29,256 --> 00:12:32,123
و شما باید بسیار مراقب باشید
با اسب ها

235
00:12:32,217 --> 00:12:33,628
نمیخواستم مجروح بشن

236
00:12:33,719 --> 00:12:37,257
و بنابراین هر روز حدود یک ساعت وقت داشتیم
در ساعت جادویی

237
00:12:37,347 --> 00:12:41,306
تلاش برای گرفتن آن شات،
و در روز چهارم، آن را دریافت کردیم.

238
00:12:42,144 --> 00:12:44,476
و این ابوظبی است،

239
00:12:44,563 --> 00:12:48,477
محله خالی در ابوظبی.

240
00:12:48,567 --> 00:12:50,524
و البته اینجا ربکا فرگوسن است.

241
00:12:51,987 --> 00:12:53,944
این ما برگشتیم و دوباره عکس گرفتیم.

242
00:12:54,031 --> 00:12:56,864
بیشتر به او معرفی برجسته ای داد.

243
00:12:57,743 --> 00:13:01,486
من آن را در ابتدا در این مجموعه فیلمبرداری کرده بودم
و فقط ازش راضی نبود

244
00:13:01,580 --> 00:13:03,742
فقط اینطور نبود
یک مقدمه به اندازه کافی قوی،

245
00:13:03,832 --> 00:13:08,747
و ما یک تثبیت خاص واقعی داریم
از نظر نحوه معرفی شخصیت ها

246
00:13:08,837 --> 00:13:09,918
آره

247
00:13:12,174 --> 00:13:15,963
بنابراین همه اینها، در سکانس قبلی،

248
00:13:16,053 --> 00:13:18,215
سفر بسیار طولانی تری را برای اتان در بر داشت.

249
00:13:18,305 --> 00:13:20,592
آره پس باید ببینی
خیلی بیشتر از اسب

250
00:13:20,682 --> 00:13:22,844
-آره
-به خاطر دارم اسمش زئوس بود.

251
00:13:22,935 --> 00:13:23,925
-زئوس
-آره

252
00:13:24,019 --> 00:13:28,434
اسب زئوس یک اسب قهرمان است

253
00:13:28,524 --> 00:13:31,312
و منیت عظیمی دارد.

254
00:13:31,902 --> 00:13:33,984
زئوس بلافاصله فهمید
که او در یک فیلم بود.

255
00:13:34,738 --> 00:13:39,153
و وقتی دوربین شروع به چرخیدن کرد،
زئوس فقط ذهن خود را به دست گرفت.

256
00:13:39,243 --> 00:13:41,029
-آره
-و وقتی تو--

257
00:13:41,119 --> 00:13:43,110
و وقتی می خواستی بدود راه می رفت،

258
00:13:43,205 --> 00:13:45,287
وقتی می خواستی راه برود بدو

259
00:13:45,374 --> 00:13:49,663
و یک شات در راه است
جایی که قرار است زئوس همینجا متوقف شود

260
00:13:49,753 --> 00:13:53,587
و درست از جلوی دوربین منفجر شد،
که در واقع مفید واقع شد.

261
00:13:53,674 --> 00:13:55,164
بخشی از جغرافیا را گسترش داد.

262
00:13:55,259 --> 00:13:56,294
بنابراین، برای بسیاری از این،

263
00:13:56,385 --> 00:14:01,130
شما این موتورهای جت غول پیکر را داشتید
دمیدن شن و ماسه در اطراف مجموعه،

264
00:14:01,223 --> 00:14:04,011
و گاهی اوقات توسط ILM تقویت می شود.

265
00:14:04,101 --> 00:14:07,594
مثل طوفان شن،
همانطور که اتان در حال مسابقه دادن به سمت شهر آنجاست،

266
00:14:07,688 --> 00:14:09,725
به نوعی ساخته شده بود
توسط Industrial Light and Magic.

267
00:14:09,815 --> 00:14:13,433
بله، فقط زمان هایی برای ایمنی وجود دارد،
یا زمانی که ما مسافت زیادی را طی می کنیم

268
00:14:13,527 --> 00:14:15,859
که نتونستی منفجرش کنی
شن کافی روی آن

269
00:14:15,946 --> 00:14:18,779
و زمان هایی وجود دارد
وقتی چهره بازیگران آشکار می شود،

270
00:14:18,865 --> 00:14:20,071
مثل اینجا با ایلسا

271
00:14:20,158 --> 00:14:22,115
کمی باد می‌وزد،

272
00:14:22,202 --> 00:14:25,570
اما اگر شن و ماسه می رفت،
چشمانش پر از شن می شد.

273
00:14:27,332 --> 00:14:30,415
بنابراین ما بازی او را داشتیم که او
ذرات در چشمانش جمع می شد -

274
00:14:30,502 --> 00:14:31,617
این یک شات فوق العاده است.

275
00:14:31,712 --> 00:14:33,248
من کاملا عاشق ترکیب هستم

276
00:14:33,338 --> 00:14:35,579
و نحوه حرکت دوربین
برای معرفی آن شخصیت

277
00:14:35,674 --> 00:14:38,587
برای معرفی شخصیت
ما به عنوان Braid اشاره می کنیم.

278
00:14:40,304 --> 00:14:42,136
من معتقدم که واقعاً توسط چه کسی بازی شده است

279
00:14:42,222 --> 00:14:44,304
پنج زن مختلف
در سراسر سکانس

280
00:14:45,309 --> 00:14:47,721
به خاطر جاهایی که ما آن را شلیک کردیم.

281
00:14:52,357 --> 00:14:55,315
هر تعداد نفر، از جمله ربکا.

282
00:14:55,402 --> 00:14:58,360
ما باید در مورد میکس صدا در اینجا صحبت کنیم،
چون فوق العاده است

283
00:14:58,447 --> 00:15:01,690
به نوعی تئاتر را تکان می دهد
وقتی داخل یک سینما هستید و آن را تماشا می کنید.

284
00:15:01,783 --> 00:15:04,775
بله، تیم صدای ما - این در واقع -

285
00:15:04,870 --> 00:15:07,111
زمان زیادی بود
و تلاشی که برای این کار انجام شد،

286
00:15:07,205 --> 00:15:09,947
و پس از آن واقعا فقط بود
در آخرین روز

287
00:15:10,042 --> 00:15:14,127
وقتی طراحی صدا را جدا کردیم
و دوباره آن را کنار هم قرار دهید.

288
00:15:14,212 --> 00:15:16,920
یادداشت های زیادی وجود داشت
و افکار و قوانین،

289
00:15:17,007 --> 00:15:19,965
و بالاخره پایین رفتیم
و صداهای خاصی را انتخاب کرد.

290
00:15:20,052 --> 00:15:23,886
و سپس مهمترین بخش
این بود که در سطحی از باس میکس شوند

291
00:15:23,972 --> 00:15:25,883
به طوری که شما در واقع طوفان را احساس کنید.

292
00:15:25,974 --> 00:15:28,306
بنابراین اگر این را در خانه تماشا می کنید،

293
00:15:28,393 --> 00:15:31,977
ساب ووفر شما بسیار خوب خواهد شد
تمرین در این قسمت کوچک از فیلم

294
00:15:32,064 --> 00:15:35,728
اگرچه اکنون به موارد بسیار بیشتری می پردازیم
طراحی صدای ذهنی و رویایی در اینجا.

295
00:15:35,817 --> 00:15:37,899
و ما با پایان بازی کردیم
از این دنباله،

296
00:15:37,986 --> 00:15:40,603
چگونه به پایان می رسد
و جایی که اعتبارات کاهش می یابد

297
00:15:40,697 --> 00:15:43,564
در ابتدای فیلم
بارها و بارها

298
00:15:43,659 --> 00:15:46,401
و در نهایت به این موضوع رضایت داد.

299
00:15:46,495 --> 00:15:48,361
من حل شدن را در اینجا نیز دوست دارم زیرا -

300
00:15:49,122 --> 00:15:50,533
جالب است.

301
00:15:50,624 --> 00:15:53,742
وقتی شما این را تماشا می کنید، احساس نمی کنید
به نوعی مانند یک فصل جدید

302
00:15:53,835 --> 00:15:55,576
به نظر می رسد ادامه داستان است.

303
00:15:55,671 --> 00:16:00,211
و منحل شدی
از قهرمان شما به آنتاگونیست شما.

304
00:16:00,300 --> 00:16:01,335
دقیقا.

305
00:16:01,426 --> 00:16:05,920
بنابراین، دست شما نگه داشته شده است
در تمام این افتتاحیه فیلم

306
00:16:06,014 --> 00:16:08,756
بنابراین پیوسته احساس می شود،
چون ما به خوبی آگاه هستیم

307
00:16:08,850 --> 00:16:11,933
که عناوین آغازین
خیلی دیر وارد فیلم می شوند

308
00:16:12,020 --> 00:16:15,058
مثلاً برخی از مردم می روند، "صبر کن،
ما هنوز عناوین افتتاحیه را نداشتیم."

309
00:16:15,148 --> 00:16:16,354
آره

310
00:16:16,441 --> 00:16:19,650
در اینجا یک چیز خارق العاده است
مجموعه ای از مردم

311
00:16:19,736 --> 00:16:21,852
این صحنه بسیار چالش برانگیز بود
شلیک کردن

312
00:16:21,947 --> 00:16:24,188
اولین روز ما روی صحنه بود

313
00:16:24,282 --> 00:16:29,027
پس از بازگشت
از کار در محل

314
00:16:29,121 --> 00:16:31,078
و این یک مجموعه بسیار چالش برانگیز است
برای شلیک کردن،

315
00:16:31,164 --> 00:16:34,282
و تمام ترکیبات هستند
کم و بیش مجموعه دست ما را مجبور می کند.

316
00:16:34,376 --> 00:16:36,117
من دوست دارم چگونه
شما جغرافیا را معرفی می کنید

317
00:16:36,211 --> 00:16:38,122
با کلوزآپ بزرگ
کری در پیش زمینه

318
00:16:38,213 --> 00:16:39,954
من عاشق راه دور دوربین هستم.

319
00:16:40,048 --> 00:16:43,336
خوب، و این آغاز بود
از زبان تصویری فیلم ما

320
00:16:43,427 --> 00:16:46,715
ما به این فیلم نرسیدیم
با حس خاصی از

321
00:16:46,805 --> 00:16:48,842
اینطوری می‌خواهیم شلیک کنیم.»

322
00:16:48,932 --> 00:16:51,014
که تمایل دارد شما را به گوشه ها بکشاند.

323
00:16:51,101 --> 00:16:53,183
من خیلی فیلم را می خواستم
تا به من بگویم ظاهرش چه بود،

324
00:16:53,270 --> 00:16:56,558
و بدیهی است که من هر <i>ماموریت</i> را می خواهم
برای احساس متفاوت بودن

325
00:16:57,691 --> 00:16:59,773
و چانکی ریچموند، اپراتور دوربین ما،

326
00:16:59,860 --> 00:17:02,272
فریزر تاگارت، فیلمبردار،

327
00:17:02,362 --> 00:17:04,399
مارتین اسمیت، گفر ما،

328
00:17:04,489 --> 00:17:06,947
داشتیم ظاهر فیلم را پیدا می کردیم،

329
00:17:07,033 --> 00:17:09,741
از مجموعه ها، اینجا در روز اول.

330
00:17:09,828 --> 00:17:13,537
و این اولین شلیک بود
پوشش نزدیک کری بود.

331
00:17:14,207 --> 00:17:18,542
و آنچه می بینی،
با قرار دادن کری در جایی که من هستم،

332
00:17:18,628 --> 00:17:22,371
من اتاق را به شما نشان می دهم
بدون انجام یک ضربه ثابت کلاسیک.

333
00:17:22,466 --> 00:17:23,456
من هم هستم -

334
00:17:23,550 --> 00:17:25,006
هنری چرنی وجود دارد.

335
00:17:25,093 --> 00:17:27,380
و من عمداً او را معرفی نمی کنم.

336
00:17:27,471 --> 00:17:29,929
دارم به بقیه توی اتاق نشون میدم

337
00:17:30,015 --> 00:17:33,383
و من هنری را به شما نشان می دهم،
اما من به او اشاره نمی کنم.

338
00:17:34,603 --> 00:17:37,345
-این شات انجام شد--
-این در ExCel انجام شد، درست است؟

339
00:17:37,439 --> 00:17:40,682
همان جایی که ما انجام دادیم
ایستگاه قطار در ملت سرکش

340
00:17:40,776 --> 00:17:43,063
بودند، نمی دانم،
چند صد تایپیست

341
00:17:43,153 --> 00:17:46,020
-بله، در اوج کووید شلیک شد.
-آره

342
00:17:46,114 --> 00:17:48,401
فکر می کنم در کل 200 نفر اضافه داشتیم.

343
00:17:48,492 --> 00:17:50,824
بنابراین ILM همه مردم را گسترش داد
در پس زمینه،

344
00:17:50,911 --> 00:17:53,118
اما افراد زیادی آنجا بودند

345
00:17:53,205 --> 00:17:56,288
-تا حد امکان واقعی بودن آن را ایجاد کنید.
-ایندیرا وارما.

346
00:17:56,374 --> 00:17:58,536
فقط یک بازیگر فوق العاده، فوق العاده.

347
00:17:59,669 --> 00:18:02,331
راب دیلینی، مارک گیتیس،

348
00:18:02,422 --> 00:18:05,960
چارلز پارنل،
که از <I>تاپ گان</I> برای ما برگشت.

349
00:18:06,051 --> 00:18:08,918
و اینم مارچلو، مرد اسرارآمیز ما.

350
00:18:09,888 --> 00:18:12,630
مارچلو-- همه چیز در مورد حرکت بود.

351
00:18:12,724 --> 00:18:16,968
من و مارسلو زمان زیادی را صرف کردیم
فقط روی حرکت کار می کنید، نه پلک زدن،

352
00:18:17,062 --> 00:18:23,604
و هر چه بیشتر بتوانیم روی او بمانیم
و افکار او را احساس کنید، بهتر است.

353
00:18:23,693 --> 00:18:25,775
دوباره نگاه میکنی
در تمام این ترکیبات

354
00:18:25,862 --> 00:18:30,356
این همه در مورد ترکیب بندی است
که در حال ایجاد جغرافیا در اتاق هستند

355
00:18:30,450 --> 00:18:33,909
بدون استفاده
یک شات استاد عریض سنتی.

356
00:18:34,412 --> 00:18:36,073
و هنری چرنی وجود دارد.

357
00:18:36,164 --> 00:18:40,249
ما با دقت او را به عنوان او قرار می دهیم
تنها کسی که ما در نمای نزدیک قرار نمی دهیم.

358
00:18:40,335 --> 00:18:44,954
بنابراین، او همیشه در صحنه است،
اما ما هرگز عمداً او را نشان نمی دهیم.

359
00:18:45,048 --> 00:18:47,164
در واقع به این شات واید نگاه کنید.

360
00:18:47,259 --> 00:18:49,842
درست در همین لحظه
جایی که قرار است هنری را ببینی،

361
00:18:49,928 --> 00:18:52,636
ستون او را مسدود می کند و ما برش می دهیم،

362
00:18:52,722 --> 00:18:56,215
به طوری که همیشه این بود
در نظر گرفته شده که معرفی او باشد.

363
00:18:56,309 --> 00:18:59,643
حس برجستگی ایجاد می کند
برای این شخصیت

364
00:18:59,729 --> 00:19:01,595
و سپس ما این را کشف کردیم،

365
00:19:01,690 --> 00:19:05,934
که اولین شات است که او را نشان می دهد
در واقع در یک گسترده است،

366
00:19:06,027 --> 00:19:07,438
و او بسیار کوچک است،

367
00:19:07,529 --> 00:19:09,270
و او بزرگتر و نزدیکتر می شود

368
00:19:10,365 --> 00:19:11,981
همانطور که او این داستان را برای ما تعریف می کند.

369
00:19:12,075 --> 00:19:15,693
او در حال رشد است
در سراسر شات

370
00:19:15,787 --> 00:19:19,325
ما فقط نمایشگاه را معرفی نمی کنیم
با هر کاری که اینجا انجام می دهیم

371
00:19:19,416 --> 00:19:22,204
ما در حال معرفی شخصیت هستیم،
تعلیق، داستان

372
00:19:22,294 --> 00:19:25,377
ما در حال ایجاد حس هستیم
جو اطراف موجودیت

373
00:19:25,463 --> 00:19:28,421
بنابراین، در حالی که برخی افراد مصرف می کنند
این صحنه به معنای واقعی کلمه

374
00:19:28,508 --> 00:19:30,590
به عنوان دیالوگ زیاد و صحبت زیاد،

375
00:19:30,677 --> 00:19:34,966
در واقع داستان های زیادی در جریان است،
از جمله عکسی از پشت کری الوز.

376
00:19:35,056 --> 00:19:36,592
این درست است، اگر دقت کنید.

377
00:19:36,683 --> 00:19:39,641
تقریباً هیچ کس در این سیاره متوجه نشده است،
و من لذت برده ام -

378
00:19:39,728 --> 00:19:43,312
در حالی که همه در حال چیدن تخم مرغ های عید پاک هستند
در این فیلم که تخم مرغ عید پاک نیستند،

379
00:19:43,398 --> 00:19:46,732
و ارجاع به فیلم های دیگر
که ارجاع به فیلم های دیگر نیست،

380
00:19:46,818 --> 00:19:49,856
آنها واقعیت را از دست داده اند
که عکس آنجلا باست است

381
00:19:49,946 --> 00:19:52,313
روی دیوار درست پشت کری الوز.

382
00:19:52,407 --> 00:19:54,318
و این یکی از عکس های واید شما در آنجا بود.

383
00:19:54,409 --> 00:19:57,151
در حالی که هنری از آنجا عبور می کند
برای آشکار کردن اتاق، می‌گیرید-

384
00:19:57,245 --> 00:20:00,112
بله. و این کشف شد
به عنوان یک امر ضروری

385
00:20:00,206 --> 00:20:02,538
فقط در گرفتن پوشش
و به دنبال مسدود شدن،

386
00:20:02,626 --> 00:20:04,867
همه آنها را کشف کردیم
با بازیگران

387
00:20:04,961 --> 00:20:07,293
چگونه همه در صحنه ترکیب شده بودند.

388
00:20:07,380 --> 00:20:13,217
استاد گسترده خود را ارائه کرد
به جای اینکه ما به آن پایبند باشیم

389
00:20:13,303 --> 00:20:15,260
و بسیار ارگانیک تر رخ داد.

390
00:20:15,347 --> 00:20:19,215
و در نتیجه هرگز شلیک نکردیم
کل صحنه در یک استاد گسترده،

391
00:20:19,309 --> 00:20:20,765
این همان کاری است که شما تمایل دارید انجام دهید.

392
00:20:20,852 --> 00:20:23,219
و سپس شما فقط از هشت ثانیه از آن استفاده می کنید.

393
00:20:23,313 --> 00:20:25,179
این یک اتلاف وقت بسیار زیاد است.

394
00:20:25,273 --> 00:20:29,813
برای ما خیلی جالب تر بود
و برای ما برای یافتن شخصیت مفید است،

395
00:20:29,903 --> 00:20:33,362
به جای وقت گذاشتن
در مورد اطلاعات و مسدود کردن

396
00:20:34,366 --> 00:20:38,280
همه اینها، همه چیزهایی که می بینید
پوششی است که گویای داستان است،

397
00:20:38,370 --> 00:20:39,701
بر خلاف،

398
00:20:39,788 --> 00:20:43,497
دوربین را به سمت یک بازیگر بگیرید و فقط
از آنها بخواهید همه این اطلاعات را بگویند.

399
00:20:43,583 --> 00:20:45,790
این چیزی بود که ما
خیلی دیر کشف شد

400
00:20:45,877 --> 00:20:46,742
خیلی دیر

401
00:20:46,836 --> 00:20:49,453
جمع بندی مجدد کویر
بنابراین مردم آن را درک کردند

402
00:20:49,547 --> 00:20:52,414
اشاره می کردند
چیزی که به معنای واقعی کلمه دیده بودید

403
00:20:52,509 --> 00:20:57,845
و همچنین برای تثبیت در بین مخاطبان
به مفهوم intercutting توجه کنید،

404
00:20:57,931 --> 00:21:00,389
به طوری که وقتی بعداً آن را انجام دادید،
هولناک نیست

405
00:21:00,475 --> 00:21:01,886
از ناکجاآباد نمی آید.

406
00:21:01,977 --> 00:21:05,641
انتخاب گری فریمن از آن نقاشی
در پس زمینه

407
00:21:05,730 --> 00:21:08,438
کمی حس را حفظ می کند
از صحرای اتاق

408
00:21:08,525 --> 00:21:11,313
میدونی صحنه
که آنها در مورد آن صحبت خواهند کرد.

409
00:21:11,403 --> 00:21:14,020
پس این یک ارتباط بصری دیگر است.

410
00:21:14,114 --> 00:21:15,525
دوباره آنجلا هست،

411
00:21:15,615 --> 00:21:18,232
و من تصویر کمی را دوست دارم
از آن دو نفر...

412
00:21:18,326 --> 00:21:20,237
-تقارن
-...با دستانشان. آره

413
00:21:22,372 --> 00:21:26,787
بنابراین اینجا جایی است که چانکی،
اپراتور دوربین ما،

414
00:21:26,876 --> 00:21:29,664
و داشتم می فهمیدم که چطور...

415
00:21:29,754 --> 00:21:33,372
زبان تصویری فیلم ما چیست؟
و چگونه می خواهیم عکس بسازیم؟

416
00:21:33,466 --> 00:21:35,958
چگونه می خواهیم ایجاد کنیم
شخصیت و فشار؟

417
00:21:36,052 --> 00:21:41,263
و شما می توانید با انجام این کار متوجه شوید،
مارچلو در همه جا حضور دارد.

418
00:21:41,349 --> 00:21:43,181
بنابراین حتی زمانی که شما نیستید -

419
00:21:43,268 --> 00:21:45,350
بنابراین، به همین ترتیب
که کیتریج حضور داشت

420
00:21:45,437 --> 00:21:46,973
در تمام ابتدای صحنه،

421
00:21:47,063 --> 00:21:49,555
مارچلو حضور دارد
در طول نیمه دوم

422
00:21:49,649 --> 00:21:52,311
و یک تعادل بسیار سخت
ما سعی می کردیم بفهمیم

423
00:21:52,402 --> 00:21:54,484
درام و تعلیق وجود دارد،

424
00:21:54,571 --> 00:21:59,111
و یک داستان ترسناک که ما داریم می گوییم
درباره موجودیت با موسیقی

425
00:21:59,200 --> 00:22:01,908
آن وقت باید از سر راه بری
تا بتوانید از طنز لذت ببرید

426
00:22:01,995 --> 00:22:02,985
-از این چیزها
-دقیقا

427
00:22:03,079 --> 00:22:06,492
من دوست دارم که صندوق بین المللی پول--
من عاشق روشی هستم که شما آن را اسطوره سازی کردید.

428
00:22:06,583 --> 00:22:09,075
و یکی از اولین هاست
خنده های مناسب در فیلم

429
00:22:09,169 --> 00:22:11,627
وقتی روی اینها کار می کنیم،

430
00:22:11,713 --> 00:22:14,375
شما همیشه به نوعی می سنجید
مخاطب چقدر درگیر است،

431
00:22:14,466 --> 00:22:16,958
اگر با آنها نشسته ای،
چقدر می خندند

432
00:22:17,052 --> 00:22:21,717
-و هنگام زایمان راب دیلینی می خندند.
-"آیا او باید قبول کند."

433
00:22:21,806 --> 00:22:23,638
-1 آن را دوست دارم.
-احساس کردی که تمام حضار بخندند.

434
00:22:23,725 --> 00:22:25,432
شما می دانید که آنها در.

435
00:22:25,518 --> 00:22:28,180
آنها توجه کردند، بله.
-آره

436
00:22:28,271 --> 00:22:30,433
-ما در هر فیلم یکی از آن‌ها را داریم.
-ما داریم

437
00:22:30,523 --> 00:22:33,561
خنده اول مثل
روی رمپ به فیلم

438
00:22:33,651 --> 00:22:35,358
درست است. دقیقا.

439
00:22:37,530 --> 00:22:41,114
بنابراین، در ویرایش کل این دنباله،

440
00:22:41,201 --> 00:22:44,694
چالش ویرایش این
کل توالی فقط اطلاعات نبود،

441
00:22:44,788 --> 00:22:46,904
اما همه تغییرات تون.

442
00:22:46,998 --> 00:22:50,536
بنابراین شما در واقع دارید
صحنه های متعدد در یک صحنه،

443
00:22:50,627 --> 00:22:54,837
و ما اینطور با آن رفتار کردیم
بسیار خاص به طوری که، شما می دانید،

444
00:22:54,923 --> 00:22:59,292
در طول دوره من فکر می کنم
14 صفحه دیالوگ چه بود

445
00:22:59,385 --> 00:23:00,750
شما یک تکامل را احساس کردید

446
00:23:00,845 --> 00:23:03,007
و بسیاری از آن آمدند
از چیزهایی که یاد گرفتیم

447
00:23:03,098 --> 00:23:06,011
در Top Gun: Maverick در صحنه بار.

448
00:23:06,101 --> 00:23:09,890
این یک معرفی گسترده از تعداد زیادی است
شخصیت ها و اطلاعات زیاد،

449
00:23:09,979 --> 00:23:13,017
و چگونه این کار را به نوعی انجام می دهید
که مخاطب بتواند آن را حس کند

450
00:23:13,108 --> 00:23:15,019
و نباید روی آن تمرکز کرد؟

451
00:23:15,110 --> 00:23:19,650
آنها آنچه را که مهم است جذب می کنند، اما آنها
لازم نیست همه آن را پیگیری کنید.

452
00:23:19,739 --> 00:23:22,572
هر چه بیشتر فیلم را تماشا کنید،
هر چه بیشتر به صحنه برگردی،

453
00:23:22,659 --> 00:23:27,074
اطلاعات بیشتر
شما از آن برداشت خواهید کرد

454
00:23:27,163 --> 00:23:30,622
بنابراین ویرایش این صحنه
خیلی دقیق بود

455
00:23:30,708 --> 00:23:34,872
راهی که برای برش انتخاب کردیم
در برخی خطوط دیالوگ،

456
00:23:34,963 --> 00:23:38,581
راهی که برای عبور از خط انتخاب می کنیم.

457
00:23:38,675 --> 00:23:42,293
میدونی ما ایلسا رو زنده نگه میداریم
در داستان، بدیهی است، در این مرحله،

458
00:23:42,387 --> 00:23:44,003
عمدا با ترکیبات،

459
00:23:44,097 --> 00:23:49,217
و هر بار که می بریم،
این در یک تغییر ایده بسیار خاص است

460
00:23:49,310 --> 00:23:51,221
یا ما هستیم -

461
00:23:51,312 --> 00:23:53,223
-تغییر موضوع
-آره، موضوع عوض شد.

462
00:23:53,314 --> 00:23:56,022
ما مخاطب را مجبور می کنیم
برای حرکت دادن چشمانشان

463
00:23:56,109 --> 00:23:58,191
از یک طرف صفحه به طرف دیگر

464
00:23:58,278 --> 00:24:01,612
به طوری که شما مجبور هستید
برای درگیر شدن با داستان

465
00:24:01,698 --> 00:24:02,859
نمی گذارد شما رانده شوید

466
00:24:02,949 --> 00:24:05,941
این فلاش بک را ما واقعاً وارد کردیم
تقریبا در آخرین هفته ویرایش

467
00:24:06,035 --> 00:24:10,154
بعد از دو سال و نیم متوجه شدیم
که این مکان عالی بود

468
00:24:10,248 --> 00:24:15,084
در ابتدا، آشکار
این بعد از روم بود.

469
00:24:15,170 --> 00:24:21,212
خب، کل این ایده که ما بودیم
عقب نگه داشتن مرگ فرضی

470
00:24:21,301 --> 00:24:25,295
ایلسا در اصل بود--

471
00:24:25,388 --> 00:24:27,425
ما این ایده را کنار گذاشته بودیم.

472
00:24:28,266 --> 00:24:30,883
آره، چون ما صحرا می خواستیم
برای داشتن یک برد در آن

473
00:24:30,977 --> 00:24:33,890
بله. خوب، ما می دانستیم که اگر شما بروید
به اعتبارات

474
00:24:33,980 --> 00:24:37,564
با این باور که او مرده است
و آن را تا رم نگه داشت،

475
00:24:37,650 --> 00:24:40,267
-این کاری بود که میخواستیم انجام بدیم...
-یک ساعت خوب از فیلم.

476
00:24:40,361 --> 00:24:42,477
... روی کل لحن تاثیر گذاشت
از فرودگاه

477
00:24:43,239 --> 00:24:45,822
بنابراین ما می دانستیم که شما باید این را فاش کنید
جای دیگری

478
00:24:45,909 --> 00:24:48,367
-آره
-و دور کامل رفتیم.

479
00:24:48,453 --> 00:24:49,739
ما این ایده را کنار گذاشتیم،

480
00:24:49,829 --> 00:24:53,117
و در آخرین هفته ویرایش،
این ایده برگشت

481
00:24:53,208 --> 00:24:55,700
و خیلی از اینها گفته می شود
از طریق طراحی صدا

482
00:24:55,793 --> 00:24:58,956
این در واقع در قسمت پشت شلیک می شود
در استودیو Longcross.

483
00:24:59,047 --> 00:25:00,629
خیلی دیرتر شلیک شد.

484
00:25:00,715 --> 00:25:04,549
بله، پس ما برمی گردیم،
و دوباره ما را در حال عبور از خط می بینید.

485
00:25:04,636 --> 00:25:08,755
و ما اکنون جابه جا شده ایم
زمینه مخاطب،

486
00:25:08,848 --> 00:25:10,464
"چون اکنون می دانیم که ایلسا زنده است،

487
00:25:10,558 --> 00:25:14,051
و بنابراین، ما می دانیم که کیتریج
پشم را روی چشمانش کشیده است

488
00:25:14,145 --> 00:25:17,228
در مورد این واقعیت که او مرده است،
و اتان از او پیشی گرفته است.

489
00:25:17,315 --> 00:25:20,273
چگونه او کلید را به دست آورده است.
همینطور است - عالی است.

490
00:25:20,360 --> 00:25:23,398
و چگونه همه اینها خدمت می کنند
به وضع کاهش اعتبارات.

491
00:25:23,488 --> 00:25:25,820
ما همیشه در حال مبارزه بودیم
اعتبارات کجا می روند

492
00:25:25,907 --> 00:25:26,897
بله.

493
00:25:26,991 --> 00:25:29,858
و یک بار ما این سازه را ساختیم
و آن را به تام ارائه داد،

494
00:25:29,953 --> 00:25:31,660
ما اعتبارات را در جای دیگری داشتیم.

495
00:25:31,746 --> 00:25:33,282
تام از ساختار بسیار خوشحال بود.

496
00:25:33,373 --> 00:25:35,831
تنها یادداشتی که داشت
اعتبارات در جای اشتباه هستند.

497
00:25:35,917 --> 00:25:38,124
- اعتبارات باید بعد از آن بیایند -
-بعد از برد بیا

498
00:25:38,211 --> 00:25:41,249
آنها باید بیایند - شما باید داشته باشید
یک آسانسور وقتی وارد موسیقی می شوید.

499
00:25:41,339 --> 00:25:43,171
-صحیح
-میخوای احساس شادی کنی

500
00:25:43,258 --> 00:25:47,422
و ما گفتیم: "بله،
اما این 28 دقیقه از فیلم است."

501
00:25:47,512 --> 00:25:49,002
- میدونم
-هیچ کس این کار را نمی کند.

502
00:25:49,097 --> 00:25:51,429
و او گفت: "آره،
اما در جای مناسب است

503
00:25:51,516 --> 00:25:52,756
این فقط احساس خوبی دارد."

504
00:25:52,850 --> 00:25:56,559
و یکی از چیزهایی که در مورد کار کردن دوست دارم
با تام قوانین بسیار کمی وجود دارد.

505
00:25:56,646 --> 00:25:59,684
اینها خطی هستند که مردم از آن عبور می کنند
مانند "چرا از خط عبور می کنید؟"

506
00:25:59,774 --> 00:26:02,061
و این به معنای واقعی کلمه برای حرکت دادن چشمان شماست.

507
00:26:02,151 --> 00:26:03,687
بخشی از آن این است که شما را هوشیار نگه دارد

508
00:26:03,778 --> 00:26:06,440
و باعث می شود دوباره روی کیتریج تمرکز کنید
در سمت چپ

509
00:26:06,531 --> 00:26:08,442
این برای این است که شما کوک نمی کنید.

510
00:26:08,533 --> 00:26:09,944
-در حال شکل دادن هستیم--
-دقیقا

511
00:26:10,034 --> 00:26:13,197
ما در واقع چشم شما را هدایت می کنیم
و گوش شما

512
00:26:13,288 --> 00:26:15,871
و برش کلمات کلیدی،
برش در موضوعات کلیدی

513
00:26:15,957 --> 00:26:16,947
آره

514
00:26:17,834 --> 00:26:20,041
و می دانید،
وقتی ما این طرف تام هستیم،

515
00:26:20,128 --> 00:26:23,962
ما می توانیم با او درونی تر باشیم،
میدونی برای این لحظه ها

516
00:26:24,048 --> 00:26:27,006
آره بنابراین همه این خط ها عبور می کنند
هستند در واقع ...

517
00:26:27,093 --> 00:26:28,800
-من عاشق بازی هنری هستم.
-...عمدی.

518
00:26:28,886 --> 00:26:30,547
-به ماهیچه های چشمش نگاه کن.
-میدونم

519
00:26:30,638 --> 00:26:32,629
خیلی خوبه

520
00:26:32,724 --> 00:26:34,715
او واقعاً خارق العاده است،

521
00:26:34,809 --> 00:26:38,473
و او با دقت بسیار
خطوط خاصی را بازنویسی می کند،

522
00:26:38,563 --> 00:26:41,897
کلمات اضافی را انتخاب می کند، "با اراده"،
یک کلمه را زمزمه کرد

523
00:26:41,983 --> 00:26:42,973
آره آره

524
00:26:43,067 --> 00:26:47,732
و هنگامی که کلمه "با اراده" را اضافه می کند،
او اشاره می کند که آنها از همه جاسوسی می کنند،

525
00:26:47,822 --> 00:26:52,658
و اینها را زیبا می آورد
کمی به همه چیز شکوفا می شود.

526
00:26:52,744 --> 00:26:55,611
او چنین بازیگر ظریفی است.

527
00:26:55,705 --> 00:26:59,369
در واقع، کلمه ای که من اغلب استفاده می کنم درست است
در ارتباطات خود بسیار غنایی است.

528
00:26:59,459 --> 00:27:02,747
این یک شات است
که در فیلم واقعا دوستش دارم

529
00:27:02,837 --> 00:27:05,295
انرژی این شات و حرکت،

530
00:27:05,381 --> 00:27:09,716
و دوباره، شما وارد می کنید
جغرافیای اتاق وقتی مهم است.

531
00:27:09,802 --> 00:27:10,792
دقیقا.

532
00:27:10,887 --> 00:27:13,254
و نه به شکلی که خودسرانه باشد.

533
00:27:13,348 --> 00:27:16,386
من اینجا را دوست دارم،
چون اولین باری که اینو میبینی

534
00:27:16,476 --> 00:27:19,719
شما واقعا توجه نمی کنید
به کاری که اتان در پس زمینه انجام می دهد.

535
00:27:19,812 --> 00:27:22,053
و بار دوم که آن را می بینید،
میدونی چی میاد

536
00:27:22,148 --> 00:27:24,355
و بنابراین شما مانند
"صبر کن، اون اونجا چیکار میکرد؟"

537
00:27:24,442 --> 00:27:28,731
و ما باید خیلی خاص باشیم
زمانی که به آن سمت خط برش می دهیم.

538
00:27:28,821 --> 00:27:32,530
پس می بینید
زوایای متعددی وجود دارد که هنری را پوشش می دهد،

539
00:27:33,659 --> 00:27:37,527
و همه اینها برای دادن فضا به ما است

540
00:27:37,622 --> 00:27:41,490
تا بتوانیم کنترل کنیم
چه زمانی به اتان برسیم و چه زمانی نه.

541
00:27:42,543 --> 00:27:46,036
و دو دوربین گرفتیم
در این سمت از هنری

542
00:27:46,130 --> 00:27:47,996
تا تنوع داشته باشید

543
00:27:48,091 --> 00:27:50,253
و این کار بزرگی بود
در طول بیشتر فیلم،

544
00:27:50,343 --> 00:27:52,425
دانستن اینکه برخی از این صحنه ها
طولانی تر بودند،

545
00:27:52,512 --> 00:27:55,880
همیشه آنها را از زوایای مختلف بپوشانید
در چند طرف

546
00:27:55,973 --> 00:27:58,135
به طوری که همیشه تنوع بصری وجود داشته باشد.

547
00:27:58,226 --> 00:27:59,887
آره این خیلی راضی کننده است.

548
00:27:59,977 --> 00:28:03,140
اینجا هنری است که زمان زندگی خود را می گذراند
بازی تام در نقش هنری.

549
00:28:03,940 --> 00:28:06,056
میدونم خیلی خوبه
او نقش ایتن هانت را بازی می کند. عالیه

550
00:28:06,150 --> 00:28:09,438
و تفنگ دارت ما هم هست
از ملت سرکش

551
00:28:09,529 --> 00:28:10,769
آره

552
00:28:10,863 --> 00:28:14,777
و این عناوین توسط Filmograph LA هستند.

553
00:28:14,867 --> 00:28:17,108
این همیشه یک چالش است،

554
00:28:17,954 --> 00:28:21,072
طراحی عناوین، الف،
متفاوت بودن از فیلم های دیگر

555
00:28:21,165 --> 00:28:23,122
و چه عکس هایی در آنها قرار دهید.

556
00:28:23,960 --> 00:28:27,203
و می توانید ببینید که ما این کار را انجام داده ایم
چیزی به صورت مفهومی اینجا

557
00:28:27,296 --> 00:28:28,707
من اغلب دارم -

558
00:28:28,798 --> 00:28:31,506
اغلب انشعابی از مخاطبان وجود دارد

559
00:28:31,592 --> 00:28:35,881
که در مورد نحوه عنوان شاکی است
سکانس پر از اسپویلر است،

560
00:28:35,972 --> 00:28:38,930
و چون ما موجودیت را داریم
در حال اجرا از طریق آن

561
00:28:39,016 --> 00:28:40,552
و فساد اعتبارات

562
00:28:40,643 --> 00:28:43,305
ما شات ها را اضافه کردیم
که در واقع در فیلم نیستند

563
00:28:43,396 --> 00:28:46,388
آره، تعداد زیادی نیست،
اما یک زن و شوهر در آنجا هستند،

564
00:28:46,482 --> 00:28:50,771
و شما می توانید ببینید
می دانید که آنها تصویر را پاره می کنند،

565
00:28:50,862 --> 00:28:52,819
تا نشان دهد که نهاد
تحریف می کند -

566
00:28:52,905 --> 00:28:55,738
من این را دوست دارم.
من عاشق این برش های کوچک، کوچک و کوتاه هستم.

567
00:28:55,825 --> 00:28:59,989
-اما بله، چقدر مفسده است--
-و پالت را به آبی تغییر دادیم.

568
00:29:00,079 --> 00:29:02,366
خب، این در واقع شما بودید.
ما در ابتدا همه را با رنگ آبی انجام می دادیم.

569
00:29:02,457 --> 00:29:04,824
-در اصل، موجودیت قرمز بود.
-صحیح

570
00:29:04,917 --> 00:29:09,161
و ناگهان احساس بسیار آشنا شد
به HAL و به سائورون.

571
00:29:09,255 --> 00:29:12,168
و بالاخره تصمیم گرفتیم آن را آبی کنیم

572
00:29:12,258 --> 00:29:14,750
و گرافیک را درک کرد
در کلوپ شبانه آبی بودند.

573
00:29:14,844 --> 00:29:15,834
درست است.

574
00:29:15,928 --> 00:29:18,215
و این فیلم بوده است
یک جورهایی این را به ما می گویند.

575
00:29:18,306 --> 00:29:20,718
و به همین دلیل است که اعتبارات آبی هستند
در بیابان اینجا

576
00:29:20,808 --> 00:29:23,140
اما آنها در ابتدا بودند -
تمام اعتبارات آبی بود،

577
00:29:23,227 --> 00:29:25,685
و ادی بسیار زیرکانه اشاره کرد،

578
00:29:27,315 --> 00:29:28,771
حس سردی داره

579
00:29:28,858 --> 00:29:30,314
-دمش گرم نیست
-آره دقیقا

580
00:29:30,401 --> 00:29:33,314
در واقع نگاه کردن به آن ساده تر است.

581
00:29:33,404 --> 00:29:36,146
-یکی از درج های مورد علاقه من در فیلم.
-فوق العاده

582
00:29:36,240 --> 00:29:39,278
بازی دستی زیبا،
شعله ور شدن عالی در پس زمینه

583
00:29:39,368 --> 00:29:41,609
همه این چیزها با هم جمع می شوند
به روشی بسیار شیک

584
00:29:41,704 --> 00:29:43,240
گرفتن این ضربه بسیار مشکل است.

585
00:29:43,331 --> 00:29:45,288
اینها همه به صورت عملی شلیک می شوند.

586
00:29:45,374 --> 00:29:46,990
همه اینها داخل یک Osprey است.

587
00:29:47,084 --> 00:29:49,246
این واقعاً یک ماهی‌ماهی است
پشت سر آنها پرواز می کند

588
00:29:51,631 --> 00:29:55,340
و همه این کارها انجام شد
در هوا در ابوظبی.

589
00:29:55,426 --> 00:29:57,963
به هر چیزی که نگاه می کنی،
این همه عملی است

590
00:29:58,054 --> 00:30:01,922
این یکی از بهترین سخنرانی هاست
یک سخنرانی کلاسیک مک کواری، می دانید؟

591
00:30:02,016 --> 00:30:03,347
«آیا او را امن نمی‌دانی؟

592
00:30:03,434 --> 00:30:06,927
تا زمانی که یک چوب چوبی رانده باشید
از طریق قلب باز او.»

593
00:30:07,021 --> 00:30:09,183
-و شی ویگام آن را تحویل داد.
-خیلی خوبه

594
00:30:09,273 --> 00:30:11,731
و در اینجا مقدمه ما با بنجی است،
سایمون پگ،

595
00:30:11,817 --> 00:30:13,979
که ما نسخه ای از این صحنه را امتحان کردیم

596
00:30:14,070 --> 00:30:16,858
جایی که با اتان شروع کردیم
به معنای واقعی کلمه کلید را بالا نگه داشته و--

597
00:30:16,948 --> 00:30:19,485
-پس بازی چیه؟
-پس بازی چیه؟ و--

598
00:30:19,575 --> 00:30:21,862
-و به طرز چشمگیری بر بنجی تأثیر گذاشت.
-آره

599
00:30:21,953 --> 00:30:25,287
-این روی ارتباط ما با بنجی تاثیر گذاشت.
-چگونه تماشاگران او را درک کردند.

600
00:30:25,373 --> 00:30:29,082
بنابراین ما این را کنار گذاشتیم
به طوری که فوراً شوخی می کند.

601
00:30:29,168 --> 00:30:32,786
و دوباره، شما در حال معرفی شخصیت هستید.

602
00:30:34,090 --> 00:30:36,752
-و این خیلی شوخی تیمی عالی است.
-بله

603
00:30:36,842 --> 00:30:39,584
و سپس،
"یا همانطور که ما دوست داریم آن را دوشنبه بنامیم."

604
00:30:41,138 --> 00:30:42,799
و همانطور که فقط سیمون می تواند انجام دهد.

605
00:30:42,890 --> 00:30:49,262
و بنابراین آنچه شما ممکن است به عنوان درک
تکرار اطلاعات در واقع است--

606
00:30:49,355 --> 00:30:53,394
ما در حال معرفی شخصیت ها هستیم،
و ما نیز در نظر می گیریم

607
00:30:54,110 --> 00:30:57,603
که مردم آن را جذب نمی کنند
اطلاعات بسیار مهم

608
00:30:57,697 --> 00:30:59,313
از نظر بصری خیلی اتفاق می افتد.

609
00:30:59,407 --> 00:31:02,149
خیلی چیزها در حال وقوع است
در صحنه ای که

610
00:31:02,243 --> 00:31:03,779
اگر تکرار را درک می کنید،

611
00:31:03,869 --> 00:31:06,987
به این دلیل است که
شما در منحنی زنگ بسیار جلوتر هستید.

612
00:31:07,081 --> 00:31:09,322
و در اینجا یک مثال دیگر است
از یکی از پهنای شما،

613
00:31:09,417 --> 00:31:13,752
که به دور یک جسم می چرخد
تا جغرافیای مشترک بدست آورید،

614
00:31:13,838 --> 00:31:17,297
اما همیشه در اطراف است
یک تکیه گاه مهم یا -

615
00:31:17,383 --> 00:31:19,249
بله، این یک عکس جغرافیایی است،

616
00:31:19,343 --> 00:31:24,383
اما این یکی است که در آنجا پنهان شده است،
و این انگیزه توسط -

617
00:31:24,473 --> 00:31:27,511
به جای اینکه فقط برید
به یک ضربه ثابت.

618
00:31:27,602 --> 00:31:29,388
همه آنها با دقت مورد توجه قرار گرفتند،

619
00:31:29,478 --> 00:31:31,640
-و همه چیزهایی که در آن روز پیدا کردیم.
-اینم یکی دیگه.

620
00:31:31,731 --> 00:31:32,562
-آره
-آره

621
00:31:32,648 --> 00:31:35,936
بنابراین شما جغرافیا را در آنجا نگه می دارید.

622
00:31:36,027 --> 00:31:38,644
تو گیر نکردی
در این کلوزآپ های تنگ همیشه.

623
00:31:38,738 --> 00:31:41,446
باید باشی
بسیار، بسیار مراقب با آن

624
00:31:41,532 --> 00:31:44,866
ما در واقع به نماهای نزدیک می رویم
از بازیگران بسیار خاص

625
00:31:44,952 --> 00:31:48,741
برای اطمینان از اینکه شما
در حال جمع آوری آن اطلاعات هستند.

626
00:31:51,334 --> 00:31:54,497
یادم می آید که این روزنامه ها را دیدم
و فقط فکر می کنم که این کاملا دوپینگ است.

627
00:31:54,587 --> 00:31:56,749
-این ماهی‌ماهی‌ها فوق‌العاده هستند.
-این دقیقاً مثل "اوه، حرف من."

628
00:31:56,839 --> 00:31:58,295
مقیاس این.

629
00:31:58,382 --> 00:32:03,502
من همه بازیگران آنجا را دوست دارم، همه عوامل اضافی،
شخصیت های پشت سر آنها خیلی خوبه

630
00:32:03,596 --> 00:32:07,840
بسیاری از آنها -- بیشتر آنها در واقع هستند
بدلکاری هایی که دوست داشتند با این دو کار کنند،

631
00:32:07,933 --> 00:32:10,095
و اولین روز حضورشان در فیلم

632
00:32:10,186 --> 00:32:11,517
آره

633
00:32:11,604 --> 00:32:14,722
وقتی ظاهر شدند،
چند صفحه دیالوگ را به آنها دادم

634
00:32:14,815 --> 00:32:18,683
و گفت: نگران نباش،
صدایی نخواهد آمد

635
00:32:18,778 --> 00:32:20,519
ما احتمالا می خواهیم
جایگزین بسیاری از این

636
00:32:20,613 --> 00:32:21,944
فقط برو بالا و لذت ببر."

637
00:32:22,031 --> 00:32:23,738
و در یک اسپری بودند
انجام آن به صورت واقعی

638
00:32:23,824 --> 00:32:24,939
آنها در یک اسپری بودند.

639
00:32:25,034 --> 00:32:27,992
آنها با اریک جندرسن سوار یک Osprey شدند،

640
00:32:28,079 --> 00:32:30,161
و ما در حال فیلمبرداری دیالوگ آنها هستیم
در ماهیگیری،

641
00:32:30,247 --> 00:32:32,534
و ما می دانستیم که خواهیم داشت
بسیاری از چیزها

642
00:32:32,625 --> 00:32:36,038
با گرافیک دوباره روی صحنه،
بنابراین، آنها نکردند -

643
00:32:36,671 --> 00:32:39,709
همه فشارها خاموش بود.
آنها فقط می توانند بالا بروند و لذت ببرند.

644
00:32:39,799 --> 00:32:42,461
این دنباله نشان می دهد

645
00:32:42,551 --> 00:32:46,761
چه چیزی باید احتمالا یکی باشد
از سخت ترین سکانس هایی که تا به حال داریم--

646
00:32:46,847 --> 00:32:49,339
این شبیه اپرا از ملت سرکش بود.

647
00:32:49,433 --> 00:32:51,424
-بله
-مقدار intercuting

648
00:32:52,645 --> 00:32:56,730
و راهی که باید تعادل داشته باشید
مقدار زمانی که شخصیت ها در اختیار دارند

649
00:32:56,816 --> 00:32:59,558
و هنگامی که شما از یکی
شخصیت به دیگری

650
00:32:59,652 --> 00:33:01,689
و چگونه تمام داستان ها را زنده نگه می دارید.

651
00:33:01,779 --> 00:33:04,737
و چگونه در حال توسعه بود،
می دانی؟

652
00:33:04,824 --> 00:33:07,782
به عنوان مثال، زمانی که تام
اینجا در حال قدم زدن در فرودگاه است،

653
00:33:07,868 --> 00:33:11,782
می دانستیم که این صحنه را می گیریم
ماه ها بعد به روی صحنه برگشت

654
00:33:11,872 --> 00:33:13,579
این، شما نمی‌توانید برگردید و دوباره عکس بگیرید.

655
00:33:13,666 --> 00:33:17,500
بنابراین من فقط تام را مجبور کردم راه برود
از طریق فرودگاه با گفتن قیدها.

656
00:33:17,586 --> 00:33:19,327
-بله درسته.
-"احتمالا. شاید.

657
00:33:19,422 --> 00:33:20,787
قطعا. برای همیشه."

658
00:33:20,881 --> 00:33:23,623
آره نظر شما، بله

659
00:33:23,718 --> 00:33:26,756
و می دانستم که در آن صورت می توانم
بقیه آنها را بنویسید--

660
00:33:26,846 --> 00:33:30,055
و شما باید به خاطر داشته باشید، این بود
در اوج بیماری همه گیر فیلمبرداری شده است.

661
00:33:30,141 --> 00:33:31,131
-بله
-و بنابراین،

662
00:33:31,225 --> 00:33:34,468
وقتی این روزنامه ها را می گرفتم،
همه ماسک داشتند،

663
00:33:34,562 --> 00:33:37,099
و سپس شما می شنوید
مری بولدینگ فریاد زد: «عمل».

664
00:33:37,189 --> 00:33:39,601
تمام نقاب ها از بین می رفتند،
و آنها صحنه را انجام می دهند،

665
00:33:39,692 --> 00:33:41,182
سپس همه آنها مستقیماً به عقب برمی گشتند.

666
00:33:41,277 --> 00:33:44,190
و همه آنها در غلاف بودند.
-همه در غلاف ده تایی بودند.

667
00:33:45,322 --> 00:33:47,654
حالا این ایده شی ویگهم بود؟

668
00:33:47,742 --> 00:33:50,359
نه، این یک ایده قبلی بود،

669
00:33:50,453 --> 00:33:53,821
-اما اجرای شی و این ایده.
-آره آره آره

670
00:33:53,914 --> 00:33:57,077
و او گفت: آیا می توانم این کار را انجام دهم؟
و از بازیگر پرسید.

671
00:33:57,168 --> 00:33:59,125
آره خیلی خوبه خیلی سرگرم کننده است.

672
00:33:59,211 --> 00:34:01,202
و سپس این یک تکان دادن سر عالی است

673
00:34:01,297 --> 00:34:04,881
به دیپ فیک فعلی
فناوری هوش مصنوعی،

674
00:34:04,967 --> 00:34:08,005
که، می دانید، هفته به هفته در حال پیشرفت است

675
00:34:08,095 --> 00:34:10,883
و می دانید، به طرز وحشتناکی واقعی است.

676
00:34:10,973 --> 00:34:12,463
و مفهوم --

677
00:34:12,558 --> 00:34:15,721
که همیشه باعث خنده عالی می شود،
"هیچ کس از شر فینیاس فریک در امان نیست."

678
00:34:15,811 --> 00:34:16,972
دوست داشتنی است. و وینگ--

679
00:34:17,062 --> 00:34:19,770
خیلی خنده دار است، زیرا وینگ،
وقتی اون خطوط رو بهش میخوری...

680
00:34:19,857 --> 00:34:20,688
من این را به یاد دارم.

681
00:34:20,775 --> 00:34:22,516
او همیشه به من نگاه می کرد و می رفت
"واقعا برادر؟"

682
00:34:22,610 --> 00:34:24,476
گفتم: "آره، فقط این کار را بکن.
اگر کار نکرد"--

683
00:34:24,570 --> 00:34:27,403
و او همیشه در مورد طنز نامطمئن است،

684
00:34:27,490 --> 00:34:30,073
و سپس او فقط آن را دوست دارد
وقتی تماشا می کند که نتیجه می دهد.

685
00:34:31,368 --> 00:34:34,486
یادم می آید که این روزنامه ها را دیدم
و فقط فکر کنید که آنها فوق العاده بودند.

686
00:34:35,164 --> 00:34:39,658
شما می دانید که چگونه این کار را انجام دادید -
خیلی شیک است و-

687
00:34:39,752 --> 00:34:42,494
میدونی، بعضی مواقع اینجا هست...
"چون او در واقع هیچ خطی نمی گوید

688
00:34:42,588 --> 00:34:45,250
و اضافه کردیم، "بنجی.،
مرا در آن پرواز به ونیز بیاور."

689
00:34:45,341 --> 00:34:47,833
دقیقاً، چون می دانستیم
دنباله در حال توسعه بود،

690
00:34:47,927 --> 00:34:51,545
و ما می دانستیم که همه چیز قرار است تکامل یابد،
چون تو درگیر نقشه هستی

691
00:34:51,639 --> 00:34:53,505
و هر زمان که درگیر نقشه هستید -

692
00:34:53,599 --> 00:34:54,634
و اینم این شات

693
00:34:54,725 --> 00:34:56,261
این بسیار چالش برانگیز بود

694
00:34:56,352 --> 00:34:58,684
زیرا تقریباً منحصراً،
شما از دیدگاه ایتان هستید،

695
00:34:58,771 --> 00:35:02,105
و آن یک شات هیلی،
شما از دیدگاه او نیستید

696
00:35:02,191 --> 00:35:03,681
بله، او باید آن را از دست بدهد.

697
00:35:03,776 --> 00:35:07,815
پس باید یه جورایی بشکنیم
قانون سرمقاله خودمان در آنجا کمی.

698
00:35:07,905 --> 00:35:12,900
و در حال حاضر ما به آنچه واقعا است
جوهره انتقادی این فیلم

699
00:35:12,993 --> 00:35:16,111
و نحوه عکسبرداری، نحوه ویرایش آن:
حرکت

700
00:35:16,664 --> 00:35:19,622
و شما راه را تماشا خواهید کرد
که هیلی و تام حرکت می کنند.

701
00:35:19,708 --> 00:35:24,077
شما راه را تماشا خواهید کرد
که دوربین حرکت می کند.

702
00:35:24,171 --> 00:35:29,086
همه چیز در رابطه آنها
یک رقص است

703
00:35:29,176 --> 00:35:31,713
شما دو شخصیت دارید
که نمی خواهند با هم باشند،

704
00:35:31,804 --> 00:35:33,761
که مخالف یکدیگرند

705
00:35:34,265 --> 00:35:39,806
در واقع، می دانید، از همان ابتدا،
لزوماً یکدیگر را دوست ندارند

706
00:35:40,563 --> 00:35:43,897
و با این حال هر کاری که ما انجام می دهیم
با جسمانی آنها به شما می گوید

707
00:35:43,983 --> 00:35:45,940
آنها در واقع با هم کار می کنند.

708
00:35:46,026 --> 00:35:47,266
آنها به هم تعلق دارند.

709
00:35:47,361 --> 00:35:50,729
و هر کاری که در آن انجام می دهیم
فیلم برای ایجاد حس قرابت است.

710
00:35:50,823 --> 00:35:52,985
من عاشق این شات هستم خیلی خوبه

711
00:35:53,075 --> 00:35:55,487
-و این حرکت است.
-خیلی خوبه

712
00:35:55,578 --> 00:35:56,909
آره، اینجاست که هر...

713
00:35:56,996 --> 00:36:00,580
تمام پوشش
انگیزه عمل است

714
00:36:00,666 --> 00:36:02,577
هیچ کدام برای نمایش نیست.

715
00:36:02,668 --> 00:36:05,285
همه چیز آنجاست
برای ایجاد حس جغرافیا،

716
00:36:05,379 --> 00:36:10,374
احساس فضا، و برای از بین بردن
پوشش سنتی در صورت امکان

717
00:36:10,467 --> 00:36:12,799
این همه گرافیک
بیایید در مورد گرافیک صحبت کنیم.

718
00:36:12,887 --> 00:36:14,423
آره، گرافیک BLIND.

719
00:36:14,513 --> 00:36:17,551
BLIND در حال انجام گرافیک،
همه اینها فوق العاده بود

720
00:36:17,641 --> 00:36:20,178
فوق العاده پیچیده و پیچیده

721
00:36:20,269 --> 00:36:21,885
شما زمان کمی دارید

722
00:36:21,979 --> 00:36:24,562
برای جلب نظر مخاطب
به آنچه شما نیاز دارید آنها را ببینند.

723
00:36:24,648 --> 00:36:28,687
و این واقعاً مهم است
ما اطمینان نداریم که شما کار را انجام می دهید.

724
00:36:28,777 --> 00:36:31,815
ما سعی می کنیم آن را برای شما بیاوریم
تا مجبور نباشی کار کنی

725
00:36:31,906 --> 00:36:34,989
این همه ماه ها بعد فیلمبرداری شد،

726
00:36:35,534 --> 00:36:39,653
شاید حتی طولانی تر،
شاید یک سال یا بیشتر بعد، در انگلستان.

727
00:36:39,747 --> 00:36:42,159
-این یک ایستگاه قطار در بیرمنگام بود.
-در بیرمنگام

728
00:36:42,249 --> 00:36:44,365
آره، ایستگاه خیابان جدید بیرمنگام،
طبقه بالا

729
00:36:44,460 --> 00:36:47,248
و اینجاست که -

730
00:36:47,338 --> 00:36:50,706
این یکی از معدود دفعات فیلم است
جایی که ما از لنزهای بلندتر استفاده می کنیم

731
00:36:50,799 --> 00:36:54,212
و این یک مقدمه است
به هیلی آتول پر شور.

732
00:36:55,804 --> 00:36:58,887
و تدوین این صحنه،
پوشش رفت و برگشت،

733
00:36:58,974 --> 00:37:00,806
انتخاب اجراها

734
00:37:00,893 --> 00:37:04,011
در هر مورد،
آنها به ما انرژی متفاوتی دادند.

735
00:37:05,022 --> 00:37:09,641
هیلی یک قرنیز کامل به ما داد
احساسات مختلف -

736
00:37:09,735 --> 00:37:13,228
و نسخه هایی وجود دارد که تام جذاب است
و نسخه هایی وجود دارد که در آن -

737
00:37:13,322 --> 00:37:15,438
-و چه خوب بود--
-همه اینها در دوربین انجام شد.

738
00:37:15,532 --> 00:37:18,274
ترفندهای جادویی همه در دوربین هستند،
فقط در صورتی که شما تعجب کنید.

739
00:37:18,369 --> 00:37:20,736
و ما مجبور شدیم چندین بار این کار را انجام دهیم
برای دریافت درست آن

740
00:37:20,829 --> 00:37:23,321
فکر می‌کنم مثل گرفتن 17 بود
یا چیزی شبیه آن

741
00:37:23,415 --> 00:37:26,999
بله. و می توانید احساس کنید که تام در حال گرفتن است
کمی از ترفند جادویی ناامید شده است.

742
00:37:27,086 --> 00:37:29,202
چیزی که من اینجا دوست دارم،
یادم می آید زمانی که این ایده را برایم مطرح کردی

743
00:37:29,296 --> 00:37:31,663
که قرار نیست ببینی
هر یک از جیب بری ها،

744
00:37:31,757 --> 00:37:34,499
و من واقعا مطمئن نبودم
اگر این کار می کرد،

745
00:37:34,593 --> 00:37:37,585
و عالی کار می کند،
چون مردم توجه دارند

746
00:37:37,680 --> 00:37:40,672
وقتی آن چیز را بلند می کند و می رود،
"پس چرا این در جیبت بود؟"

747
00:37:40,766 --> 00:37:43,804
و همه بلافاصله می فهمند
که آنها فقط بوده اند--

748
00:37:43,894 --> 00:37:46,261
خوب، کل ایده این است
این یک هنر نامرئی است

749
00:37:46,355 --> 00:37:47,720
قرار نیست ببینیش

750
00:37:47,815 --> 00:37:51,558
اگر چه ما آن را نشان می دهیم
یک بار در داستان

751
00:37:51,652 --> 00:37:53,359
-در قطار؟ دقیقا.
-در قطار

752
00:37:53,445 --> 00:37:54,480
که بازم خیلی عالیه

753
00:37:54,571 --> 00:37:58,064
چون می تونی افت پنی رو بشنوی
برای مخاطب در آن نقطه

754
00:37:58,158 --> 00:38:00,616
اما من عاشق بازی این شخصیت ها هستم.

755
00:38:00,703 --> 00:38:02,614
من عاشق هوایی هستم که در این صحنه ترک کردیم.

756
00:38:02,705 --> 00:38:06,494
-و اینجا حرکتی با انگیزه--
-با این تکیه گاه در پیش زمینه.

757
00:38:06,583 --> 00:38:09,200
با انگیزه یک تکیه گاه،
اما انگیزه آن نیز یک چرخش است.

758
00:38:09,294 --> 00:38:10,409
یک چرخش، از نظر احساسی.

759
00:38:10,504 --> 00:38:12,370
-او فقط یک انتخاب کرده است.
-دقیقا

760
00:38:12,464 --> 00:38:14,796
و این فیلم ها، بدیهی است که ...

761
00:38:14,883 --> 00:38:18,751
این دو فصل
در مورد انتخاب و پذیرش هستند.

762
00:38:18,846 --> 00:38:21,964
در آن لحظه، او یک انتخاب کرده است
و زندگی او تغییر کرده است

763
00:38:22,057 --> 00:38:24,139
او به سادگی از آن آگاه نیست.
-آره

764
00:38:24,226 --> 00:38:25,682
انتخاب زیپو توسط اریک جندرسن.

765
00:38:25,769 --> 00:38:27,100
-اون بود--
-خیلی خوبه

766
00:38:27,187 --> 00:38:30,851
وقتی آنها ممکن را به من ارائه کردند
وسایلی که می توانند یک شمارنده گایگر باشند،

767
00:38:30,941 --> 00:38:33,854
اول نگاهش کرد و گفت:
"یک Zippo را در آنجا بیاندازید."

768
00:38:33,944 --> 00:38:36,652
و بدون اینکه من بدانم،
وقتی به سمت میز رفتم،

769
00:38:36,739 --> 00:38:38,901
البته، درست همان جایی است که چشم من رفت.

770
00:38:38,991 --> 00:38:40,607
یک انتخاب عالی از طرف اریک بود.

771
00:38:40,701 --> 00:38:42,942
همه این چیزها با Ving در اطراف -

772
00:38:43,037 --> 00:38:46,530
من می گویم که مقدار
از فیلم های دوربین مداربسته ای که گرفته اید--

773
00:38:46,623 --> 00:38:51,208
مانند هر تنظیماتی که داشتند
چهار دوربین کوچک و کوچک در حال فیلمبرداری از دوربین مداربسته.

774
00:38:51,295 --> 00:38:54,037
-و ما استفاده کردیم--
-و ما از هر ریز استفاده کردیم--

775
00:38:54,131 --> 00:38:58,796
تک تک زوایا در این بود،
و ساعتها و ساعتها از آن گذشت.

776
00:38:58,886 --> 00:39:00,923
این شات، 15 دقیقه وقت داشتیم
در پایان روز

777
00:39:01,013 --> 00:39:02,970
به نور پس زمینه زیبای آنجا نگاه کنید،
غروب

778
00:39:03,057 --> 00:39:05,799
آره، شما فقط آن را میخکوب کردید.
بازم قشنگه

779
00:39:05,893 --> 00:39:09,602
کاملاً از روی ضرورت دیکته شده بود.

780
00:39:09,688 --> 00:39:11,679
-وقت نداشتم
-و تارزان خیلی خوبه.

781
00:39:11,774 --> 00:39:14,266
مثلاً هر کاری که انجام می دهد همین است
خیلی فعال در این صحنه ها

782
00:39:14,359 --> 00:39:15,349
او فوق العاده است

783
00:39:15,444 --> 00:39:18,653
گرگ تارزان دیویس که نقش این شخصیت را بازی می کند
از دگا، پشت بریگز.

784
00:39:18,739 --> 00:39:21,572
و اینجا،
ما در اصل یک خط متفاوت داشتیم

785
00:39:21,658 --> 00:39:23,945
وقتی هنوز داشتیم پیدا میکردیم
شخصیت هیلی

786
00:39:24,036 --> 00:39:25,652
-درست است.
-و خیلی بیهوده بود،

787
00:39:25,746 --> 00:39:28,113
و بنابراین ما این خط دیگر را وارد کردیم.

788
00:39:28,207 --> 00:39:31,074
در واقع صدا را خاموش کرد،
لب هایش را بخوان

789
00:39:31,168 --> 00:39:34,001
و گفت
"چه کلمات دیگری می توانم در آنجا لغزش کنم؟"

790
00:39:34,088 --> 00:39:36,580
"این داره هیجان انگیز میشه"
همان چیزی است که شما وارد کرده اید، بله

791
00:39:37,341 --> 00:39:38,672
این است -

792
00:39:38,759 --> 00:39:41,342
حالا، آنچه را که اینجا خواهید دید،
دوربینی که ما استفاده می کنیم--

793
00:39:41,428 --> 00:39:42,964
ما از ترکیبی استفاده می کنیم -

794
00:39:43,055 --> 00:39:47,219
این یک ریال است.
این یک دوربین دستی کوچک است.

795
00:39:47,309 --> 00:39:48,424
Steadicam وجود دارد،

796
00:39:48,519 --> 00:39:51,011
و سپس یک دوربین وجود دارد
به نام Stabilyee.

797
00:39:51,105 --> 00:39:52,140
ما واقعاً عصبی می شویم.

798
00:39:52,231 --> 00:39:55,269
-اینجا درباره کار تحریریه صحبت می کنیم.
-همه این چیزها را دوست دارند، کریس.

799
00:39:55,359 --> 00:39:57,475
Stabileye مانند یک سر از راه دور دستی است،

800
00:39:57,569 --> 00:40:01,187
بنابراین شما باید کسی بنشیند
روی چرخ ها که دوربین را کار می کند،

801
00:40:01,281 --> 00:40:03,943
و شما یک اپراتور دوربین دارید
چه کسی آن را حمل می کند،

802
00:40:04,034 --> 00:40:07,527
و شخصی که چرخ ها را اداره می کند،
چانکی، دارد با راس صحبت می کند،

803
00:40:07,621 --> 00:40:10,033
اپراتور
چه کسی دوربین را به اطراف حرکت می دهد،

804
00:40:10,124 --> 00:40:14,209
در حالی که چانکی در حال حرکت است
و کج کردن سر

805
00:40:14,294 --> 00:40:16,706
و خواهید دید که تعدادی وجود دارد
فیلمبرداری فوق العاده

806
00:40:16,797 --> 00:40:19,334
که با Steadicam نمی توانید انجام دهید.

807
00:40:19,424 --> 00:40:21,210
باز هم گرافیک روی بمب.

808
00:40:21,301 --> 00:40:25,386
گرافیک بسیار خاص
که جامع هستند

809
00:40:25,472 --> 00:40:32,265
و واقعاً شما فریم های کمی دارید
برای برقراری ارتباط این همه اطلاعات،

810
00:40:32,354 --> 00:40:33,970
و شما می خواهید همیشه روان باشد.

811
00:40:34,064 --> 00:40:36,522
و در اینجا یک ضربه جهنمی از راه می رسد.

812
00:40:36,608 --> 00:40:39,771
این کار با Stabilye انجام می شود.
نمی توان این کار را با Steadicam انجام داد.

813
00:40:39,862 --> 00:40:42,604
-تمام راه را تا زمین پایین می‌روم.
-برای اینکه بتونی اینطوری کوبش کنی

814
00:40:42,698 --> 00:40:47,408
و این ما بودیم
کشف کاربردهای این تجهیزات

815
00:40:47,494 --> 00:40:50,077
و دریابیم که چگونه می تواند بهترین خدمت را به ما بدهد.

816
00:40:50,164 --> 00:40:53,452
یک نوع رقص عالی وجود دارد
با آنها در سمت چپ وجود دارد.

817
00:40:53,542 --> 00:40:56,876
-این دوباره جنبش است.
-آنها را در حال انجام یک do-si-do در اینجا همانطور که آنها انجام می دهند--

818
00:40:56,962 --> 00:41:00,876
و، دوباره، گرافیک، می دانید، همین است
به شما می گویم که هیلی آنها را دیده است

819
00:41:00,966 --> 00:41:03,458
وقتی شما واقعا نمی بینید هیلی آنها را ببینید.

820
00:41:04,094 --> 00:41:08,930
باز هم همه اینها را می بینید
چگونه گرافیک سه بعدی است،

821
00:41:09,892 --> 00:41:11,553
که همه چیز قابل لمس است،

822
00:41:11,643 --> 00:41:15,477
و به شما حس می دهد
لوتر که مروری دارد

823
00:41:15,564 --> 00:41:18,898
و سه بعدی
نمای خدا از این فرودگاه.

824
00:41:19,484 --> 00:41:22,351
اما همه اینها بسیار ظریف انجام شده است.
ما سعی نمی کنیم زیاده روی کنیم.

825
00:41:22,446 --> 00:41:23,902
این یک -

826
00:41:25,240 --> 00:41:28,073
این یک فشار با Stabilye بود.

827
00:41:29,119 --> 00:41:31,656
و دوباره، همه اینها شخصیت است،

828
00:41:32,664 --> 00:41:35,372
و این شخصیت و دوربین است
با هم کار کردن

829
00:41:35,459 --> 00:41:39,828
و سیمون تمام این لحظه را می فروشد
فوق العاده خوب

830
00:41:39,922 --> 00:41:42,584
-واقعا خیلی خوبه
-او بازیگر شگفت انگیزی است، سایمون.

831
00:41:42,674 --> 00:41:44,836
انگار ژانر را می فهمد،

832
00:41:44,927 --> 00:41:49,137
و او می تواند حالت ها را تغییر دهد
احساسی، بدون زحمت

833
00:41:49,223 --> 00:41:55,640
خوب، موج مخفی او این است که
در حالی که ما به بنجی به عنوان طنز فکر می کنیم،

834
00:41:55,729 --> 00:41:58,892
این یک در پشتی به درام باورنکردنی است.

835
00:41:58,982 --> 00:42:01,895
او بازی های دراماتیک شگفت انگیزی دارد.

836
00:42:01,985 --> 00:42:08,482
و جالب است که چگونه بنجی
و اتان دو روی یک سکه هستند.

837
00:42:08,575 --> 00:42:13,411
بنجی. تمایل دارد مرد بامزه ای باشد،

838
00:42:13,497 --> 00:42:16,785
اما او لحظاتی از درام واقعی دارد.

839
00:42:16,875 --> 00:42:19,367
-ایتان مرد نمایشی است...
-بله

840
00:42:19,461 --> 00:42:22,078
... که پس از آن لحظات واقعی طنز دارد.

841
00:42:22,172 --> 00:42:24,459
و هر کدام مکمل یکدیگرند،

842
00:42:24,549 --> 00:42:26,586
و پا نمی گذارند
فضای یکدیگر

843
00:42:26,677 --> 00:42:29,669
-درست است.
-و ما واقعاً کشف کردیم که به عنوان--

844
00:42:30,264 --> 00:42:33,848
ما توانستیم آن را بیان کنیم
فقط اخیرا

845
00:42:33,934 --> 00:42:36,972
وقتی داشتیم وسایل رو ردیف میکردیم
که در قسمت دوم نمایش داده خواهد شد.

846
00:42:37,062 --> 00:42:39,679
و "آیا از مرگ می ترسی"
در واقع نبود

847
00:42:39,773 --> 00:42:41,309
در مجموعه اصلی فیلم

848
00:42:41,400 --> 00:42:43,858
-که بعدا اضافه شد.
-درسته، خط دیگری بود.

849
00:42:43,944 --> 00:42:48,484
یکی دو لحظه گذشت
در این صحنه که خسته کننده بود،

850
00:42:48,573 --> 00:42:53,488
کجا چطور نوشته بودم سایمون،

851
00:42:53,578 --> 00:42:57,367
آنها خطوطی بودند که طنزآمیز بودند،

852
00:42:57,457 --> 00:42:59,824
اما آنها بار منفی داشتند.

853
00:42:59,918 --> 00:43:00,908
بله.

854
00:43:01,003 --> 00:43:03,620
و خیلی جالب بود
که تعادل طنز--

855
00:43:03,714 --> 00:43:10,586
و چیزی که در بسیاری از فیلم ها می بینم این است
طنز ارائه شده به شکلی منفی،

856
00:43:11,471 --> 00:43:13,462
منفی بودن بین شخصیت ها

857
00:43:13,557 --> 00:43:17,300
قرار است آنها باشند
یا به یکدیگر ضربه می زنند

858
00:43:17,394 --> 00:43:19,761
یا قصد، فریاد زدن بر سر یکدیگر.

859
00:43:19,855 --> 00:43:21,766
در واقع دارد -

860
00:43:21,857 --> 00:43:26,272
این ضد عمد و در واقع است
شما را از شخصیت دور می کند.

861
00:43:26,361 --> 00:43:28,318
و حدود چهار خط بود
از گفتگو،

862
00:43:28,405 --> 00:43:32,148
و پس از اولین غربالگری آزمایشی،
تام آنها را انتخاب کرد.

863
00:43:32,242 --> 00:43:38,158
متوجه شدیم که بنجی طنین انداز نیست
کاری که او معمولا در این فیلم ها انجام می دهد،

864
00:43:38,248 --> 00:43:39,238
و تام آن را پرچم زد.

865
00:43:39,333 --> 00:43:41,825
و همیشه همین بود
مهمترین چیز برای شما

866
00:43:41,918 --> 00:43:44,376
که همیشه آنجا بود،
اما در جای دیگری بود،

867
00:43:44,463 --> 00:43:45,999
و این معماها را دوباره مرتب کردیم.

868
00:43:46,089 --> 00:43:48,877
به همین دلیل است که شماره‌گیرها را می‌بینید
به ترتیب متفاوتی پیش می روند

869
00:43:48,967 --> 00:43:51,800
-از چپ به راست می رفتند.
-این یک شات شگفت انگیز دیگر است.

870
00:43:51,887 --> 00:43:53,298
من این را دوست دارم.

871
00:43:53,388 --> 00:43:57,632
این دوباره در بیرمنگام بود،
و همه اینها -

872
00:43:57,726 --> 00:44:01,344
باز هم احساس حرکت می کنید
با این شخصیت ها

873
00:44:02,773 --> 00:44:06,266
برش زدن همه این چیزها
با معماها و، می دانید،

874
00:44:06,360 --> 00:44:07,646
اطمینان از اینکه ریتم ها

875
00:44:07,736 --> 00:44:10,319
از دنباله
به نوعی سریعتر و سریعتر می شوند.

876
00:44:10,405 --> 00:44:13,818
و دوربین در حال حرکت، و داشتن
برای آگاهی از اینکه همه چیز کجاست

877
00:44:13,909 --> 00:44:18,654
به ترتیبی که اتفاق افتاد
بنابراین شما یک پیشرفت بصری را احساس می کنید.

878
00:44:18,747 --> 00:44:20,829
و موسیقی در حال ساختن، ساختن،
ساختمان، ساختمان

879
00:44:20,916 --> 00:44:23,078
در حال ساختن است، و سپس همین جا،

880
00:44:23,168 --> 00:44:25,626
نشانه فقط طول می کشد
لحظه ای برای نفس کشیدن، آمدن

881
00:44:25,712 --> 00:44:28,545
- و صحبت از موسیقی -
-"چهل و پنج ثانیه."

882
00:44:28,632 --> 00:44:29,588
-آره
-آره

883
00:44:29,674 --> 00:44:32,416
در اینجا ما می رویم. موسیقی اکنون متوقف می شود.
بله، من آن را دوست دارم.

884
00:44:32,511 --> 00:44:38,132
این یک سکانس است که واقعاً نیامد
با هم تا زمانی که موسیقی جمع شد.

885
00:44:38,225 --> 00:44:39,715
<i>آره، لومه و تیمش.</i>

886
00:44:39,810 --> 00:44:43,223
به اندازه کارهای دیگر
که وارد آن شد،

887
00:44:43,313 --> 00:44:46,977
تقریباً یک قطعه موسیقی پیوسته است
از لحظه ای که کلید بالا می آید،

888
00:44:47,067 --> 00:44:48,933
-و نه کوتاه.
-آره

889
00:44:49,027 --> 00:44:53,988
و این جایی است که موسیقی شروع می شود
و همچنین زمانی که موسیقی متوقف می شود.

890
00:44:54,074 --> 00:44:58,534
این همه برای ایجاد طراحی شده است
حس حرکت و بلند شدن

891
00:44:58,620 --> 00:45:00,907
و ما این صحنه را تماشا کرده بودیم
بارها

892
00:45:00,997 --> 00:45:02,783
و واقعاً با آن دست و پنجه نرم می کردند،

893
00:45:02,874 --> 00:45:06,287
و وقتی موسیقی بلند شد، ما می دانستیم،
"حالا ما می دانیم که کار خواهد کرد."

894
00:45:06,378 --> 00:45:07,368
آره

895
00:45:08,505 --> 00:45:11,293
و دوباره، شما تیم را احساس می کنید.

896
00:45:11,383 --> 00:45:14,466
همه چیز در مورد ایجاد یک پیوند است
بین تیم

897
00:45:14,553 --> 00:45:19,764
وقتی صحنه را در سالن بیرون آوردی
یا وقتی کوتاهش کنیم،

898
00:45:19,850 --> 00:45:22,057
شما هیچ حسی از پیوند آنها را از دست دادید.

899
00:45:22,144 --> 00:45:23,930
-یک اشاره دیگر به موفق باشید.
-موفق باشی

900
00:45:24,020 --> 00:45:25,727
که خواهید دید.

901
00:45:25,814 --> 00:45:28,932
بنابراین عملیات Podkova نیز عملیات است
نعل اسب درست در ابتدا.

902
00:45:29,025 --> 00:45:33,189
پودکووا یک نعل اسب است،
و نعل اسب نماد خوش شانسی است.

903
00:45:33,280 --> 00:45:36,648
و این موتیفی است که نتیجه خواهد داد

904
00:45:37,409 --> 00:45:38,695
در قسمت دوم

905
00:45:39,828 --> 00:45:45,198
معلوم شد که دوربین مداربسته یکی است
شوت موثر باید نشان می دادیم که

906
00:45:45,292 --> 00:45:47,078
دوباره، چون داریم تیراندازی می کنیم
همه چیز به سرعت

907
00:45:47,169 --> 00:45:51,379
و آن مغازه، مغازه کیف دستی
یک تکه دنده بود

908
00:45:51,465 --> 00:45:53,376
که از مجموعه آوردم،

909
00:45:53,467 --> 00:45:55,925
دانستن اینکه اگر آنها را در این گوشه بیاورم،

910
00:45:56,011 --> 00:45:59,094
سپس می‌توانم هر پوششی را که نیاز دارم دوباره عکس‌برداری کنم.

911
00:45:59,806 --> 00:46:01,422
و بسیاری از اینها این است -

912
00:46:01,516 --> 00:46:04,508
به هر حال، آن دوربین حرکت می کند
دور هیلی گشتن،

913
00:46:04,603 --> 00:46:06,719
چانکی و هیلی با هم کار می کنند.

914
00:46:06,813 --> 00:46:09,680
او در واقع در حال راه رفتن است
در سرعت های متعدد

915
00:46:09,774 --> 00:46:12,732
او احساس می کند که دارد راه می رود
با یک سرعت پیوسته،

916
00:46:12,819 --> 00:46:16,608
اما او در واقع با چانکی کار می کند
تا به او زمان بدهم تا دور بزند،

917
00:46:16,698 --> 00:46:19,816
و بسیار ظریف است،
رقص ظریف

918
00:46:20,452 --> 00:46:22,489
گرافیک عینک آفتابی،
اتفاقا

919
00:46:22,579 --> 00:46:25,742
ما برای مدت طولانی روی آنها کار کردیم.

920
00:46:25,832 --> 00:46:27,322
این همه اتفاق می افتد -

921
00:46:27,417 --> 00:46:30,500
پس شی ویگهام اینجا کلاه گیس سر کرده است
چون او نقش جی.گوردون لیدی را بازی می کرد.

922
00:46:30,587 --> 00:46:33,079
من حتی این را متوجه نشدم
تا اینکه گفتی

923
00:46:33,173 --> 00:46:34,663
این وحشتناک ترین خط مو است -

924
00:46:34,758 --> 00:46:36,874
یکی از آن چیزهاست
جایی که مردم متوجه نمی شوند

925
00:46:36,968 --> 00:46:41,303
و آرایش مو و آرایش نبود -
برای اینکه خیلی واضح باشد،

926
00:46:41,389 --> 00:46:43,221
آنها سه روز فرصت داشتند تا یک کلاه گیس آماده کنند.

927
00:46:43,308 --> 00:46:45,015
آنها به هم ریخته بودند.
و من گفتم: نگران نباش.

928
00:46:45,101 --> 00:46:46,182
این چیز جالبی بود

929
00:46:46,269 --> 00:46:48,636
جایی که "رم" را اضافه کردید
واقعاً در پایان زیرا -

930
00:46:48,730 --> 00:46:50,562
فقط برای اینکه تو...

931
00:46:50,649 --> 00:46:52,481
خب، ما در اصل
یک شات داشت که آن را نشان می داد.

932
00:46:52,567 --> 00:46:53,557
بله.

933
00:46:53,652 --> 00:46:57,486
اما ما متوقف شدیم - کل صحنه متوقف شد
بنابراین می توانید "رم" را بخوانید.

934
00:46:57,572 --> 00:47:00,781
بنابراین در عوض ما از اینجا گذشتیم
و رم را در آنجا کاشت.

935
00:47:00,867 --> 00:47:03,154
-آره
-اینها بعداً اضافه می شوند.

936
00:47:04,287 --> 00:47:08,702
به طوری که ناخودآگاه متوجه می شوید
که او در راه رم است و سپس ...

937
00:47:08,792 --> 00:47:10,749
-درست است.
-...وقتی در رم می آیند، تو نیستی--

938
00:47:10,835 --> 00:47:13,452
و دوباره، تام، این انرژی را می دهد.

939
00:47:13,547 --> 00:47:15,663
او اجراهای متفاوتی به ما داد
از طریق شیشه،

940
00:47:15,757 --> 00:47:18,840
واکنش های متفاوت به هیلی،
که پس از آن می توانیم شکل دهیم -

941
00:47:18,927 --> 00:47:21,840
و لحظه ای بود
جایی که هیلی به نوعی خود راضی بود.

942
00:47:21,930 --> 00:47:23,637
او به نوعی فوتبال را به صدا درآورد.

943
00:47:23,723 --> 00:47:25,589
-او لبخند می زند.
و او کار بینی را انجام داد.

944
00:47:25,684 --> 00:47:27,641
به کناره بینی اش ضربه زد
مثل نیش

945
00:47:27,727 --> 00:47:29,638
ما با این همه ایده های مختلف بازی کردیم.

946
00:47:29,729 --> 00:47:31,891
و اتفاقی که افتاد این بود که
شما شخصیت را رد کردید

947
00:47:31,982 --> 00:47:33,063
درست است.

948
00:47:33,149 --> 00:47:36,437
حس کردی که داره جشن میگیره
کتک زدن اتان

949
00:47:36,528 --> 00:47:39,896
و ما همه اینها را شماره گیری کردیم،
و تمایل شما را تغییر داد.

950
00:47:39,990 --> 00:47:41,321
اتفاقاً این لوتر نیست.

951
00:47:41,408 --> 00:47:45,948
همچنین، مطمئناً این احساس را در او ایجاد کرد
بیشتر شبیه کمی عصبی بود

952
00:47:46,037 --> 00:47:49,155
و کمی بالای سرش،
از، مانند، او در چه چیزی است؟

953
00:47:49,249 --> 00:47:51,456
به جای اینکه فقط تحت کنترل باشید.

954
00:47:51,543 --> 00:47:54,410
اوه، این شگفت انگیز است.
شما این را کاملاً واقعی شلیک کردید.

955
00:47:54,504 --> 00:47:56,620
-و این همه واقعی بود.
-این واقعاً بود.

956
00:47:56,715 --> 00:47:58,706
اگرچه بسیاری از مردم
در پس زمینه وجود دارد--

957
00:47:58,800 --> 00:48:01,087
هر کسی در پس زمینه آنجاست،
آنها آنجا نبودند

958
00:48:01,177 --> 00:48:02,918
-آره
-این واقعیه

959
00:48:03,013 --> 00:48:05,596
این بود، دوباره، شما فقط ...
این خیلی سرگرم کننده بود.

960
00:48:05,682 --> 00:48:07,719
شگفت انگیز بود
که شما آن زمان تمام شده است.

961
00:48:07,809 --> 00:48:11,677
این یک چالش واقعی است
قرار دادن همه این عناصر در یک ردیف

962
00:48:11,771 --> 00:48:15,856
و انجام آن در زمان بسیار محدود
و دوباره، انجام آن در طول کووید.

963
00:48:17,068 --> 00:48:19,856
و اون فرودگاه بود
خدای من خوشحالم که تمام شد.

964
00:48:20,614 --> 00:48:21,604
گرافیک ما اینجا -

965
00:48:21,698 --> 00:48:24,816
گرافیک زیباتر
از اندرو و تیم BLIND.

966
00:48:24,909 --> 00:48:29,369
و این واقعا در طول زمان تکامل یافته است
بیشتر و بیشتر را شامل شود.

967
00:48:29,456 --> 00:48:31,993
و شما در واقع این را ساختید.
اینجا پر از مانیتور بود.

968
00:48:32,083 --> 00:48:35,997
منظورم این است که آنها 300 مانیتور دارند
از موزه ای در کمبریج

969
00:48:36,087 --> 00:48:38,875
-بله، همه اینها عملی است.
-مانند CRT ها.

970
00:48:38,965 --> 00:48:43,129
چه جالب در این مورد
آیا در واقع هیچ مجموعه ای وجود ندارد.

971
00:48:43,219 --> 00:48:44,926
شما به یک مرحله صدا نگاه می کنید.

972
00:48:45,013 --> 00:48:47,175
درست است. دیوارهای صحنه صدا.

973
00:48:47,265 --> 00:48:50,223
ما متوجه شدیم که اگر این کار را به این شکل انجام دهیم،
شلیک به تاریکی -

974
00:48:50,310 --> 00:48:53,894
و شما متوجه خواهید شد، مانند، اشاره زیادی
نورهای منبع در دوربین--

975
00:48:53,980 --> 00:48:55,562
هیچ دیواری برای مجموعه وجود ندارد.

976
00:48:55,649 --> 00:48:57,310
آن هم در گوشه ای از صحنه صدا.

977
00:48:57,400 --> 00:48:59,516
این صحنه قبلاً کمی طولانی تر بود

978
00:48:59,611 --> 00:49:03,525
و بخش کوچکی از آن را خواهید دید
در حلقه عکس های حذف شده

979
00:49:03,615 --> 00:49:07,529
این نمایشگاه جایی بود که آنها بودند
توضیح دادن آنچه که نهاد انجام می داد

980
00:49:07,619 --> 00:49:09,701
و واکنش دولت به آن چگونه بود.

981
00:49:09,788 --> 00:49:13,622
این همه برای حفظ این مفهوم بود
موجودیت زنده است و آن فشار را ایجاد می کند.

982
00:49:14,918 --> 00:49:18,161
و ما فقط آن را در جیب خود داشتیم،
اما ما نیز -

983
00:49:18,254 --> 00:49:21,918
چیزی که در این مورد عجیب است این است
رم هرگز اینقدر خالی نیست.

984
00:49:22,008 --> 00:49:23,043
بله.

985
00:49:23,134 --> 00:49:25,626
این عکس های هوایی انجام شد
وقتی همه در قفل بودند

986
00:49:25,720 --> 00:49:27,711
ما مجبور شدیم تعداد زیادی چراغ در رم اضافه کنیم.

987
00:49:27,806 --> 00:49:29,968
چند نفر هستند
در خیابان ها واقعا

988
00:49:30,058 --> 00:49:32,971
من این را دوست دارم. من عاشق راه هستم
این صحنه را هم پوشش دادی

989
00:49:33,853 --> 00:49:37,141
اینها بازیگران فوق العاده ای از ایتالیا هستند
که تو--

990
00:49:37,232 --> 00:49:40,600
-این بچه ها کاملاً هیجان انگیز هستند.
-خیلی خوبن

991
00:49:40,694 --> 00:49:44,403
من این واقعیت را دوست دارم که شما فقط آن را آشکار می کنید
دو نفر پشت سر او در انعکاس.

992
00:49:44,489 --> 00:49:47,231
وقتی ما در پوشش او هستیم،
تنها چیزی که می بینید این دو لباس هستند.

993
00:49:47,325 --> 00:49:51,364
و اگر به دقت توجه کنید،
که اکثر مردم نیستند،

994
00:49:51,454 --> 00:49:53,786
به مردم در پس زمینه،

995
00:49:53,873 --> 00:49:56,831
می توانید ببینید در کجای ایتالیا عکس گرفته ایم
و جایی که در بریتانیا فیلمبرداری کردیم

996
00:49:56,918 --> 00:50:01,412
چون پلیس ها عوض میشن
چندین بار در سراسر

997
00:50:03,174 --> 00:50:04,585
و این یک چالش بود

998
00:50:04,676 --> 00:50:08,635
چون این صحنه شکسته شد
در بسیاری از مکان ها به دلیل ...

999
00:50:08,722 --> 00:50:10,713
عاشق آشکار شدن دستبندها در آنجا.

1000
00:50:10,807 --> 00:50:12,172
-کارگردانی زیبا
-ممنون

1001
00:50:12,267 --> 00:50:13,428
آره

1002
00:50:13,518 --> 00:50:15,600
و سپس آن را بسیار رضایت بخش است
شنیدن مخاطب

1003
00:50:15,687 --> 00:50:17,928
وقتی او گیره کاغذ را می گیرد،
چون همه شبیه هستند،

1004
00:50:18,022 --> 00:50:19,228
"او گیره کاغذ را دارد!"

1005
00:50:19,315 --> 00:50:22,398
و من عاشق این واقعیت هستم که اینطور نیست
برای 20 دقیقه دیگر پرداخت کنید.

1006
00:50:22,485 --> 00:50:25,068
و خب این واقعا جالب بود

1007
00:50:25,155 --> 00:50:26,566
این بود...

1008
00:50:27,949 --> 00:50:32,364
تام واقعاً خاص بود
در مورد راه اندازی زودهنگام

1009
00:50:32,454 --> 00:50:34,070
و سپس به آنها اجازه دهید آن را فراموش کنند.

1010
00:50:34,164 --> 00:50:35,996
بله، بله. من آن را دوست دارم.

1011
00:50:36,082 --> 00:50:37,993
آره و من آن را داشتم -

1012
00:50:38,084 --> 00:50:41,202
من ظریف تر بودم
در فاش شدن گیره کاغذ

1013
00:50:41,296 --> 00:50:44,459
و سپس ما آن را به شدت تحت فشار قرار دادیم.

1014
00:50:45,550 --> 00:50:46,790
برخی از این زوایای هلندی ...

1015
00:50:46,885 --> 00:50:49,798
من عاشق حرکت چشم های هیلی در آنجا هستم
در پایان وقتی او در حال فکر کردن است

1016
00:50:49,888 --> 00:50:52,380
-و دوباره یادت میاد به ما داد...
گزینه های زیادی

1017
00:50:52,474 --> 00:50:53,555
... گزینه های زیادی.

1018
00:50:53,641 --> 00:50:54,847
اونایی که داشت بلوف میزد--

1019
00:50:54,934 --> 00:50:57,926
این یک شات عالی است
از پوم کلمنتیف که اینجا در حال بازی با پاریس است.

1020
00:50:58,021 --> 00:51:00,308
-من عاشق بوی بینی هستم.
-او فوق العاده است.

1021
00:51:00,398 --> 00:51:02,264
Pom چنین چیزی را ارائه می دهد -

1022
00:51:02,358 --> 00:51:04,816
بنابراین شما اینجا را می بینید،
این چیزی است که من در ایتالیا فیلمبرداری کردم.

1023
00:51:04,903 --> 00:51:05,893
آره

1024
00:51:05,987 --> 00:51:07,728
و همه اینها داستان گیره کاغذ من بود.

1025
00:51:07,822 --> 00:51:11,281
سپس وقتی برگشتیم تا اینسرت ها را انجام دهیم،
ما واقعا آن را هل دادیم.

1026
00:51:11,367 --> 00:51:12,573
فقط زیر آن خط زدیم.

1027
00:51:12,660 --> 00:51:14,571
و این چیزی بود، گاهی اوقات

1028
00:51:14,662 --> 00:51:17,074
تو فقط خیلی ظریف رفتار می کنی
و بیش از حد باهوش به نصف.

1029
00:51:17,165 --> 00:51:20,453
و ما همیشه همدیگر را چک می کردیم
گفتن "میدونی چیه؟ فقط بگو."

1030
00:51:20,543 --> 00:51:23,831
و زمان هایی بود که من ظریف رفتار می کردم،
تام ظریف رفتار می کرد،

1031
00:51:24,714 --> 00:51:27,581
و ما همیشه آنجا بودیم
به خودمان گزینه ها را بدهیم

1032
00:51:27,675 --> 00:51:29,712
من عاشق این شات عیسی هستم.
-خیلی خوبه

1033
00:51:29,803 --> 00:51:31,544
نور در این صحنه،
همه این چیزها

1034
00:51:31,638 --> 00:51:33,925
باز هم مجموعه دیگری طراحی شده است
توسط گری فریمن

1035
00:51:34,015 --> 00:51:35,471
آره

1036
00:51:35,558 --> 00:51:37,845
و روشن شده توسط ...

1037
00:51:39,103 --> 00:51:41,720
جالب اینجاست که تماشای این

1038
00:51:41,815 --> 00:51:44,273
شما از واقعیت آگاه نیستید
که آن شات تاسیس

1039
00:51:44,359 --> 00:51:47,693
از ورود جبرئیل، یا ورود عیسی،

1040
00:51:47,779 --> 00:51:49,645
گریس گذشته

1041
00:51:49,739 --> 00:51:53,027
بیش از یک سال تیراندازی شد
قبل از اینکه این صحنه را بگیریم

1042
00:51:53,117 --> 00:51:56,030
بله. خب، عیسی در فیلم بود--

1043
00:51:56,120 --> 00:51:59,954
عیسی و هیلی هر دو در فیلم حضور داشتند
هر کدام بیش از صد روز

1044
00:52:00,041 --> 00:52:02,032
قبل از اینکه داشته باشند
یک صحنه دیالوگ قابل توجه

1045
00:52:02,126 --> 00:52:03,116
این درست است. آره

1046
00:52:03,211 --> 00:52:05,498
و همیشه در برنامه بود،

1047
00:52:05,588 --> 00:52:08,831
اما پس از آن وجود خواهد داشت
نوعی اختلال به دلیل COVID،

1048
00:52:08,925 --> 00:52:10,962
و چیزها مدام در حال حرکت بودند.

1049
00:52:11,678 --> 00:52:14,636
و بنابراین بسیاری از کارهایی که آنها انجام می دادند
روی فیلم اکشن آنها بود

1050
00:52:14,722 --> 00:52:16,679
و نه کار شخصیت آنها.

1051
00:52:16,766 --> 00:52:19,633
-خیلی وقتا...
- من موسیقی را در اینجا نیز دوست دارم.

1052
00:52:19,727 --> 00:52:21,968
نوع مار "جاذبه-ی" حال و هوای.

1053
00:52:22,063 --> 00:52:24,725
آره، فلوت ویبرافون،

1054
00:52:24,816 --> 00:52:27,433
-که نشانه Entity برای ما بود.
-درست است.

1055
00:52:27,527 --> 00:52:30,986
ما واقعا باور داریم
که داستان موجودیت را می گفت.

1056
00:52:31,072 --> 00:52:35,566
و ادگار رایت
اوایل به یک غربالگری آمد،

1057
00:52:35,660 --> 00:52:39,449
و او گفت: "ممکن است صدایی باشد؟
یا یک نشانه موسیقی برای نهاد؟"

1058
00:52:39,539 --> 00:52:41,826
- گفتم شوخی میکنی؟
-داشتیم به هم نگاه میکردیم میرفتیم...

1059
00:52:41,916 --> 00:52:43,281
"شوخی می کنی؟ همین جاست."

1060
00:52:43,376 --> 00:52:45,492
وقتی برگشتیم
و فیلم را با آن فیلتر تماشا کردم،

1061
00:52:45,587 --> 00:52:47,954
فهمیدیم همه جا هست
اما در نهاد.

1062
00:52:48,047 --> 00:52:49,253
دقیقا. دقیقا.

1063
00:52:49,340 --> 00:52:53,129
و آن موقع بود که وارد کردیم
یک عنصر طراحی صدا

1064
00:52:53,219 --> 00:52:55,085
-جیمز مادر بود.
-درست است.

1065
00:52:55,179 --> 00:52:57,887
و جیمز مادر،
وقتی چیزی را که به دنبالش بودم توصیف کردم -

1066
00:52:57,974 --> 00:53:00,181
نوعی صدای "باس-ی".
با ارتعاش--

1067
00:53:00,268 --> 00:53:02,635
او یک نسخه اولیه را مطرح کرد
از آن صدا

1068
00:53:02,729 --> 00:53:03,719
درست است.

1069
00:53:03,813 --> 00:53:07,397
-و این نوار صوتی Sonos شکسته او بود.
نوار صوتی Sonos شکسته شده است.

1070
00:53:07,483 --> 00:53:09,770
و وقتی به ونیز رسیدیم،
در مورد آن بیشتر صحبت خواهیم کرد

1071
00:53:09,861 --> 00:53:13,695
یادم هست وقتی این را شلیک کردی،
این مقدمه برای هیلی،

1072
00:53:13,781 --> 00:53:18,196
این لحظه شما را گرفت
از اتصال دو شخصیت -

1073
00:53:18,286 --> 00:53:19,868
مدت زمان زیادی طول کشید تا فیلمبرداری شود.

1074
00:53:19,954 --> 00:53:21,740
این در مجلس سنا در لندن بود،
اینطور نبود؟

1075
00:53:21,831 --> 00:53:24,573
بله. و در نتیجه،
چون وقتمون تموم شد...

1076
00:53:24,667 --> 00:53:26,749
تو همه کارها را کردی -- تو این کار را کردی ...

1077
00:53:26,836 --> 00:53:30,329
تمام پوشش های اتان
یک سال بعد روی صحنه است.

1078
00:53:30,423 --> 00:53:31,788
می دانم، می دانم.

1079
00:53:32,383 --> 00:53:33,373
پس هیلی بیچاره.

1080
00:53:33,468 --> 00:53:36,756
به نقطه ای رسیدیم که داشتیم
تا دوربین را روی او بچرخاند

1081
00:53:36,846 --> 00:53:39,008
و اولین صحنه دیالوگ خود را فیلمبرداری کند.

1082
00:53:39,098 --> 00:53:41,305
و تمام شخصیت پردازی او،
تمام پیشینه اش،

1083
00:53:41,392 --> 00:53:43,008
همه چیز در این صحنه است

1084
00:53:44,020 --> 00:53:45,510
و این، ما شلیک کردیم، یادت هست...

1085
00:53:45,605 --> 00:53:48,518
این همه اطلاعات بود
این دیالوگ در صحنه بود.

1086
00:53:48,608 --> 00:53:49,939
اتان این را گفت.

1087
00:53:50,026 --> 00:53:52,563
و ما همچنان احساس می کردیم
مثل اینکه ما باید این را شلیک کنیم.

1088
00:53:52,654 --> 00:53:54,190
ما در واقع باید آن را نشان دهیم.

1089
00:53:54,280 --> 00:53:56,942
و بالاخره انجام دادیم.
بارنابی هست او فقط پر شور بود.

1090
00:53:57,033 --> 00:53:59,821
برای یک روز بیرون آمدیم و ما فقط
با او خیلی خوش گذشت

1091
00:54:00,578 --> 00:54:04,287
بنابراین، بله، هر چیزی که شما به آن نگاه می کنید
با هیلی در پوشش خود،

1092
00:54:04,374 --> 00:54:07,241
ما فقط یک ست کوچک سه جداره ساختیم
با یک فرش

1093
00:54:07,335 --> 00:54:09,667
آره و من به یاد دارم
در حال انجام ویرایش این صحنه

1094
00:54:09,754 --> 00:54:11,995
جایی که من به معنای واقعی کلمه طرف تام را داشتم

1095
00:54:12,090 --> 00:54:16,049
و سپس فقط با استفاده از رنگ سفید
یا خالی، می دانید، لوح هایی برای گفتن...

1096
00:54:16,135 --> 00:54:17,921
-دیالوگ خارج از دوربین او.
-آره دقیقا

1097
00:54:18,012 --> 00:54:20,379
اما، بله، به این نگاه کنید.

1098
00:54:20,473 --> 00:54:22,714
باز هم، این بسیار خوب ترکیب شده است.

1099
00:54:22,809 --> 00:54:25,301
در اینجا یک خط بداهه توسط هیلی است.

1100
00:54:27,313 --> 00:54:28,599
واقعا فوق العاده بود

1101
00:54:28,690 --> 00:54:30,852
روی پله ها نشسته بود
از تریلر او

1102
00:54:30,942 --> 00:54:33,309
-این یکی
-داشتیم در مورد شخصیت او صحبت می کردیم.

1103
00:54:33,403 --> 00:54:35,861
"نمی توان یک دختر را به خاطر ساختن سرزنش کرد
یک زندگی صادقانه - غیر صادقانه."

1104
00:54:35,947 --> 00:54:37,278
آره

1105
00:54:37,365 --> 00:54:41,074
و این یکی بود
از درک کلیدی گریس.

1106
00:54:41,160 --> 00:54:42,821
این به نوعی آغاز آن بود.

1107
00:54:42,912 --> 00:54:46,121
و گریس کسی بود
که در طول زمان در حال توسعه بود

1108
00:54:46,207 --> 00:54:49,666
کاملاً بر اساس یک عنصر اساسی،

1109
00:54:49,752 --> 00:54:52,870
که ما باید قرابت داشته باشیم
برای این شخصیت،

1110
00:54:52,964 --> 00:54:55,501
مهم نیست چقدر
او ممکن است به تیم خیانت کند

1111
00:54:55,591 --> 00:54:57,081
و خودش بیرون بره

1112
00:54:57,176 --> 00:54:58,883
تو باید برای او ریشه کنی

1113
00:54:58,970 --> 00:55:01,553
رقص بسیار بسیار ظریفی بود.

1114
00:55:01,639 --> 00:55:06,054
تعداد بسیار کمی از بازیگران می توانند این کار را انجام دهند
به زیبایی هیلی

1115
00:55:06,144 --> 00:55:06,975
او فقط...

1116
00:55:07,061 --> 00:55:11,976
او همچنین نترس بود زیرا
او واقعاً گزینه های زیادی به ما داد

1117
00:55:12,066 --> 00:55:14,524
و به من و تو اعتماد کرد

1118
00:55:14,610 --> 00:55:19,901
برای پیدا کردن بهترین نسخه
شخصیت او در سرمقاله

1119
00:55:19,991 --> 00:55:22,699
-این بود--
-این صحنه خیلی سختی بود.

1120
00:55:22,785 --> 00:55:25,197
یادم هست این ما را گرفت
تقریبا دو روز برای ساخت

1121
00:55:25,288 --> 00:55:26,949
بله، خیلی طول کشید.

1122
00:55:27,040 --> 00:55:31,034
"چون، منظورم، تحویل هر خط است،
شما شاید 50 گزینه مختلف داشته باشید.

1123
00:55:31,127 --> 00:55:32,367
-آره
-یه همچین چیزی

1124
00:55:32,462 --> 00:55:34,874
می توانید ببینید که یک تغییر ظریف وجود دارد
در دوربین آنجا

1125
00:55:34,964 --> 00:55:36,921
بنابراین وقتی تام در حال واکنش است،

1126
00:55:37,008 --> 00:55:40,091
شما فقط دوربین را حس می کنید
کمی بالا بکشید، فشار ایجاد کنید.

1127
00:55:40,178 --> 00:55:44,422
بقیه صحنه
واقعا به آنها متکی است،

1128
00:55:44,515 --> 00:55:46,973
و این فقط -
این شیمی آنها را احساس می کند.

1129
00:55:47,060 --> 00:55:50,724
و بسیاری از کارهایی که ما در اینجا انجام می دهیم
در این ترکیبات

1130
00:55:50,813 --> 00:55:53,680
-و برش هایی که به جلو و عقب می پرند...
- من آن برش های آنجا را دوست دارم.

1131
00:55:53,775 --> 00:55:57,313
... همه اینها برای ایجاد انرژی است
از آنچه شخصیت ها

1132
00:55:57,612 --> 00:55:58,773
احساس می کنند

1133
00:55:58,863 --> 00:56:00,353
این شی ویگهام نیست.

1134
00:56:00,448 --> 00:56:02,906
او آن روز در دسترس ما نبود.

1135
00:56:02,992 --> 00:56:04,903
و آن شی ویگام است.

1136
00:56:04,994 --> 00:56:09,955
استفاده های زیادی از بدن دوبل وجود دارد
در ساخت این دو فیلم

1137
00:56:10,666 --> 00:56:11,997
تام، پادشاه را وارد کن.

1138
00:56:12,085 --> 00:56:15,419
این یک درج بسیار مشکل است
برای گفتن آن داستان در پرواز

1139
00:56:15,505 --> 00:56:17,872
من عاشق نگاه او به او هستم
مانند "چه کار کنم؟"

1140
00:56:17,965 --> 00:56:19,455
"من خودم را در چه چیزی گرفتار کردم؟"

1141
00:56:19,550 --> 00:56:21,006
-و این اجازه را می دهد.
-آره

1142
00:56:21,094 --> 00:56:23,586
آن تکه کوچک رفتار
امکان جابجایی را فراهم می کند.

1143
00:56:23,679 --> 00:56:26,546
و من این بازیکنان حامی اینجا را دوست دارم.

1144
00:56:26,641 --> 00:56:30,009
-همه این چهره ها خیلی عالی هستند.
-آره

1145
00:56:30,103 --> 00:56:31,434
و آنها...

1146
00:56:31,521 --> 00:56:33,853
و علاقه ای که من به آنها دارم،

1147
00:56:33,940 --> 00:56:35,806
چون تک تک
از این مردان می ایستد،

1148
00:56:35,900 --> 00:56:37,516
با این باور که از او محافظت می کنند

1149
00:56:38,236 --> 00:56:40,227
و من همه این بچه ها را دوست دارم.

1150
00:56:40,321 --> 00:56:44,189
و اتان را قرار می دهد
در موقعیتی بسیار ناراحت کننده،

1151
00:56:44,283 --> 00:56:46,775
و تام آن را خیلی خوب بازی می کند.

1152
00:56:46,869 --> 00:56:50,112
این یک تکنوکرین بزرگ بود
برای گرفتن آن شات

1153
00:56:51,332 --> 00:56:54,415
نصف روز فرصت داشتیم تا فیلمبرداری کنیم
همه این تجارت در اینجا

1154
00:56:54,502 --> 00:56:55,867
-خیلی چالش برانگیز بود.
-شات فوق العاده

1155
00:56:55,962 --> 00:56:59,876
قرار دادن دوچرخه به روشی
که پیش زمینه شد، انرژی ایجاد کرد.

1156
00:56:59,966 --> 00:57:02,207
و عبارات هیلی را تماشا کنید.

1157
00:57:02,301 --> 00:57:06,920
فقط نگاه کن وقتی اون...
اینا چیکار میکنه...

1158
00:57:07,014 --> 00:57:09,381
شخصیتی که او به شما می دهد،

1159
00:57:09,475 --> 00:57:13,218
فعالیت، انیمیشن در چهره او
واقعا فوق العاده است

1160
00:57:13,312 --> 00:57:15,770
-در تمام طول این صحنه تعقیب و گریز.
-آره

1161
00:57:15,857 --> 00:57:18,690
قبلاً این مدت دو برابر بیشتر بود
همانطور که الان در فیلم هست

1162
00:57:18,776 --> 00:57:20,062
این بسیار عالی است، روشی که ما ...

1163
00:57:20,153 --> 00:57:22,565
یک بریدگی وجود دارد.
یک محلول کوچک وجود دارد

1164
00:57:22,655 --> 00:57:24,771
برای رسیدن از یک مسیر به دیگری در آنجا.

1165
00:57:24,866 --> 00:57:26,231
این ویرایش عالی ادی همیلتون است.

1166
00:57:26,325 --> 00:57:28,487
ما زایمان او را در یک صحنه دوست داشتیم،
در یک شات

1167
00:57:28,578 --> 00:57:30,489
-تاثیر
-تاثیر در دیگری.

1168
00:57:30,580 --> 00:57:33,663
و در واقع به نظر می رسد یک نفر است،
و در واقع یک انحلال در آنجا وجود دارد.

1169
00:57:33,749 --> 00:57:35,035
کاملاً تماشایی است.

1170
00:57:35,126 --> 00:57:37,333
یادم می آید که آن را به صورت روزانه تماشا می کردم
و فقط...

1171
00:57:37,420 --> 00:57:39,707
کنار هم گذاشتن همه اینها خیلی سرگرم کننده بود.

1172
00:57:39,797 --> 00:57:42,380
-این بود و طبیعت آشفته.
-همانطور که مدام به او نگاه می کند.

1173
00:57:42,466 --> 00:57:43,797
مانند "او چه کار می کند؟"

1174
00:57:43,885 --> 00:57:47,048
خیابان های ونیز یا رم.

1175
00:57:47,138 --> 00:57:50,096
خیابان های رم،
سنگفرش ها، همه چیز ناهموار است.

1176
00:57:50,183 --> 00:57:54,973
این یک انرژی واقعا خاص ایجاد می کند
به دوربین

1177
00:57:55,062 --> 00:58:00,273
و آنچه شما می بینید این است که رم واقعاً است
شرکت در فیلمبرداری اینجا

1178
00:58:00,359 --> 00:58:03,522
شما کاملاً همان انرژی را دریافت نمی کنید.

1179
00:58:03,613 --> 00:58:05,650
همه اینها به صورت پشت سر هم شلیک شد

1180
00:58:05,740 --> 00:58:08,778
به همین دلیل ساده
که اگر بخواهیم آن را در رم فیلمبرداری کنیم،

1181
00:58:08,868 --> 00:58:11,200
یک روز طول می کشید
فقط برای نصب همه چیز

1182
00:58:11,287 --> 00:58:15,531
فقط دو روز فرصت داشتیم
در این مکان در امپریالی.

1183
00:58:15,625 --> 00:58:19,289
من عاشق این دیدگاه هستم
که شما به صورت کارگردانی اینجا هستید.

1184
00:58:19,378 --> 00:58:21,790
می دانید، طراحی صدا
همه چیز بسیار ذهنی است

1185
00:58:21,881 --> 00:58:23,997
همه توسط عملی دیکته شده است.

1186
00:58:24,091 --> 00:58:26,583
همه توسط این واقعیت دیکته شده است
که اگر در ماشین بمانم،

1187
00:58:26,677 --> 00:58:28,793
- من مجبور نبودم آن را در رم فیلمبرداری کنم.
-دوست دارم

1188
00:58:28,888 --> 00:58:32,347
و سپس این دوچرخه اسلوموشن
کوبیدن دو نفر پایین آمدن بالا.

1189
00:58:32,433 --> 00:58:34,549
هیچ وقت فکر نمی کردم بتوانیم این کار را انجام دهیم.

1190
00:58:34,644 --> 00:58:38,433
همیشه یک واکنش عالی دریافت می کند.
این بسیار زیبا انجام شده است.

1191
00:58:38,522 --> 00:58:40,729
به شما می گوید چه زمانی -- چون به آن نگاه می کنم

1192
00:58:40,816 --> 00:58:43,023
و من هنوز مبارزه می کنم
با انیمیشن دوچرخه

1193
00:58:43,110 --> 00:58:47,855
چیزی که به شما می گوید فنی است
برتری فقط شما را تا اینجا می رساند.

1194
00:58:47,949 --> 00:58:50,031
شما باید آنها را در داستان سرمایه گذاری کنید،

1195
00:58:50,117 --> 00:58:52,449
و آن شما را حمل خواهد کرد.

1196
00:58:52,536 --> 00:58:55,699
این شات بود -

1197
00:58:55,790 --> 00:58:57,531
چانکی آن روز در دسترس نبود،

1198
00:58:57,625 --> 00:59:00,617
و شان،
اپراتور دوربین دیگر ما آنجا بود.

1199
00:59:00,711 --> 00:59:03,123
این یک عکس بسیار پیچیده است.

1200
00:59:03,214 --> 00:59:07,458
باز هم یادم می آید که این را دیدم
روزنامه ها و فکر کردن، "فقط یکی دیگر"--

1201
00:59:07,551 --> 00:59:08,791
خیلی شیک است

1202
00:59:08,886 --> 00:59:11,173
مثل ساختمان داستان است.

1203
00:59:11,264 --> 00:59:12,846
همه چیز با انگیزه است

1204
00:59:12,932 --> 00:59:15,264
ما به تازگی یک سکانس بسیار برنده داشته ایم
با ماشین ها

1205
00:59:15,351 --> 00:59:18,514
بنابراین شما به مخاطب اجازه می دهید
فقط برای تعویض دنده، میدونی...

1206
00:59:18,604 --> 00:59:21,517
همه توسط عملی دیکته شده است.
-عملی بودن

1207
00:59:21,607 --> 00:59:23,769
زیرا با این کار،
من پوشش را حذف کرده ام،

1208
00:59:23,859 --> 00:59:25,224
و حتی اگر ما این را 18 بار شلیک کردیم -

1209
00:59:25,319 --> 00:59:27,310
انجام این کار بسیار سخت است.

1210
00:59:27,405 --> 00:59:30,318
این یک فیلمسازی پیشرفته است.

1211
00:59:30,408 --> 00:59:32,149
-میدونی همینه...
-این یک قمار است.

1212
00:59:32,243 --> 00:59:34,154
این یک قمار بزرگ است
زیرا اگر آن را نفهمید -

1213
00:59:34,245 --> 00:59:35,576
بله، بله.

1214
00:59:35,663 --> 00:59:39,247
برای خودت وقت میخری
برای شلیک به شرط دریافت آن.

1215
00:59:39,333 --> 00:59:41,074
پس ما به یک پیست مسابقه رفتیم، یادت هست؟

1216
00:59:41,168 --> 00:59:44,536
و به صف شدیم
همه ماشین ها و بازیگران

1217
00:59:44,630 --> 00:59:47,463
و ما شات را فهمیدیم
و آن را تمرین کرد

1218
00:59:47,550 --> 00:59:49,541
و سپس برای دریافت آن به محل رفت.

1219
00:59:49,635 --> 00:59:51,546
بنابراین، ما بسیار آماده بودیم.

1220
00:59:51,637 --> 00:59:53,503
-من عاشق تارزان هستم.
-تارزان خیلی پرانرژی است.

1221
00:59:53,597 --> 00:59:54,928
او خیلی عالی است.

1222
00:59:55,016 --> 00:59:57,178
و تارزان فقط...

1223
00:59:57,268 --> 01:00:00,761
بسیاری از چیزهایی که می بینید
فقط غریزه طبیعی او به عنوان یک بازیگر است.

1224
01:00:00,855 --> 01:00:02,311
-اون لحظه با شی؟
-آره

1225
01:00:02,398 --> 01:00:06,357
شی سر صحنه بود که آن لحظه را حس کرد

1226
01:00:06,444 --> 01:00:08,731
و ایجاد انرژی بین او و اتان،

1227
01:00:08,821 --> 01:00:10,437
چون هنوز بودیم...

1228
01:00:10,531 --> 01:00:13,273
ما می دانستیم که می خواهیم داستان آنها چه باشد.

1229
01:00:13,367 --> 01:00:15,779
اما چگونه به آن بگویید؟
چگونه آن را از طریق رفتار تشخیص می دهید؟

1230
01:00:15,870 --> 01:00:19,363
و شی این ایده را پیشنهاد کرد.

1231
01:00:19,457 --> 01:00:20,663
او یک بازیگر درخشان است.

1232
01:00:20,750 --> 01:00:22,832
من عاشق این واقعیت هستم
که این کاملا بصری است،

1233
01:00:22,918 --> 01:00:25,956
و مخاطب کاملا متوجه می شود
چرا باید صندلی ها را عوض کنند

1234
01:00:26,047 --> 01:00:27,958
-خب، حیاتی است.
-آره

1235
01:00:28,049 --> 01:00:29,414
وقتی این فیلم ها را می سازیم،

1236
01:00:29,508 --> 01:00:32,296
ما در حال ساختن فیلم هستیم
برای یک مخاطب بین المللی

1237
01:00:32,386 --> 01:00:36,300
ما نمی خواهیم که شما مجبور به خواندن آن باشید
زیرنویس کنید تا بتوانید داستان را دنبال کنید.

1238
01:00:36,390 --> 01:00:38,472
ما می خواهیم آن را به عنوان یک فیلم صامت تماشا کنید،

1239
01:00:38,559 --> 01:00:40,550
و اینکه آیا شما گوش می دهید یا نه
به دیالوگ

1240
01:00:40,644 --> 01:00:42,305
واقعاً، کاملاً صادقانه، برای من بی اهمیت است.

1241
01:00:42,396 --> 01:00:43,886
ما همیشه ویرایش می کنیم.

1242
01:00:43,981 --> 01:00:47,064
وقتی ما در حال تماشای این صحنه ها هستیم،
ما آنها را بدون صدا و بدون موسیقی تماشا می کنیم.

1243
01:00:47,151 --> 01:00:49,609
وقتی روی این سکانس ها کار می کنیم،

1244
01:00:49,695 --> 01:00:53,279
آنها باید کار کنند
اول کاملا بصری

1245
01:00:53,366 --> 01:00:57,576
و سپس طراحی صدا را می دانیم
و موسیقی فقط آن را بالا می برد.

1246
01:00:57,661 --> 01:01:00,119
حالا، این عکس با هاموی در راه است،

1247
01:01:00,206 --> 01:01:02,072
دیدی که به اون ماشین ها برخورد کرد

1248
01:01:02,166 --> 01:01:05,784
وقتی این کار را کرد،
فرمان ماشین را از بین برد.

1249
01:01:05,878 --> 01:01:08,791
و حالا راننده بدلکاری
سعی می کند ماشین را کنترل کند.

1250
01:01:09,548 --> 01:01:11,789
و فقط ذهن خودش را داشت.

1251
01:01:11,884 --> 01:01:13,420
روی پیاده رو است.

1252
01:01:13,511 --> 01:01:15,798
اتوبوس را بعدا اضافه کردیم
و فقط از شات استفاده کرد.

1253
01:01:15,888 --> 01:01:17,879
خواهید دید که این کمی طولانی تر بود،

1254
01:01:17,973 --> 01:01:21,637
که آنها به دور خود می چرخیدند
روبروی بنای یادبود کیک عروسی

1255
01:01:21,727 --> 01:01:22,717
خب همین بود

1256
01:01:22,812 --> 01:01:26,225
یادداشت های زیادی در مورد آن می گرفتیم
طول در تعقیب و گریز ماشین و در قطار،

1257
01:01:26,315 --> 01:01:28,727
و ما فقط به گرفتن عکس ادامه دادیم
یکی یکی

1258
01:01:28,818 --> 01:01:30,274
و در پایان ...

1259
01:01:30,361 --> 01:01:32,227
یک حس هم وجود داشت

1260
01:01:32,321 --> 01:01:35,484
که تعقیب متوقف شد، شروع شد

1261
01:01:35,574 --> 01:01:37,690
و سپس دوباره متوقف شد،
مثلا 15 ثانیه بعد

1262
01:01:37,785 --> 01:01:40,698
این درسی است که می آموزیم
هر بار که صحنه تعقیب و گریز می سازیم

1263
01:01:40,788 --> 01:01:41,619
درسته

1264
01:01:41,705 --> 01:01:44,367
همیشه یک گلوله در جایی وجود دارد.
فقط یک شوت انفرادی

1265
01:01:44,458 --> 01:01:47,576
من این را دوست دارم. یادم می آید - خیلی سرگرم کننده است.

1266
01:01:47,670 --> 01:01:49,786
روشی که این عکس ها بسیار پویا هستند.

1267
01:01:49,880 --> 01:01:51,837
ویرایش شما در این نیز،
فقط فوق العاده است

1268
01:01:51,924 --> 01:01:53,210
متشکرم.

1269
01:01:53,300 --> 01:01:56,759
-و همه چیز خیلی آشفته است.
-این یک شات شگفت انگیز است.

1270
01:01:56,846 --> 01:01:59,053
پشت تام اینجا،
وقتی همه دوچرخه ها را می بینید، فقط ...

1271
01:01:59,640 --> 01:02:02,632
اوه خدای من این
از آن چیزها هنر مدرن ساخت.

1272
01:02:02,726 --> 01:02:06,219
مجسمه ای به ارتفاع هشت فوت وجود داشت
اسکوترهای شکسته

1273
01:02:07,022 --> 01:02:10,014
و ما اینجا هستیم،
این جوهر این تعقیب و گریز است،

1274
01:02:10,109 --> 01:02:15,525
برای تمام انرژی
و تمام منابعی که برای آن استفاده می شود -

1275
01:02:15,614 --> 01:02:18,026
پلیس ها، بدلکاران،
بسته شدن خیابان ها -

1276
01:02:18,117 --> 01:02:22,236
هیچ کدام بدون آن کار نمی کند
بازی این دو بازیگر

1277
01:02:22,329 --> 01:02:26,664
و همیشه آنها را می پوشاند،
تقریباً همیشه، در دو شات.

1278
01:02:26,750 --> 01:02:28,616
تک شات ها خیلی کم هستند.

1279
01:02:29,670 --> 01:02:31,001
و این بدان معنی است که -

1280
01:02:31,088 --> 01:02:34,752
این نیست که -
شما قادر به ایجاد عملکرد نیستید

1281
01:02:34,842 --> 01:02:37,800
روشی که در صحنه های دیگر انجام می دهیم
جایی که می‌توانیم برداشت و انتخاب کنیم.

1282
01:02:37,887 --> 01:02:38,877
دقیقا.

1283
01:02:38,971 --> 01:02:42,464
هر دو باید در لحظه باشند
در هر لحظه

1284
01:02:42,558 --> 01:02:45,050
به مهارت رانندگی تام در آنجا نگاه کنید
برای ضربه زدن به اسکوترها

1285
01:02:45,144 --> 01:02:48,637
-این همه واقعی است. این همه عملی است.
-خیلی سخته

1286
01:02:48,731 --> 01:02:50,847
تام یکی از بهترین رانندگان بدلکاری است
در جهان،

1287
01:02:50,941 --> 01:02:53,979
و همه ما به نوعی
کمی آن را بدیهی فرض کنید.

1288
01:02:54,069 --> 01:02:56,481
- میدونم
-"تام ما را از این وضعیت بیرون خواهد آورد."

1289
01:02:56,572 --> 01:02:59,781
و البته چکار کنم؟
من او را به دستبندش می بندم.

1290
01:02:59,867 --> 01:03:01,574
-فکر کن
-او با یک دست رانندگی می کند.

1291
01:03:01,660 --> 01:03:03,571
-الان وارد رقص شدیم.
- من این را دوست دارم.

1292
01:03:03,662 --> 01:03:06,950
ما اکنون به فرد آستر هستیم
و جینجر راجرز

1293
01:03:07,041 --> 01:03:09,703
شما این را تماشا کنید،
همه چیز در مورد رفتار آنها

1294
01:03:09,793 --> 01:03:13,286
از این لحظه به بعد در طول فیلم،
تبدیل به رقص می شود

1295
01:03:13,380 --> 01:03:16,247
و این البته مقدمه است

1296
01:03:16,342 --> 01:03:20,427
شخصیت سوم در تعقیب و گریز ماشین،
که فیات است.

1297
01:03:20,513 --> 01:03:23,301
این ایده FIAT 500 به ذهنم رسید -

1298
01:03:23,390 --> 01:03:25,631
نمی دانم من و تو
تا به حال در این مورد صحبت کرده اند

1299
01:03:25,726 --> 01:03:26,636
نه، ادامه بده

1300
01:03:26,727 --> 01:03:31,221
زمانی که مشغول جستجوی مکان Fallout بودم،
و من در امتداد رودخانه سن قدم می زدم،

1301
01:03:31,315 --> 01:03:33,147
و من کمی فیات 500 پیدا کردم و فکر کردم

1302
01:03:33,234 --> 01:03:35,225
"مگه خنده دار نیست
اگر تام این ماشین را می راند؟

1303
01:03:35,319 --> 01:03:37,185
اوه حرف من آن زمان؟ مانند، 2017؟

1304
01:03:37,279 --> 01:03:39,486
آره آره
من از قبل به آن فکر می کردم.

1305
01:03:39,573 --> 01:03:41,985
-حالا مراقب رفتارها باش.
- اجراهای اینجا خیلی عالی هستند.

1306
01:03:42,076 --> 01:03:44,158
رفتار هیلی را تماشا کنید،

1307
01:03:44,245 --> 01:03:46,327
چشمان او، عبارات

1308
01:03:46,413 --> 01:03:47,869
و از همه مهمتر،

1309
01:03:47,957 --> 01:03:50,449
او همه آن را دست کم گرفته است.

1310
01:03:50,543 --> 01:03:52,705
این همه داخلی است،

1311
01:03:52,795 --> 01:03:56,129
اما این همه بسیار بسیار فعال است، درست است؟

1312
01:03:56,215 --> 01:03:59,424
این یک مثال کامل است
از تام که به آن خم شده است

1313
01:04:00,010 --> 01:04:02,172
فقط طنز ملایم این لحظه

1314
01:04:02,263 --> 01:04:05,847
به عنوان قدرت تام در نقش اتان هانت.

1315
01:04:05,933 --> 01:04:06,923
درست است.

1316
01:04:07,017 --> 01:04:09,008
و واقعاً،
قدرت تام به عنوان یک بازیگر

1317
01:04:09,103 --> 01:04:11,561
او از ترس به نظر نمی‌رسد.
<i>لبه فردا.</i>

1318
01:04:11,647 --> 01:04:14,765
حتی در <i>تاپ گان: ماوریک،</i>
او آسیب پذیری شخصیت خود را نشان می دهد،

1319
01:04:14,858 --> 01:04:16,269
نقاط ضعف شخصیت او

1320
01:04:16,360 --> 01:04:19,478
او به شخصیت خود اجازه می دهد
گیره پایین کشیده شدن،

1321
01:04:19,572 --> 01:04:24,157
و این چیزی است که او به بازیگران می دهد

1322
01:04:24,243 --> 01:04:25,904
در صحنه با او

1323
01:04:25,995 --> 01:04:27,952
-و پوم فقط...
-این جالب بود.

1324
01:04:28,038 --> 01:04:30,746
این لحظه کوچک اینجاست
ما از کنار ایجاد کردیم -

1325
01:04:30,833 --> 01:04:33,825
بیرون از نشستن او...

1326
01:04:33,919 --> 01:04:36,502
او در ماشین نشسته است
منتظر است تا ما اقدام کنیم.

1327
01:04:36,589 --> 01:04:38,421
پوم همیشه خیلی فعال است،

1328
01:04:38,507 --> 01:04:41,169
و ما نیاز داشتیم
این ضربان کوچک برای توضیح -

1329
01:04:41,260 --> 01:04:43,627
-این فقط بازی پوم بود.
-میدونم دقیقا.

1330
01:04:43,721 --> 01:04:47,339
ما سعی داشتیم واقعیت را توضیح دهیم
که پلیس به دنبال خود بازگشته است،

1331
01:04:47,433 --> 01:04:49,390
و تصمیم گرفتیم این کار را انجام دهیم
با رادیو پلیس

1332
01:04:49,476 --> 01:04:51,387
اینجا شخصیت دیگر می آید
در صحنه، موهای هیلی.

1333
01:04:51,478 --> 01:04:52,684
موهای هیلی!

1334
01:04:53,939 --> 01:04:56,931
تو از من خواستی که دومی را قطع کنم،
و من اینطور گفتم: "نه. خیلی باحاله."

1335
01:04:57,026 --> 01:04:59,484
-دوست دارم عالیه
-این یک شلیک ضد جاذبه است.

1336
01:04:59,570 --> 01:05:02,107
-در اینجا به پله های اسپانیایی می رویم.
-اوه خدای من

1337
01:05:02,197 --> 01:05:03,687
بازم سخته

1338
01:05:03,782 --> 01:05:05,944
هرگز فکر نمی کردی که این کار می کند،
و با این حال،

1339
01:05:06,035 --> 01:05:08,618
خیلی خوب برای مخاطب بازی میکنه

1340
01:05:08,704 --> 01:05:11,662
خوب، وقتی اینقدر سرمایه گذاری می کنید -

1341
01:05:11,749 --> 01:05:14,958
ما پله های اسپانیایی را ساختیم،
بخش های پله های اسپانیایی،

1342
01:05:15,044 --> 01:05:18,207
و خیلی زمان برد
و خیلی انرژی

1343
01:05:18,297 --> 01:05:20,834
و در نهایت، در پایان،

1344
01:05:20,924 --> 01:05:23,211
بعد از اینکه زمان زیادی را صرف من کردی،

1345
01:05:23,302 --> 01:05:26,010
من فقط در نهایت احساس کردم
این همه یک راه مفصل بود

1346
01:05:26,096 --> 01:05:28,258
برای اینکه مردم فقط جای خود را عوض کنند.

1347
01:05:28,849 --> 01:05:31,557
-من دیگر جنگل را برای درختان ندیدم.
-آره

1348
01:05:32,144 --> 01:05:36,604
و این فقط زمانی بود که پخش شد
برای اولین بار برای مخاطب،

1349
01:05:36,690 --> 01:05:38,681
و واکنش آنها که متوجه شدم ...

1350
01:05:38,776 --> 01:05:40,062
-این...
-البته

1351
01:05:40,152 --> 01:05:43,019
یادم هست این را پیش بینی کرده بودید
بازگشت به داخل، مانند ...

1352
01:05:43,113 --> 01:05:45,229
<i>اوه، بله.
نه یک مرجع 10 نبرد کشتی پوتمکین.</i>

1353
01:05:45,324 --> 01:05:46,689
من فقط به ماشین نیاز داشتم ...

1354
01:05:46,784 --> 01:05:49,276
شگفت آور است که چه تعداد غیر ارجاعی
در فیلم هستند.

1355
01:05:49,370 --> 01:05:51,077
من حدس می زنم آنها ناخودآگاه هستند.

1356
01:05:51,830 --> 01:05:55,789
بنابراین همه اینها بدون هیچ وقت انجام شد
لمس فیزیکی پله های اسپانیایی

1357
01:05:55,876 --> 01:05:57,162
-آره
-و بعد...

1358
01:05:57,252 --> 01:06:00,665
بنابراین اینجا، ما هنوز در لندن هستیم،
و سپس این در لندن بود.

1359
01:06:01,465 --> 01:06:04,127
یادم می‌آید که این عکس را ردیف کردی
هامر،

1360
01:06:04,218 --> 01:06:05,800
و ترکیبات بسیار قوی هستند.

1361
01:06:05,886 --> 01:06:07,627
و سپس اینجا، از این نقطه به بعد،

1362
01:06:07,721 --> 01:06:10,213
ما اساساً، از اینجا، ما برگشتیم ...

1363
01:06:10,307 --> 01:06:11,718
-ما برگشتیم رم
-بازگشت به رم.

1364
01:06:11,809 --> 01:06:14,767
و این باز هم در نظر گرفته نشده بود.
آنها فقط قرار بود دور شوند.

1365
01:06:15,437 --> 01:06:18,930
وقتی به پایین پله ها رسیدیم،
ما این لحظه کوچک شخصیت را پیدا کردیم.

1366
01:06:19,024 --> 01:06:22,107
اما البته ما برای آن برنامه ریزی نکرده بودیم.

1367
01:06:22,194 --> 01:06:26,813
بنابراین، ما خیلی محبوب نبودیم
با همسایه ها

1368
01:06:27,408 --> 01:06:29,149
اما این بود -

1369
01:06:29,243 --> 01:06:32,577
معلوم شد که کاملاً خارق العاده است،
و واقعاً سکانس را ساخت.

1370
01:06:32,663 --> 01:06:35,655
آره، منظورم این است، این بسیار فوق العاده است

1371
01:06:35,749 --> 01:06:38,707
وقتی مخاطبی را می بینید
در این لحظه از خنده گریه می کند

1372
01:06:38,794 --> 01:06:40,660
چون نمیدونی...

1373
01:06:41,380 --> 01:06:42,791
تو هیچ نظری نداری،

1374
01:06:42,881 --> 01:06:45,714
وقتی روی فیلم کار می کردی
به مدت دو سال و نیم،

1375
01:06:45,801 --> 01:06:47,838
اگر قرار است پخش شود، و فقط همینطور است -

1376
01:06:47,928 --> 01:06:49,259
شما امیدوارید که انجام شود.

1377
01:06:49,346 --> 01:06:52,338
-اما، آره، تو امیدواری که بشه.
-این فقط کار می کند.

1378
01:06:52,433 --> 01:06:55,971
این کاملا کار می کند. خیلی راضی کننده است

1379
01:06:56,061 --> 01:06:57,677
این یک بازی طولانی واقعی است.

1380
01:06:58,355 --> 01:07:00,722
و باز هم مثل همیشه در دو شات.
همیشه در دو شات.

1381
01:07:00,816 --> 01:07:02,773
داری این دوتا رو با هم میبینی

1382
01:07:02,860 --> 01:07:04,692
انجام این کار خیلی سخت است.

1383
01:07:04,778 --> 01:07:07,566
شما آن را بدیهی می گیرید،
در حال تماشای فیلم، اما واقعا ...

1384
01:07:07,656 --> 01:07:10,865
نشستن در یک غرفه سخت است
در یک رستوران...

1385
01:07:10,951 --> 01:07:11,941
100%

1386
01:07:12,035 --> 01:07:14,777
... چه رسد به دستبند زدن به همسرت،
چه کسی واقعاً ماشین را می راند

1387
01:07:14,872 --> 01:07:17,409
-آره
-من عاشق این شات هستم.

1388
01:07:17,499 --> 01:07:19,706
فقط یک داستان عالی وجود دارد
در آن شات

1389
01:07:19,793 --> 01:07:23,161
و تمام رد لاستیک ها را گذاشتی
از برداشت های قبلی

1390
01:07:23,255 --> 01:07:25,792
آره، این تکان دادن کوچک ماست
به <I>Smokey and the Bandit.</I>

1391
01:07:25,883 --> 01:07:28,420
وقتی آن فیلم را تماشا می کنی،
همه جا رد لاستیک وجود دارد

1392
01:07:28,510 --> 01:07:30,217
- میدونم
-آره

1393
01:07:30,304 --> 01:07:33,012
جایی که من رفتم شبیه همین چیزهاست،
"نه، بیا کار را نشان دهیم."

1394
01:07:33,098 --> 01:07:34,429
-دقیقا
-آره

1395
01:07:34,516 --> 01:07:37,349
و باز هم همه اینها مهربان بود
از شرمساری ثروت

1396
01:07:37,436 --> 01:07:41,100
ما واقعاً -- ما به برش ادامه دادیم
این کاهش بیشتر و بیشتر.

1397
01:07:41,190 --> 01:07:44,728
و شما شروع به حس کردن آن در اینجا کرده اید،

1398
01:07:44,818 --> 01:07:47,480
اما ما همچنان نگه داشتیم
چون احساست

1399
01:07:47,571 --> 01:07:49,687
آیا شما شخصیت را احساس می کنید،

1400
01:07:49,782 --> 01:07:51,489
شما احساس می کنید این دو با هم کار می کنند.

1401
01:07:51,575 --> 01:07:53,282
آنها شروع به برقراری ارتباط می کنند.

1402
01:07:53,368 --> 01:07:55,985
و این واقعا همان چیزی است که دنباله
در مورد پایان است.

1403
01:07:56,663 --> 01:08:01,078
همه چیز در مورد ایجاد یک تیم است
بین این دو شخصیت

1404
01:08:01,168 --> 01:08:04,752
که چه بخواهند چه نخواهند یک تیم هستند.

1405
01:08:04,838 --> 01:08:07,705
آنها نمی خواهند با هم باشند،
اما آنها متعلق به

1406
01:08:07,800 --> 01:08:09,461
و آنها هستند -

1407
01:08:09,551 --> 01:08:12,543
این ایده بصری من بود
که از همان جایی که شروع کرده بودند برگردند.

1408
01:08:12,638 --> 01:08:14,424
-عالیه
-خیلی ظریفه

1409
01:08:14,515 --> 01:08:17,553
و این دو شات از آنها
خیلی دیرتر شلیک کردیم

1410
01:08:18,227 --> 01:08:21,140
همه اینها برای حل مشکل جغرافیا بود
با آنها به ماشین نگاه می کنند.

1411
01:08:21,230 --> 01:08:24,222
اما زمانی که آنها چرخیدند
و از پشت پنجره نگاه کرد

1412
01:08:24,316 --> 01:08:25,522
فکر کردم: "اوه خدای من."

1413
01:08:25,609 --> 01:08:28,146
اتفاقاً آن عکس ها
دوباره از میان پدال ها به بالا نگاه می کنم،

1414
01:08:28,237 --> 01:08:31,446
واقعا سخته چون
شما باید جلوی ماشین را ببرید،

1415
01:08:31,949 --> 01:08:34,816
یک دوربین در آنجا قرار دهید،
ماشین را شش فوت از زمین بلند کنید.

1416
01:08:34,910 --> 01:08:36,651
و من جیمز منگولد را مقصر می دانم.

1417
01:08:36,745 --> 01:08:39,157
من باید کلاهم را به جیمز منگولد نوک دهم.

1418
01:08:39,248 --> 01:08:43,367
من <I>فورد و فراری</I> را تماشا کردم،
و دوربین را پشت پدال ها گذاشت.

1419
01:08:43,460 --> 01:08:47,545
آنتونی دود مانتل را به خاطر می آورم،
و آنها این کار را در <I>Rush</I> نیز انجام دادند.

1420
01:08:48,674 --> 01:08:49,755
-اونا؟
-آره

1421
01:08:49,842 --> 01:08:51,549
خوب
بنابراین همه از همه می گیرند.

1422
01:08:51,635 --> 01:08:52,750
دقیقا!

1423
01:08:53,011 --> 01:08:55,378
یادم می آید که آن عکس ها را در راش دیدم

1424
01:08:55,472 --> 01:08:58,214
که آنها انجام دادند و فکر می کردند ...

1425
01:08:58,308 --> 01:09:01,016
این اجرا، این رفتار را تماشا کنید.

1426
01:09:01,103 --> 01:09:04,266
اول از همه دمیدن موهاش
از چهره اش و آن چه ...

1427
01:09:04,356 --> 01:09:07,690
اما حرکت چشم او آنجا،
شما از قبل می توانید تفکر او را ببینید،

1428
01:09:07,776 --> 01:09:09,733
"این بد می شود."

1429
01:09:09,820 --> 01:09:14,064
رفتار بسیار خوبی بین آنها وجود دارد،
و باز هم او جشن نمی گیرد.

1430
01:09:14,157 --> 01:09:17,400
او آن را به داخل نمی مالید.

1431
01:09:18,078 --> 01:09:20,991
و خیلی خیلی مهم بود

1432
01:09:21,081 --> 01:09:24,870
تا جایی که او ما را هل داد،
او هرگز ما را بیش از حد هل نداد.

1433
01:09:26,712 --> 01:09:28,999
این روی مجموعه ای بود که ما ساختیم
در قسمت پشتی

1434
01:09:29,089 --> 01:09:31,376
همچنین مجموعه ای بود که ما دوباره آن را تبدیل کردیم

1435
01:09:31,466 --> 01:09:34,128
برای شوت ایلسا
برداشتن کلید از روی--

1436
01:09:34,219 --> 01:09:38,087
این درست است. آره، شات بارانی از
آغاز جلسه توجیهی ماموریت

1437
01:09:38,181 --> 01:09:39,888
چند دیوار را به اطراف حرکت دادیم،
مقداری باران اضافه کرد

1438
01:09:39,975 --> 01:09:42,262
همه اینها در پس زمینه
یک پسوند مجموعه است.

1439
01:09:42,352 --> 01:09:46,971
کار خارق العاده ای از هر دو گری فریمن
و تیمش

1440
01:09:47,065 --> 01:09:50,854
و همچنین ILM کار خارق العاده ای انجام داد.

1441
01:09:51,528 --> 01:09:54,771
و سوال اینجا این بود که
ما این عکس را در ابتدا طولانی تر گذاشتیم،

1442
01:09:54,865 --> 01:09:57,357
پس چه مدت در آن می مانید؟

1443
01:09:57,451 --> 01:10:00,068
و باید زودتر به این شات می رسید
قبل از اینکه شروع به درک کنی،

1444
01:10:00,162 --> 01:10:01,402
-صبر کن چی شده؟
-آره

1445
01:10:01,496 --> 01:10:04,864
من رفتار تام را در اینجا دوست دارم
با فرمان

1446
01:10:04,958 --> 01:10:06,119
خیلی خوبه

1447
01:10:06,209 --> 01:10:10,203
و تو نگاه میکنی
یک فریبنده پیچیده

1448
01:10:10,297 --> 01:10:13,585
این همه برای پنهان کردن چیزها است
شما نمی خواهید در رم نگاه کنید،

1449
01:10:13,675 --> 01:10:15,882
جعبه های بزرگ برق
و همه این چیزها

1450
01:10:16,470 --> 01:10:18,757
این یک سال بعد در انگلیس فیلمبرداری شد.

1451
01:10:18,847 --> 01:10:21,134
من می دانم که یک سال بعد، آن شات بود.

1452
01:10:21,725 --> 01:10:26,515
و همه اینها طراحی شد
فقط برای جشن گرفتن رم

1453
01:10:26,605 --> 01:10:31,099
و زیباترین نقاط رم.

1454
01:10:31,193 --> 01:10:35,232
این از پشت شلیک می شود
مدتی بعد

1455
01:10:35,322 --> 01:10:39,691
من مسیر را گم کرده ام
از مدت زمان برخی از شکاف ها.

1456
01:10:39,785 --> 01:10:41,696
و این ایده ای بود که ما در ابتدا بودیم--

1457
01:10:41,787 --> 01:10:45,746
اینجا جایی بود که قرار بود فلش بک بزنیم
به بیابان و نشان می دهد که.

1458
01:10:45,832 --> 01:10:49,450
اما ما خیلی زود متوجه شدیم
اگر آنقدر صبر کنید، حتما...

1459
01:10:49,544 --> 01:10:51,376
این یکی دیگر از نشانه های موسیقی نابغه است،

1460
01:10:51,463 --> 01:10:52,919
که یادم هست کشف کردی

1461
01:10:53,006 --> 01:10:55,919
چون شروع می شود
در حالی که تام از مترو خارج می شود

1462
01:10:56,009 --> 01:10:58,091
و ما را می برد
تمام مسیر تا ونیز

1463
01:10:58,178 --> 01:11:01,842
یکی از جاهاست
جایی که مردم ممکن است احساس کنند

1464
01:11:01,932 --> 01:11:03,889
-که بتوانند استراحت کنند.
-درست است.

1465
01:11:03,976 --> 01:11:06,513
اما روشی که شما سرنخ موسیقی را توسعه می دهید

1466
01:11:06,603 --> 01:11:09,641
با لورن و سیسیل تورنساک،
ویرایشگر موسیقی ما،

1467
01:11:09,731 --> 01:11:11,642
به این معنی بود که ما فقط
اینجا پایمان را روی گاز نگه داریم

1468
01:11:11,733 --> 01:11:14,065
تا مجبور نباشی
برای استراحت

1469
01:11:14,152 --> 01:11:15,984
ما در نقطه ای از فیلم هستیم
جایی که همه،

1470
01:11:16,071 --> 01:11:18,563
وقتی احساس کنند انرژی متوقف می شود
در اولین غربالگری آزمایشی،

1471
01:11:18,657 --> 01:11:19,738
همه بلند شدند تا بروند ادرار کنند.

1472
01:11:19,825 --> 01:11:20,906
دقیقا.

1473
01:11:21,660 --> 01:11:23,526
و این چیزی است
ما بسیار آگاه هستیم

1474
01:11:23,620 --> 01:11:25,782
ما تماشا می کنیم که چند نفر می روند
به حمام،

1475
01:11:25,872 --> 01:11:27,533
وقتی به دستشویی می روند،

1476
01:11:27,624 --> 01:11:30,082
و این چیزی را به ما می گوید
در داستان این است -

1477
01:11:30,168 --> 01:11:32,000
-این یه مشت کوچولو بود.
-من عاشق اون ضربه زدن هستم.

1478
01:11:32,087 --> 01:11:37,002
اما همچنین، این یک صحنه بود
که در اواخر روز شلیک شد

1479
01:11:37,092 --> 01:11:40,926
وقتی فهمیدیم نیاز داریم
برای بازهم متنی کردن بیوه سفید

1480
01:11:41,013 --> 01:11:45,007
و این واقعیت که، می دانید،
او از او به عنوان جان لارک یاد می کند.

1481
01:11:45,100 --> 01:11:49,435
خب ما هم همین اشتباه را کردیم
ما در Fallout انجام دادیم.

1482
01:11:49,521 --> 01:11:52,855
ما این را مسلم فرض کردیم که شما چقدر می دانید

1483
01:11:52,941 --> 01:11:56,935
و اینکه آیا شما نیاز دارید یا نه
برای معرفی درست شخصیت

1484
01:11:57,029 --> 01:12:00,147
بنابراین ما صحنه را دوباره فیلمبرداری کردیم،
و البته در خانه امن است.

1485
01:12:00,240 --> 01:12:02,823
هر چیزی در خانه امن،
ما می دانیم که در نهایت به تیراندازی مجدد می پردازیم

1486
01:12:02,909 --> 01:12:04,115
چون همیشه آماده است.

1487
01:12:04,202 --> 01:12:08,036
همیشه این دلایل است
برای اینکه چرا این عمل در شرف وقوع است

1488
01:12:08,123 --> 01:12:10,364
در یک مکان بسیار بزرگتر

1489
01:12:10,459 --> 01:12:12,746
تمام فیلم های دوربین مداربسته ما وجود دارد.

1490
01:12:12,836 --> 01:12:18,172
و آنچه واقعاً جالب است این است که
ما این صحنه را چند بار گرفتیم،

1491
01:12:19,217 --> 01:12:22,551
متوجه خواهید شد
که در یک شات که در حال آمدن است،

1492
01:12:22,637 --> 01:12:24,628
ربکا در پس زمینه است

1493
01:12:25,265 --> 01:12:26,926
-ولی ربکا نیست...
-درسته

1494
01:12:27,017 --> 01:12:30,385
... چون او خاموش بود
شلیک به چیز دیگری

1495
01:12:31,938 --> 01:12:34,475
همه این چیزها،
این درج ها و این گرافیک ها،

1496
01:12:34,566 --> 01:12:36,477
همه چیز،
شما باید برای همه اینها حساب کنید

1497
01:12:36,568 --> 01:12:40,482
این یک کار عظیم و عظیم است
برای پیگیری،

1498
01:12:40,572 --> 01:12:44,691
مخصوصاً وقتی شلیک از
مکانی که نمی توانید به عقب برگردید و به دست آورید.

1499
01:12:44,785 --> 01:12:47,117
همچنین به پنجره ها نگاه کنید
و معماری

1500
01:12:47,204 --> 01:12:50,242
این همه خانه امن تام در آمستردام است.

1501
01:12:50,332 --> 01:12:52,790
آنجا، همان جا،
اون ربکا نیست

1502
01:12:52,876 --> 01:12:55,959
-آره همینطوره
-این کسی است که به جای ربکا ایستاده است،

1503
01:12:56,046 --> 01:12:59,505
چون مجبور بودیم عناصر تام را دوباره فیلمبرداری کنیم

1504
01:12:59,591 --> 01:13:03,960
و بعداً متوجه شدیم،
ما مجبور شدیم از پس زمینه ربکا فیلمبرداری کنیم.

1505
01:13:04,054 --> 01:13:08,218
ما یک پیشینه کاملا متفاوت داشتیم
چرا او آنچه را که می دانست می دانست.

1506
01:13:08,308 --> 01:13:10,049
-حلول دو قاب.
-آره

1507
01:13:10,560 --> 01:13:13,097
و البته
مطابق با چشمانشان در قاب

1508
01:13:13,188 --> 01:13:16,556
شات را عوض کردیم
به طوری که قاب آنها مطابقت داشته باشد،

1509
01:13:16,650 --> 01:13:20,609
و همه اینها برای ایجاد است
فقط یه حس خفیف رویایی

1510
01:13:20,695 --> 01:13:23,232
یادم می آید که به تام بریدم
به طور خاص قبل از صندوق بین المللی پول

1511
01:13:23,323 --> 01:13:24,939
به طوری که برای تماشاگران فرود آمد.

1512
01:13:25,033 --> 01:13:26,990
درست است. دوباره، شکل دادن -

1513
01:13:27,077 --> 01:13:30,820
هر برش در این صحنه در حال فرود است

1514
01:13:30,914 --> 01:13:35,533
در مورد دیالوگی که ما می خواهیم شما به آن گوش دهید
با این فرض که

1515
01:13:35,627 --> 01:13:39,040
احتمالا گوش نمی کردی
به دیالوگ قبل از آن

1516
01:13:39,131 --> 01:13:43,671
و این همه با دقت کارگردانی شده است
برای نگه داشتن گوش دادن، شما را درگیر نگه دارم

1517
01:13:43,760 --> 01:13:46,798
زیرا می دانیم که اطلاعات زیادی است.

1518
01:13:46,888 --> 01:13:48,845
و سپس این یک فیلمبرداری مجدد بود.

1519
01:13:48,932 --> 01:13:52,926
ما داستان کاملا متفاوتی داشتیم
با ایلسا

1520
01:13:53,019 --> 01:13:58,856
و یک پیشینه که، واقعا،
خیلی تصادفی بود، کار نکرد

1521
01:13:58,942 --> 01:14:02,526
او در واقع پیشینه ای داشت
شامل جبرئیل

1522
01:14:03,822 --> 01:14:05,358
همه چیز خیلی راحت به نظر می رسید.

1523
01:14:05,448 --> 01:14:10,443
و دلیل اینکه ما این را بازنویسی کردیم، چرا ما
از اول این را ننوشتم

1524
01:14:10,537 --> 01:14:13,450
ما هرگز نمی خواستیم نمایشگاه دستی داشته باشیم
به ایلسا

1525
01:14:15,000 --> 01:14:19,335
ما نمی خواستیم کار را به او بدهیم
از گفتن داستان

1526
01:14:19,421 --> 01:14:24,211
و اتفاقی که افتاد این بود
در واقع یک دایره کامل آمد،

1527
01:14:24,301 --> 01:14:26,087
و بسیار به آن خدمت کرد

1528
01:14:26,178 --> 01:14:30,297
زیرا آنچه اکنون اتفاق می افتد ایلسا است
و اتان در یک سطح هستند.

1529
01:14:30,390 --> 01:14:33,007
آنها هر دو در یک نوع ماموریت هستند.

1530
01:14:33,101 --> 01:14:36,765
هر کدام در تلاش برای توقف هستند
دولت آنها از گرفتن کلید.

1531
01:14:37,856 --> 01:14:39,893
و همچنین مسدودسازی را تغییر دادیم،

1532
01:14:39,983 --> 01:14:42,315
و اتان را قرار دادیم
در مرکز اتاق

1533
01:14:42,402 --> 01:14:47,488
آیا در اصل آن را به خاطر دارید؟
اتان و ایلسا در هواپیمای خودشان بودند

1534
01:14:47,574 --> 01:14:50,362
و بنجی و لوتر
در هواپیمای دیگری بودند؟

1535
01:14:50,452 --> 01:14:57,245
و کاری که ما اکنون در مسدودسازی خود انجام داده ایم
عملی بودن به شدت ضروری است.

1536
01:14:57,334 --> 01:15:01,248
ما اتان را در مرکز قرار داده ایم
از چیزهایی که بیشتر به آنها اهمیت می دهد،

1537
01:15:01,338 --> 01:15:03,705
که دوستان اوست

1538
01:15:03,798 --> 01:15:06,790
همچنین یکی از چیزهایی که اینجا را دوست دارم
صلیب های روی پنجره است.

1539
01:15:06,885 --> 01:15:08,250
هیچ کدام عمدی نبود.

1540
01:15:09,512 --> 01:15:13,801
این کلید است و همچنین تلاقی است.

1541
01:15:13,892 --> 01:15:17,351
یه جورایی داری اتان رو میبینی
گرفتار شدن در این پنجره

1542
01:15:17,437 --> 01:15:20,304
و زوایای هلندی در این صحنه--
می بینید که بسیاری از ...

1543
01:15:20,398 --> 01:15:22,480
بله، اینجا، یک بزرگ وجود دارد - شما بروید.

1544
01:15:22,567 --> 01:15:26,731
دلیل ساده وجود هلندی
زاویه در صحنه کاملاً کاربردی است.

1545
01:15:26,821 --> 01:15:29,358
اشاره به چیزی نیست

1546
01:15:30,200 --> 01:15:33,318
شما کم هستید، بنابراین می توانید به اتان قدرت بدهید.

1547
01:15:33,411 --> 01:15:40,204
شما باید آن را هلندی کنید وگرنه
ربکا را در کادر قطع می کردی.

1548
01:15:40,293 --> 01:15:45,754
و ما با هر کدام چه می کردیم
این فریم ها در حال یافتن احساسات هستند،

1549
01:15:45,840 --> 01:15:48,127
پیدا کردن حس قاب

1550
01:15:48,218 --> 01:15:52,337
و اجازه دهید که آن چیزی باشد که دیکته می کند
جایی که دوربین را قرار می دهیم،

1551
01:15:52,430 --> 01:15:54,046
چگونه همه چیز را قرار می دهیم

1552
01:15:55,308 --> 01:15:58,642
همه آنها توسط احساسات دیکته شده بودند

1553
01:15:58,728 --> 01:16:01,436
در داخل خطوط
که این شخصیت ها بودند -

1554
01:16:01,523 --> 01:16:03,639
وقتی این را دوباره عکس می گیرید،
شما توانستید یک تماس پاسخ دهید

1555
01:16:03,733 --> 01:16:06,976
به "چه کسی یا چه چیزی مهمترین است
چیزی که به تو،" و همچنین، که من آن را دوست دارم.

1556
01:16:07,070 --> 01:16:08,435
بله. درست است.

1557
01:16:09,698 --> 01:16:10,813
این بود -

1558
01:16:11,908 --> 01:16:15,071
که کل آن دایره کامل شد،
نهاد را دوباره به داخل آورد.

1559
01:16:15,161 --> 01:16:18,199
و یادم هست که از من پرسیده بودی
در یک نقطه، می دانید،

1560
01:16:18,290 --> 01:16:23,205
"من واقعاً ای کاش نهاد چیزی می گفت
اون بنجی در فرودگاه گفت.

1561
01:16:23,295 --> 01:16:24,956
و من گفتم: "او این کار را می کند.
او می گوید: «تموم شدی».

1562
01:16:25,046 --> 01:16:26,127
بله، بله، بله.

1563
01:16:26,214 --> 01:16:29,377
آره اما باز هم
این چیزی است که ما همیشه با آن برخورد می کنیم.

1564
01:16:29,467 --> 01:16:31,583
حتی وقتی چیزی آنقدر آشکار است،

1565
01:16:32,220 --> 01:16:34,712
- تمایل به نادیده گرفته شدن دارد.
-آره

1566
01:16:34,806 --> 01:16:38,344
چیزهای زیادی در این فیلم وجود دارد
که مردم برای بار دوم دریافت می کنند

1567
01:16:38,435 --> 01:16:41,223
و حتی بار سوم
که آنها فیلم را تماشا می کنند.

1568
01:16:41,313 --> 01:16:44,021
به همین دلیل است که ما همه را تشویق می کنیم
برای تماشای دوباره و دوباره آن

1569
01:16:44,774 --> 01:16:45,889
و مهمتر از آن،

1570
01:16:45,984 --> 01:16:49,727
به همین دلیل است که ما سعی می کنیم فیلم بسازیم
که می خواهید دوباره تماشا کنید

1571
01:16:49,821 --> 01:16:50,811
آره دقیقا

1572
01:16:51,573 --> 01:16:55,066
بنابراین خیلی سریع در مورد نور پس زمینه صحبت می کنیم،
در بسیاری از صحنه ها می توانید ببینید -

1573
01:16:55,160 --> 01:16:57,652
آره، ونیز،
به خصوص اواخر شب،

1574
01:16:57,746 --> 01:17:01,740
نحوه روشن شدن صحنه ها را خواهید دید
نور پس زمینه زیادی را در خود جای دهد.

1575
01:17:01,833 --> 01:17:06,418
این عرشه سقف ساخته شد
بالای کاخ گریتی

1576
01:17:07,172 --> 01:17:10,460
به طور خاص تا بتوانیم دریافت کنیم
دیدنی ترین منظره ونیز

1577
01:17:10,550 --> 01:17:15,090
بنابراین من از هر کسی که به ونیز می رود عذرخواهی می کنم
و به امید بازسازی صحنه

1578
01:17:15,180 --> 01:17:16,215
شما نمی توانید.

1579
01:17:17,223 --> 01:17:21,308
اما این به این دلیل است
شب ها داشتیم عکس می گرفتیم

1580
01:17:21,394 --> 01:17:24,728
ما این فرصت را داشتیم که به اینجا برویم
درست قبل از

1581
01:17:24,814 --> 01:17:29,103
یک ساعت زودتر شروع می کردیم
و این صحنه ها را در ساعت جادویی بگیرید.

1582
01:17:29,194 --> 01:17:32,152
و در طول دو شب،
ما صحنه را پیدا کردیم،

1583
01:17:32,238 --> 01:17:34,696
ما رفتار را پیدا کردیم،
ما دیالوگ را پیدا کردیم،

1584
01:17:34,783 --> 01:17:37,696
-و ما واقعا هیجان زده بودیم.
- من عاشق سادگی آن هستم.

1585
01:17:37,786 --> 01:17:38,947
همین است.

1586
01:17:39,037 --> 01:17:42,120
رابطه آنها در مورد
شیمی و رفتارشان

1587
01:17:43,166 --> 01:17:44,748
و نه در مورد گفتگوی آنها و--

1588
01:17:44,834 --> 01:17:45,824
اینم یکی دیگه

1589
01:17:45,919 --> 01:17:48,832
منظورم این است که یادم می آید این را دیدم و فقط...

1590
01:17:48,922 --> 01:17:51,505
-این خیلی پیچیده بود.
-میزان تنظیمات این صحنه،

1591
01:17:51,591 --> 01:17:53,081
اما ببین چقدر زیباست

1592
01:17:53,176 --> 01:17:56,043
همدردی من با همه است
که روی <I>Jaws</I> کار کرده است

1593
01:17:56,763 --> 01:17:59,471
کار بر روی آب بسیار پیچیده است.

1594
01:17:59,557 --> 01:18:03,141
و باز هم فقط ریتم آنها
و انرژی آنها در کنار هم

1595
01:18:03,228 --> 01:18:07,347
و ایجاد این رابطه
بین آن دو نفر،

1596
01:18:07,440 --> 01:18:10,558
بدیهی است که در حال آماده سازی
برای چیزی که می آمد

1597
01:18:12,987 --> 01:18:15,524
این، ما ماه ها آزمایش انجام داده بودیم.

1598
01:18:15,615 --> 01:18:16,946
-یادت هست؟
-بله

1599
01:18:17,033 --> 01:18:22,904
تلاش برای ایجاد این تصاویر
که فقط پاکت را فشار می دادند،

1600
01:18:22,997 --> 01:18:26,911
اما همیشه، در همان زمان،
خیلی خیلی خیلی...

1601
01:18:27,710 --> 01:18:29,166
همه چیز باید سلیقه ای بود.

1602
01:18:29,254 --> 01:18:32,463
و یافتن راهی
برای شکل دادن به نور و ایجاد--

1603
01:18:32,549 --> 01:18:35,041
و رنگ بدنه از آنجا به وجود آمد.

1604
01:18:35,802 --> 01:18:39,261
این راهی بود که همه چیز
همیشه در شبح ایجاد می شد

1605
01:18:39,347 --> 01:18:40,633
و همه چیز تلویحی بود.

1606
01:18:40,723 --> 01:18:45,433
این گرافیک هایی که گری فریمن پیدا کرد
که همه در سراسر آن پیش بینی می شوند

1607
01:18:45,520 --> 01:18:48,512
در نهایت گنجانده شدند
در طراحی نهاد

1608
01:18:48,606 --> 01:18:53,146
و اینجا هیلی است
و لنز 100 میلی متری با هم کار می کنند

1609
01:18:53,695 --> 01:18:55,902
برای ایجاد حس انرژی او

1610
01:18:55,989 --> 01:19:01,359
و این عیسی مورالس بود
روز اول دیالوگ فیلم

1611
01:19:01,453 --> 01:19:04,536
بعد از اینکه او در فیلم حضور داشت
برای مدت طولانی، طولانی

1612
01:19:05,206 --> 01:19:07,413
و من نورپردازی اینجا را دوست داشتم.

1613
01:19:07,500 --> 01:19:13,121
من عاشق کاری بودم که مو و آرایش انجام داده بود
با هیلی که همه آنها بسیار ظریف هستند.

1614
01:19:13,214 --> 01:19:16,081
-و کمد لباس روی هیلی.
-کمد لباس پر شور است.

1615
01:19:16,176 --> 01:19:18,258
و همه آن فقط در حال بازی است
به نقاط قوت او

1616
01:19:18,344 --> 01:19:23,555
و تا خیلی، خیلی، خیلی بعد نبود
که ما موسیقی را پیدا کردیم یادت هست؟

1617
01:19:23,641 --> 01:19:25,177
-اوه حرف من
-در هفته های آخر بود.

1618
01:19:25,268 --> 01:19:26,804
موسیقی در کلوپ شبانه.

1619
01:19:26,895 --> 01:19:28,511
بله، ما در ابتدا یک آهنگ داشتیم

1620
01:19:28,605 --> 01:19:32,974
که رقصندگان آن را طراحی کرده بودند
حرکات آنها به

1621
01:19:33,610 --> 01:19:37,103
و روی فیلم ماند
برای دو سال، حتی بیشتر.

1622
01:19:37,197 --> 01:19:39,985
و سپس درست در پایان،
بخش موسیقی پارامونت

1623
01:19:40,074 --> 01:19:43,487
به ما کمک کرد تا پیدا کنیم
حدود 200 آهنگ رقص مختلف

1624
01:19:43,578 --> 01:19:46,866
-بله
-و سیسیل تورنساک، ویرایشگر موسیقی ما،

1625
01:19:46,956 --> 01:19:49,573
برای شناسایی سه نفر با کریس کار کرد

1626
01:19:49,667 --> 01:19:55,709
و پس از آن، می دانید، چند روز را صرف کرد
بریدن تمام این مسیرها با ساقه

1627
01:19:56,257 --> 01:19:59,340
به طوری که هر قطعه، هر انتقال

1628
01:19:59,427 --> 01:20:05,469
و هر تعامل شخصیتی بود
با این موسیقی بسیار زیبا تاکید شده است.

1629
01:20:05,558 --> 01:20:08,596
و به یاد دارم که وارد اتاقش شدم،
و تو آن را برای من بازی کردی،

1630
01:20:08,686 --> 01:20:10,893
و من فقط مسحور آن شدم.

1631
01:20:10,980 --> 01:20:12,311
فکر کردم خیلی خوبه

1632
01:20:12,398 --> 01:20:15,106
و من عاشق نوع احساس یکپارچهسازی با سیستمعامل آن بودم.

1633
01:20:15,193 --> 01:20:16,433
چیزی بود -

1634
01:20:16,528 --> 01:20:20,237
احساس می کردم دارم فیلم می بینم
از دورانی دیگر

1635
01:20:21,157 --> 01:20:25,071
واقعاً به این موضوع برگشته بود،
نمیدونم چیه

1636
01:20:27,288 --> 01:20:30,076
یک چیز خارق العاده در مورد این عکس ها.
Pom در پس زمینه وجود دارد.

1637
01:20:30,166 --> 01:20:33,033
و اینها تعدادی از عکس ها بود
کجا رفتیم

1638
01:20:33,127 --> 01:20:35,710
"ای مرد، نمی توانی چشمانت را بگیری
از پوم، مهم نیست کجاست."

1639
01:20:35,797 --> 01:20:36,787
او تمام مدت آنجاست

1640
01:20:36,881 --> 01:20:38,872
باید خیلی مراقب بودی
چگونه آن چیزها را می سازید،

1641
01:20:38,967 --> 01:20:44,337
چون نمیخواستی بگیری
از افراد دیگر و قدرت آنها

1642
01:20:45,014 --> 01:20:48,257
و این کمک کرد، می دانید،
پوم خیلی در داستان است.

1643
01:20:48,351 --> 01:20:51,844
اما، دوباره، ما او را به عقب هل دادیم

1644
01:20:52,939 --> 01:20:56,307
زیرا او به سادگی بسیار پویا است
و بسیار قدرتمند

1645
01:20:56,401 --> 01:20:59,063
که دیدی به او نگاه می کنی

1646
01:20:59,153 --> 01:21:01,064
زمانی که قرار بود
به دنبال جاهای دیگر

1647
01:21:01,155 --> 01:21:03,988
همه اینها -- همه اینها رفت و برگشت --

1648
01:21:04,075 --> 01:21:08,410
در اصل وجود داشت
کمی دیالوگ بیشتر

1649
01:21:08,496 --> 01:21:10,157
کمی بیشتر تاریخ،

1650
01:21:10,248 --> 01:21:13,661
و ما فقط در نهایت
آن را به رفتار خلاصه کرد

1651
01:21:14,210 --> 01:21:16,292
و پویایی شخصیت
از طریق ترکیب

1652
01:21:16,379 --> 01:21:19,246
فقط خیلی موثرتر بود

1653
01:21:19,340 --> 01:21:23,334
و سپس اینجاست
ونسا کربی پر شور

1654
01:21:24,887 --> 01:21:27,879
این شات انجام شد - یادت هست
ما برگشتیم و این را دوباره شات کردیم؟

1655
01:21:27,974 --> 01:21:33,014
-آره
-پس این یک سال و نیم بعد انجام شد.

1656
01:21:33,730 --> 01:21:37,473
همه اینها، مجموعه فوق العاده
که توسط گری فریمن ساخته شد.

1657
01:21:37,984 --> 01:21:41,022
باز هم وقتی شلیک می کنید
یک سکانس بزرگ مانند این،

1658
01:21:41,112 --> 01:21:44,355
به مکانی می روی،
و همه چیزهای عملی خود را شلیک می کنید،

1659
01:21:44,449 --> 01:21:46,440
و بعد وقتی پایین میاد
به شن و ماسه،

1660
01:21:46,534 --> 01:21:49,526
داستان، داستان، دلایل،
چیزهایی که خیلی تغییر خواهند کرد،

1661
01:21:49,621 --> 01:21:53,865
شما این کار را در مجموعه ای که دارید انجام می دهید
کنترل بسیار بیشتر، کمی زمان بیشتر.

1662
01:21:55,043 --> 01:21:57,876
و در اینجا یک حرکت دیگر دوربین Stabilye است.

1663
01:21:57,962 --> 01:21:59,703
فقط همین حرکات زیبا

1664
01:21:59,797 --> 01:22:02,505
و چیزی که دوست دارم
Stabilyee در مقابل Steadicam،

1665
01:22:02,592 --> 01:22:04,208
آنقدر دقیق نیست

1666
01:22:04,302 --> 01:22:06,339
کمی شناور در آن وجود دارد.
-دقیقا

1667
01:22:06,429 --> 01:22:09,012
این یک پس زمینه کمی عجیب و غریب ایجاد می کند.

1668
01:22:09,098 --> 01:22:11,089
تغییر پس زمینه را احساس می کنید
در طول شات

1669
01:22:11,184 --> 01:22:13,221
کمی بی ثباتی است.

1670
01:22:13,311 --> 01:22:16,849
اینجا ما با دقت بیشتری هستیم.
همه این کارها به صورت عملی انجام می شود.

1671
01:22:17,732 --> 01:22:20,895
و یافتن راه هایی برای ردیف کردن این عکس ها.
این یک ضربه سخت است.

1672
01:22:20,985 --> 01:22:24,478
همچنین نگه دارید تا همه را در آن زنده نگه دارید
صحنه، و کی به جبرئیل کات می کنی،

1673
01:22:24,572 --> 01:22:27,109
و چه مدت می توانید دور باشید
از این یا آن،

1674
01:22:27,200 --> 01:22:28,907
و چگونه می توان به سرعت از آن عبور کرد.

1675
01:22:28,993 --> 01:22:32,827
می دانی، در این مدت به نقطه ای می رسی
فیلمی که در آن می گذری،

1676
01:22:32,914 --> 01:22:37,454
تلاش برای گرفتن هر لحظه کوچک
هوای خارج از یک فیلم

1677
01:22:37,543 --> 01:22:44,040
و هوا جایی است که می توانید احساس کنید
به تماشاگر زمان کمی داده می شود

1678
01:22:44,133 --> 01:22:46,875
برای توجه آنها به رانش
خیلی کم،

1679
01:22:46,969 --> 01:22:50,337
و بنابراین ما دائماً در حال فشرده سازی هستیم
و فشرده سازی و فشرده سازی.

1680
01:22:50,431 --> 01:22:54,720
و در عین حال انجام همه کارها
ما می‌توانیم از "دلگیر" بودن خودداری کنیم.

1681
01:22:54,811 --> 01:22:55,892
همیشه.

1682
01:22:55,978 --> 01:22:58,845
و ما احساس می کنیم که می گوییم:
اینجا خیلی پخته ایم.

1683
01:22:58,940 --> 01:23:03,025
و اغلب، ما بیش از حد سفت خواهیم کرد
صحنه و برگرداندن هوا به داخل،

1684
01:23:03,111 --> 01:23:06,229
اما پس از آن ما می دانیم
که مثل طبل محکم است

1685
01:23:06,322 --> 01:23:09,531
-این رفتار فوق العاده ای بود...
-باز هم تارزان و شی،

1686
01:23:09,617 --> 01:23:10,982
آنها فقط -

1687
01:23:11,077 --> 01:23:13,034
آنها یک عمل دوگانه بدون زحمت بودند.

1688
01:23:13,121 --> 01:23:15,408
خیلی خیلی کم نیاز داشتند.

1689
01:23:16,541 --> 01:23:18,999
رفتار فوق العاده ای داشتند.

1690
01:23:19,085 --> 01:23:21,042
اینجا هستید، چند عکس واید دارید.

1691
01:23:21,129 --> 01:23:22,619
-دقیقا
ما در حال ایجاد جغرافیا هستیم.

1692
01:23:22,714 --> 01:23:24,705
بیوه شروع به صحبت کرده است

1693
01:23:24,799 --> 01:23:27,461
و ما فقط تلاش می کنیم
برای عبور از صحنه

1694
01:23:27,552 --> 01:23:28,713
ما در حال فشرده سازی زمان هستیم،

1695
01:23:28,803 --> 01:23:33,718
ما تصاویر را روی هم تا می کنیم
برای رسیدن به این لحظه که او در آن صحبت می کند.

1696
01:23:33,808 --> 01:23:39,770
بنابراین، یکی از چیزهایی که شما با من صحبت می کنید
درباره، کریس، صمیمیت یک لنز است.

1697
01:23:39,856 --> 01:23:42,723
مثل اینکه هر چه لنز طولانی تر باشد، بیشتر است
شما با شخصیت صمیمی هستید

1698
01:23:42,817 --> 01:23:45,354
خوب، بله،
هر چه عدد روی لنز بیشتر باشد،

1699
01:23:45,445 --> 01:23:49,439
هر چه لنز صمیمیت بیشتری داشته باشد،
به عنوان یک قاعده کلی.

1700
01:23:49,532 --> 01:23:52,866
آره و تو واقعا
با صحنه ای مثل این به آن خم شد،

1701
01:23:52,952 --> 01:23:55,284
منظورم کجاست
هیچ عکس گسترده ای در این وجود ندارد

1702
01:23:55,371 --> 01:23:56,861
و در آغاز بودند،

1703
01:23:56,956 --> 01:23:58,867
-اما اکنون همه چیز جغرافیای رایج است.
-فشار هست

1704
01:23:58,958 --> 01:24:03,077
و هر زمان که ما سعی می کنیم گسترده تر شویم،
فشار فقط حل می شود

1705
01:24:03,171 --> 01:24:04,787
شما دیگر متصل نبودید
به شخصیت ها

1706
01:24:04,881 --> 01:24:06,872
-شما خارج از صحنه بودید.
-صحیح

1707
01:24:06,966 --> 01:24:11,176
و من همیشه دوربین را تصور می کنم
مخاطب بودن

1708
01:24:12,138 --> 01:24:14,800
مخاطب حضوری نامرئی است
در صحنه

1709
01:24:14,891 --> 01:24:17,349
شما یک روح هستید که صحنه را تماشا می کند.

1710
01:24:17,435 --> 01:24:21,178
و به همین دلیل است که همیشه اینقدر ناراحت کننده است
وقتی یک بازیگر درست به لنز نگاه می کند.

1711
01:24:21,272 --> 01:24:23,388
شما به طور ناگهانی دستگیر شده اید.

1712
01:24:24,233 --> 01:24:26,975
با نگاهی به جغرافیای رایج آنجا،
وقتی در پروفایل بیوه هستید،

1713
01:24:27,069 --> 01:24:28,730
ایلسا رو میبینی
-خب همین.

1714
01:24:28,821 --> 01:24:31,233
مدام نگهت داشت
آگاه از جایی که مردم هستند

1715
01:24:31,324 --> 01:24:33,691
-در رابطه با یکدیگر
-صحیح

1716
01:24:33,785 --> 01:24:37,574
و خیلی زود تصمیم گرفته شد که بگذاریم
جبرئیل در مرکز این صحنه.

1717
01:24:37,663 --> 01:24:40,496
حالا این جایی است که ما به آن متمایل شدیم
طراحی صدا و نت،

1718
01:24:40,583 --> 01:24:45,168
اما شما واقعاً صدای جیمز مادر را می شنوید
نادرست نوار صوتی Sonos در اینجا.

1719
01:24:45,254 --> 01:24:48,337
و او آن را در گوشی خود ضبط کرده بود
و او آن را برای ما پخش کرد،

1720
01:24:48,424 --> 01:24:49,960
و او فقط گفت: "چطور؟"

1721
01:24:50,051 --> 01:24:52,964
و به آن خم شدیم.
او حدود پنج دقیقه از آن را ضبط کرده بود.

1722
01:24:53,054 --> 01:24:56,263
و نکته ای وجود داشت
جایی که او قسمت هایی از Fallout را بازی می کرد

1723
01:24:56,349 --> 01:25:00,343
از طریق نوار صوتی خود و ضبط آن،
اما آنقدر تحریف شده است که نمی توانید بگویید.

1724
01:25:00,436 --> 01:25:05,146
با فوق العاده
عملکرد دوربین Chunky.

1725
01:25:05,233 --> 01:25:07,520
و زمان شعله ور شدن آن لنز
و همه چیز

1726
01:25:08,945 --> 01:25:13,030
بنابراین ما واقعا هویت صوتی را پیدا کردیم
نهاد در آن نقطه،

1727
01:25:13,115 --> 01:25:16,483
که باز هم خیلی دیر شد
در میکس صدای ما

1728
01:25:16,577 --> 01:25:19,740
و یکی از چیزهای هیجان انگیز
اتفاقی که در داستان می افتد،

1729
01:25:19,831 --> 01:25:22,619
این گرافیک هایی که در حال پخش هستند
روی صفحه نمایش،

1730
01:25:22,708 --> 01:25:26,042
بارها وجود دارد
وقتی احساس می کنید که آنها با دیالوگ همگام می شوند.

1731
01:25:26,128 --> 01:25:28,039
-فوق العاده
-همه اتفاقی است.

1732
01:25:28,130 --> 01:25:29,791
همش همینطوره...

1733
01:25:29,882 --> 01:25:34,251
همه اینها فقط نوعی جادو است
از بودن و بودن در لحظه،

1734
01:25:34,345 --> 01:25:38,134
و بازیگران فقط بازی می کنند و...

1735
01:25:38,224 --> 01:25:40,215
اینو تماشا کن "کلید را نگه دار."

1736
01:25:40,309 --> 01:25:42,266
وقتی می گوید "کلید را نگه دار"
این مثل ...

1737
01:25:42,353 --> 01:25:43,684
آره همه چراغا

1738
01:25:43,771 --> 01:25:45,978
چراغ ها با او خاموش می شوند. شما می توانید احساس کنید -

1739
01:25:46,065 --> 01:25:48,523
این تقریباً عجیب همزمان است--

1740
01:25:48,609 --> 01:25:50,691
تمام این لحظات کوچک
که اتفاق می افتد،

1741
01:25:51,195 --> 01:25:54,529
و در نتیجه،
به همین دلیل ما برخی از آن برداشت ها را انتخاب کردیم.

1742
01:25:54,615 --> 01:26:00,907
اما در بسیاری از موارد بهترین برداشت اتفاق افتاد
برای داشتن حال و هوای مناسب در پشت آن.

1743
01:26:00,997 --> 01:26:04,535
چیزی اثیری وجود داشت
در این صحنه اتفاق می افتد

1744
01:26:04,625 --> 01:26:06,866
فراتر از هر چیزی که واقعاً پیش بینی کرده بودیم.

1745
01:26:06,961 --> 01:26:08,497
اینها هستند -

1746
01:26:08,588 --> 01:26:13,298
وقتی ویراستار هستی و می خوانی
صفحات برای صحنه ای مانند این،

1747
01:26:13,384 --> 01:26:16,251
تو خیلی مضطرب هستی

1748
01:26:16,345 --> 01:26:22,182
در مورد چگونگی زنده نگه داشتن صحنه
و پویا و زنده.

1749
01:26:22,268 --> 01:26:26,057
و میدونی وقتی دیدم
این روزنامه‌ها که وارد می‌شوند، این بود که...

1750
01:26:26,147 --> 01:26:27,763
منظورم این است که همه چیز خیلی خوب است -

1751
01:26:27,857 --> 01:26:30,019
شما بازیگرانی دارید، مانند
شلیک به تمام سیلندرها

1752
01:26:30,109 --> 01:26:35,070
اما ترکیب بندی و نورپردازی
و انتخاب پویا زوایا،

1753
01:26:35,156 --> 01:26:38,990
این فقط یک شادی است
برای جمع کردن این چیزها

1754
01:26:39,076 --> 01:26:41,113
و، می دانید، ما روزها روی آن کار می کنیم.

1755
01:26:41,203 --> 01:26:44,867
منظورم این صحنه است
چند روز طول کشید تا جمع کنیم،

1756
01:26:44,957 --> 01:26:50,327
و سپس آن را در هفته ها اصلاح کردیم
و ماه هایی که بارها و بارها بعد از آن

1757
01:26:50,421 --> 01:26:53,539
برای انجام صحیح شیفت های تن

1758
01:26:53,633 --> 01:26:56,466
و هر ضرب کوچک
با هر کاراکتر صحیح

1759
01:26:57,345 --> 01:27:00,463
-پر زحمت بود واقعا اینطور بود.
-آره

1760
01:27:00,556 --> 01:27:02,547
و چه کسی و چه زمانی باید باشد.

1761
01:27:02,642 --> 01:27:04,724
ما بارها دیالوگ را تنظیم کردیم.

1762
01:27:04,810 --> 01:27:05,800
بی پایان

1763
01:27:05,895 --> 01:27:08,227
و واقعاً تکامل یافت

1764
01:27:08,314 --> 01:27:13,229
در طول دوره
از کل تدوین فیلم

1765
01:27:13,319 --> 01:27:16,562
بارها به این صحنه برگشتیم.
هرگز راضی نیست.

1766
01:27:16,656 --> 01:27:18,272
تام نت های خارق العاده ای در این صحنه داشت.

1767
01:27:18,366 --> 01:27:20,027
او حس فوق العاده ای داشت...

1768
01:27:22,662 --> 01:27:24,653
حضور در صحنه

1769
01:27:24,747 --> 01:27:28,706
و احساس ارتباط
به شخصیت اصلی صحنه

1770
01:27:29,752 --> 01:27:31,208
بنابراین این یک عمل شعبده بازی است.

1771
01:27:31,295 --> 01:27:35,755
شما شخصیت های زیادی دارید
باید حضوری ایجاد کنی،

1772
01:27:35,841 --> 01:27:39,334
اما هرگز نمی توانید ببازید
که صحنه از دید اوست،

1773
01:27:39,428 --> 01:27:42,136
و دیدگاه چیزی است
ما واقعا در مورد آن صحبت نکرده ایم

1774
01:27:42,223 --> 01:27:46,512
بله، این چیزی است که ما به آن متمایل هستیم.

1775
01:27:46,602 --> 01:27:49,970
منظورم واضح است که
فیلم های قهرمان محور مانند این،

1776
01:27:50,064 --> 01:27:51,771
ایتان کجاست--

1777
01:27:51,857 --> 01:27:54,599
ما در دیدگاه او هستیم
تقریباً همیشه

1778
01:27:54,694 --> 01:27:58,062
هر وقت با شخصیت ها هستیم

1779
01:27:58,155 --> 01:28:00,692
در مورد ماوریک هم همینطور است
در <I>Top Gun: Maverick.</I>

1780
01:28:00,783 --> 01:28:03,241
میدونی به ندرت ترک میکنی
دیدگاه او

1781
01:28:03,911 --> 01:28:08,075
بنابراین شما در حال تجربه احساسات هستید
صحنه از طریق شخصیت

1782
01:28:09,458 --> 01:28:11,540
و دیدگاه بسیار ...

1783
01:28:12,878 --> 01:28:16,246
این یک چیز ساده و در عین حال بسیار پیچیده است ...

1784
01:28:18,676 --> 01:28:19,916
برای شناسایی

1785
01:28:20,011 --> 01:28:22,127
و باز هم مقدار زیادی از آن
مربوط به مسدود کردن است،

1786
01:28:22,221 --> 01:28:25,134
بسیاری از آن به ویرایش مربوط می شود
و ساختار صحنه،

1787
01:28:25,224 --> 01:28:28,512
اما همیشه به یاد
شما در دیدگاه چه کسی هستید

1788
01:28:28,602 --> 01:28:29,933
و چقدر زود می توانید آن را از دست بدهید،

1789
01:28:30,021 --> 01:28:32,729
چقدر سریع می تونی بیرون بری
از دیدگاه یک شخصیت،

1790
01:28:32,815 --> 01:28:34,852
اغلب ناخودآگاه

1791
01:28:34,942 --> 01:28:38,810
و تام خیلی خوب بود
در ورود در لحظات کلیدی

1792
01:28:38,904 --> 01:28:40,486
و به آن نگاه می کنم و فقط می گویم

1793
01:28:40,573 --> 01:28:43,531
"من دیدگاه خود را از دست داده ام
از این صحنه.»

1794
01:28:43,617 --> 01:28:46,951
او همچنین تنها بازیگر است
من تا به حال با آن کار کرده ام

1795
01:28:47,038 --> 01:28:48,745
که می‌گوید: «آنجا به من نبر».

1796
01:28:48,831 --> 01:28:50,071
بله. بله، بله.

1797
01:28:50,166 --> 01:28:52,749
بنابراین نمی توان گفت که او وارد می شود
و رفتن، "برش به ایتان."

1798
01:28:52,835 --> 01:28:55,702
او فقط در درک بسیار زیرک است

1799
01:28:55,796 --> 01:28:59,460
چه زمانی باید مخاطب را دوباره وصل کرد
به قهرمان داستان

1800
01:28:59,550 --> 01:29:03,259
و این چالش این فیلم هاست.

1801
01:29:03,345 --> 01:29:08,340
آنها فیلم های قهرمان محور هستند،
اما با این گروه بازیگران بزرگ،

1802
01:29:08,434 --> 01:29:10,675
و شما هرگز نمی توانید این دیدگاه را از دست بدهید.

1803
01:29:12,646 --> 01:29:16,435
و در اینجا پوم کلمنتیف افسانه ای است.

1804
01:29:16,525 --> 01:29:18,311
که خط دوم او در فیلم است.

1805
01:29:18,402 --> 01:29:20,609
من فرانسوی صحبت می کنم
چیزی بود که کشف کردی

1806
01:29:20,696 --> 01:29:23,438
- یادم هست که تست صفحه نمایشش را تماشا کردم...
-بله

1807
01:29:23,532 --> 01:29:25,739
... و لحظه ای که او فرانسوی صحبت می کرد -

1808
01:29:25,826 --> 01:29:27,908
آیا او کمی خارج از دوربین بود
وقتی او این کار را کرد؟

1809
01:29:28,788 --> 01:29:33,498
نه، من از تنظیم خارج شدم،
و من کنار مانیتور بودم.

1810
01:29:34,710 --> 01:29:38,999
و او به طور اتفاقی اشاره کرد،
در حالی که او با تام مشغول اجرای خطوط بود،

1811
01:29:39,090 --> 01:29:41,172
که انگلیسی زبان اول او نبود.

1812
01:29:41,717 --> 01:29:43,754
گفتم،
"صبر کن، زبان اولت چیست؟"

1813
01:29:43,844 --> 01:29:45,630
-او گفت: فرانسوی.
-آره

1814
01:29:45,721 --> 01:29:49,464
و تام که سر صحنه بود،
فقط گفت: "مک کیو"

1815
01:29:49,558 --> 01:29:51,549
و من گفتم: "من خیلی جلوتر از شما هستم."

1816
01:29:51,644 --> 01:29:54,432
گفتم: «پوم، فقط بیار بیرون
تمام دیالوگ های شما فقط صحبت کن"--

1817
01:29:54,522 --> 01:29:56,889
-این هیجان انگیز است.
-اینجا به ونسا نگاه کن.

1818
01:29:56,982 --> 01:30:01,271
ونسا، بازی او در این فیلم،
من نمی توانم از آن سیر شوم.

1819
01:30:01,362 --> 01:30:03,694
او به ما داد
چنین شرمساری از ثروت،

1820
01:30:03,781 --> 01:30:06,239
و واقعاً هیجان انگیز بود
تماشای او

1821
01:30:06,325 --> 01:30:08,316
او در مورد آن نیز بسیار متواضع است.

1822
01:30:08,410 --> 01:30:09,866
بله، او واقعاً همینطور است.

1823
01:30:09,954 --> 01:30:15,575
اما او چنین فرمانی دارد،
و یک فرد دوست داشتنی برای بوت کردن است.

1824
01:30:16,961 --> 01:30:18,952
این، همه این چیزها شروع می شود،

1825
01:30:19,588 --> 01:30:23,081
همه این پوشش
بسیار، بسیار چالش برانگیز، زمان بسیار کمی.

1826
01:30:23,175 --> 01:30:25,712
و طراحی این همه سکانس مبارزه،

1827
01:30:25,803 --> 01:30:28,761
و بعد یادت میاد چطوری بودیم
در تقلا برای بریدن این چیزها با هم

1828
01:30:28,848 --> 01:30:32,386
و این شات را در داستان دریافت کنید
رفتنش را ببینم

1829
01:30:32,476 --> 01:30:34,342
بسیار بسیار چالش برانگیز بود.

1830
01:30:34,436 --> 01:30:36,427
و تو به من میگفتی
"من نمی توانم آن را وارد کنم."

1831
01:30:36,522 --> 01:30:38,138
گفتم: «مهم نیست.
ما باید آن را وارد کنیم."

1832
01:30:38,232 --> 01:30:39,313
آره آره

1833
01:30:40,568 --> 01:30:42,104
باز هم کمی حیله گری بیشتر.

1834
01:30:42,194 --> 01:30:45,312
این تدبیر شگفت انگیز در اینجا است،
دوباره همه در دوربین

1835
01:30:45,406 --> 01:30:49,195
این شات در حال حاضر، جایی که کلید است
ناپدید می شود، همه در دوربین. خیلی خوبه

1836
01:30:49,285 --> 01:30:52,778
و دوباره، عملکرد او،
ظرافت در بیان او

1837
01:30:52,872 --> 01:30:56,706
ده احساس در حال وقوع است
در آن لحظه

1838
01:30:56,792 --> 01:31:01,502
و حالا ما دوباره وارد یکی دیگر شدیم
دنباله ای چالش برانگیز،

1839
01:31:01,589 --> 01:31:04,456
که تعقیب و گریز در ونیز است.

1840
01:31:05,718 --> 01:31:07,755
هیچ سکانس آسانی در این فیلم وجود ندارد.

1841
01:31:07,845 --> 01:31:10,758
-نه، من می گویم هیچ شوت آسانی وجود ندارد.
-نه دقیقا.

1842
01:31:10,848 --> 01:31:12,930
باز هم همه این شات
در اوج کووید

1843
01:31:13,017 --> 01:31:15,930
همه رقصنده ها در یک غلاف بودند،
تمام موارد اضافی در دیگری بود.

1844
01:31:18,564 --> 01:31:21,272
سر کوچک ما به مایکل کورتیز اشاره می کنیم.

1845
01:31:21,358 --> 01:31:27,149
وقتی هیلی از کنار آن نور رد شد، دیدم
اولین بار، او کمی سایه انداخت،

1846
01:31:27,239 --> 01:31:30,732
و بنابراین ما نور را حرکت دادیم تا به او بدهیم
بسیار بیشتر از یک سایه دراماتیک.

1847
01:31:30,826 --> 01:31:32,362
چیزی که در آن روز پیدا کردیم.

1848
01:31:32,453 --> 01:31:35,571
این صحنه مبارزه ای بود که ما ایجاد کردیم
شب قبل

1849
01:31:36,582 --> 01:31:38,164
این همه انجام شده است -

1850
01:31:38,250 --> 01:31:42,244
وقتی این مکان را پیدا کردیم
و شروع به پیدا کردن --

1851
01:31:45,090 --> 01:31:48,799
مقیاس این مکان و چه
ما می توانستیم در زمانی که در اختیار داشتیم انجام دهیم.

1852
01:31:48,886 --> 01:31:50,593
چون خیلی سریع به حیاط شلیک کردیم،

1853
01:31:50,679 --> 01:31:53,171
ما برای خود زمان خریدیم
برای شلیک به این،

1854
01:31:53,265 --> 01:31:57,099
و بازیگران این کار را کردند
یک کار خارق العاده و خارق العاده

1855
01:31:57,186 --> 01:32:01,976
اما این همه توسعه یافته بود
در روزهای قبل از اینکه آن را شلیک کنیم.

1856
01:32:04,235 --> 01:32:06,602
این نشانه موسیقی، به هر حال، این یک--

1857
01:32:06,695 --> 01:32:08,481
این یک اسلم دانک از لورن بود.

1858
01:32:08,572 --> 01:32:11,064
آره این یکی بود
که به ما ارائه شد،

1859
01:32:11,158 --> 01:32:13,991
و زمانی که آن را رها کردیم
در صحنه برای اولین بار، این فقط--

1860
01:32:14,078 --> 01:32:15,443
ما بدون موسیقی ویرایش می کنیم.

1861
01:32:15,537 --> 01:32:21,032
آره، و روشی که لورن کار می‌کند همین است
مجموعه موسیقی بنویسید نه به تصویر.

1862
01:32:21,126 --> 01:32:24,960
فقط او از بعضی ها حس می کند
از روزنامه هایی که شاید دیده باشد

1863
01:32:25,047 --> 01:32:26,663
یا با مکالمه با کریس

1864
01:32:26,757 --> 01:32:28,919
و سپس بنویسید، مانند
یک سوئیت هشت دقیقه ای،

1865
01:32:29,009 --> 01:32:30,499
و سپس ما می سازیم -

1866
01:32:30,594 --> 01:32:34,679
بعد از آن وارد سوئیت ها می شویم
ما صحنه را برش داده ایم و ببینیم چه زمینی می آید.

1867
01:32:34,765 --> 01:32:36,005
اما این همیشه بود -

1868
01:32:36,100 --> 01:32:38,432
و چون ما با--

1869
01:32:38,519 --> 01:32:40,601
- من باید در مورد رافائلا صحبت کنم.
-برو بله.

1870
01:32:40,688 --> 01:32:43,100
این رافائلا جیووانتی است.

1871
01:32:44,275 --> 01:32:46,642
از او خواستم چند شمع را شکل دهد

1872
01:32:46,735 --> 01:32:51,775
فقط برای ایجاد حس جهت
رفتن از این راهرو،

1873
01:32:51,865 --> 01:32:55,108
و شب بعد وقتی به آنجا رسیدم،
او، در ونیز،

1874
01:32:55,202 --> 01:32:56,863
موفق به دریافت شمع های بیشتری شده بود.

1875
01:32:56,954 --> 01:32:58,820
- میدونم
-نمی دانم چطور یک شبه آنها را به دست آورد.

1876
01:32:58,914 --> 01:33:01,451
-او یک دکوراتور شگفت انگیز است.
-من هیچ وقت این همه چیز را نخواستم.

1877
01:33:01,542 --> 01:33:05,160
در واقع صدای رادیو پلیس
در ایتالیا صدای رافائلا است،

1878
01:33:05,254 --> 01:33:06,995
چون او ایتالیایی است

1879
01:33:07,089 --> 01:33:10,582
و چندین سال بعد را گذراندم
صحبت کردن در مورد شمع های رافائلا

1880
01:33:10,676 --> 01:33:13,589
به برجستگی های روی دیوار آنجا نگاه کنید.
من فکر می کنم آنها فقط خیره کننده هستند.

1881
01:33:13,679 --> 01:33:15,920
گری فریمن، دوباره در حال طراحی--

1882
01:33:16,015 --> 01:33:19,553
او کار خارق العاده ای برای یافتن انجام داد
طراحان برای آن گرافیک ها

1883
01:33:19,643 --> 01:33:20,849
یک شات Stabilye وجود دارد.

1884
01:33:20,936 --> 01:33:23,724
اینها واقعاً چالش برانگیز هستند،
دویدن در ونیز

1885
01:33:23,814 --> 01:33:26,397
- من این را دوست دارم.
-شما نمی توانید در ونیز وسایل نقلیه داشته باشید،

1886
01:33:26,483 --> 01:33:29,692
بنابراین هر چیزی که می بینید
با دست عمل می شود

1887
01:33:29,778 --> 01:33:32,065
توسط راس شپارد و چانکی ریچموند.

1888
01:33:32,156 --> 01:33:36,115
راس در حال حمل استابیلی است.
چانکی چرخ ها را کار می کند.

1889
01:33:36,201 --> 01:33:40,570
و، البته، شما تیراندازی می کنید
در این کوچه های تنگ با یک خدمه کامل،

1890
01:33:40,664 --> 01:33:43,406
صدها نفر، در طول کووید.

1891
01:33:43,500 --> 01:33:45,457
واقعاً چالش برانگیز بود.

1892
01:33:45,544 --> 01:33:47,455
و همه چراغ های منبع کوچک وجود دارد
شما اضافه کرده اید

1893
01:33:48,047 --> 01:33:48,912
بله.

1894
01:33:49,006 --> 01:33:51,293
خوب، نکته جالب در مورد ونیز،

1895
01:33:51,383 --> 01:33:54,171
اگر سعی می کنید در ونیز عکس بگیرید
با نور عملی،

1896
01:33:54,261 --> 01:33:56,252
به نظر می رسد یک مجموعه

1897
01:33:56,347 --> 01:33:59,009
-آره
-خیلی واضح روشن شده.

1898
01:33:59,099 --> 01:34:04,139
و بنابراین همه چراغ های منبع شما هستید
دیدن در این سکانس آورده شدند،

1899
01:34:04,229 --> 01:34:05,390
با دست حمل می شود،

1900
01:34:05,481 --> 01:34:08,098
و همه آنها آنجا بودند
برای ایجاد نور پس زمینه،

1901
01:34:08,192 --> 01:34:10,524
برای خلاص شدن از شر ...

1902
01:34:10,611 --> 01:34:14,354
همه چیز کمی شبیه است
دیزنی ورلد چون همه چیز روشن است.

1903
01:34:14,448 --> 01:34:17,190
فقط - هیچ رازی وجود ندارد،
هیچ سایه ای نیست،

1904
01:34:17,284 --> 01:34:19,116
و ما باید همه اینها را ایجاد می کردیم.

1905
01:34:19,870 --> 01:34:21,452
که وقتی در ونیز هستید،

1906
01:34:21,538 --> 01:34:25,076
همه چیز باید حمل شود
تنظیم با دست، آورده شده با قایق.

1907
01:34:25,834 --> 01:34:30,294
تنظیم پاور بسیار دشوار است
زیرا شما باید یک میدان نزدیک داشته باشید.

1908
01:34:30,381 --> 01:34:36,923
تک تک مکان ها دیکته می شد
نزدیکی آن به توانایی ما برای افزودن قدرت.

1909
01:34:38,138 --> 01:34:40,254
نورپردازی مارتین اسمیت،
حتی در این قایق -

1910
01:34:40,891 --> 01:34:42,677
انتخاب او برای اضافه کردن این لوله ها است

1911
01:34:42,768 --> 01:34:45,055
و فقط برای دادن همه چیز
حس نور

1912
01:34:45,145 --> 01:34:50,060
و سپس این را در یک مجموعه شلیک کردیم
خیلی خیلی دیرتر

1913
01:34:50,901 --> 01:34:52,187
بنابراین ما کنترل خواهیم داشت،

1914
01:34:52,277 --> 01:34:54,644
و فکر این بود که چون ما دیوارهایی داشتیم،

1915
01:34:54,738 --> 01:34:56,854
ما می توانیم سوراخ ها را برش دهیم
برای وارد کردن دوربین،

1916
01:34:56,949 --> 01:35:01,068
و ما متوجه شدیم که شما نیازی به این کار ندارید.

1917
01:35:01,161 --> 01:35:02,242
آره این -

1918
01:35:02,329 --> 01:35:04,616
روشی که همه اینها با هم ارتباط داشتند
خیلی چالش بود...

1919
01:35:04,706 --> 01:35:06,037
و خیلی دیر

1920
01:35:06,125 --> 01:35:11,791
... چون ما هر دو دعوا را می خواستیم
به نوعی شروع در همان زمان.

1921
01:35:11,880 --> 01:35:15,589
و بنابراین، در اصل، ما یک نسخه داشتیم
جایی که اتان ابتدا شروع کرد،

1922
01:35:15,676 --> 01:35:19,510
و سپس به هیلی و او بریدیم -
یا گریس، باید بگویم، و سپس -

1923
01:35:19,596 --> 01:35:26,059
اما از این طریق،
می‌توانیم یک ساختمان زیبا پیدا کنیم

1924
01:35:26,145 --> 01:35:28,682
به طوری که شما با اتان هستید
و تو گرفتاری او را می بینی،

1925
01:35:28,772 --> 01:35:31,139
و تو با گریس هستی
و تو گرفتاری او را می بینی

1926
01:35:32,192 --> 01:35:35,935
پوم بهترین زمان را برای فیلمبرداری این فیلم داشت.
منظورم این است که او دیوانه وار سخت کار می کرد.

1927
01:35:37,197 --> 01:35:39,154
-او انجام داد.
-اما بعد سرنخ موسیقی.

1928
01:35:39,241 --> 01:35:40,652
متوجه می‌شوید که "همینطور باشد"

1929
01:35:40,742 --> 01:35:43,279
و سپس سرنخ موسیقی از اینجا شروع می شود،
و ما با مبارزه به پایان رسیدیم.

1930
01:35:43,370 --> 01:35:44,610
و دوباره راه افتادیم

1931
01:35:44,705 --> 01:35:50,041
و دوباره، یک نشانه هیجان انگیز دیگر
که خیلی بود -

1932
01:35:50,127 --> 01:35:51,242
این یک چالش واقعی بود.

1933
01:35:51,336 --> 01:35:56,831
و این موضوع جبرئیل است،
در اصل، این آمد -

1934
01:35:56,925 --> 01:35:59,838
یک تنوع از آن -
که خیلی دیر وارد شد

1935
01:35:59,928 --> 01:36:02,966
آنچه در اینجا می بینید دوربین است
عملیات Chunky Richmond

1936
01:36:03,056 --> 01:36:06,469
در هماهنگی با جسمانی باورنکردنی
از بازیگران

1937
01:36:06,560 --> 01:36:09,848
-همه از نظر بدنی بسیار بسیار تنبیه کننده است.
-واقعاً سخت است.

1938
01:36:09,938 --> 01:36:11,770
اما می‌توانید دوربینی را ببینید که چانکی از آن استفاده می‌کند،

1939
01:36:11,857 --> 01:36:15,270
که یک ریالتو است،
یک واحد دستی بسیار کوچک،

1940
01:36:16,278 --> 01:36:18,861
که یک انرژی واقعی ایجاد می کند.

1941
01:36:19,740 --> 01:36:22,903
در حالی که اینجا،
ما در حال ارائه بسیار بیشتر هستیم.

1942
01:36:22,993 --> 01:36:24,449
این یک نوع انرژی متفاوت است.

1943
01:36:24,536 --> 01:36:28,404
همچنین یک مرحله متفاوت است
از فیلمبرداری فیلم

1944
01:36:28,499 --> 01:36:31,241
و بنابراین می توانید سبک بصری ما را ببینید

1945
01:36:31,335 --> 01:36:36,671
و درک ما
تجهیزاتی که ما استفاده می کنیم در حال تکامل است.

1946
01:36:36,757 --> 01:36:40,921
ما خیلی خاص هستیم
در مورد زمان استفاده از دوربین های خاص

1947
01:36:41,011 --> 01:36:44,049
و انرژی های خاصی را به هم منتقل می کند.

1948
01:36:45,641 --> 01:36:47,348
این چیزی بود که من در مورد آن هیجان زده بودم،

1949
01:36:47,434 --> 01:36:50,893
مفهوم آوردن در جنگ شمشیر
به همه چیزهای مختلف -

1950
01:36:51,855 --> 01:36:54,517
آوردن بیابان و اسب و شمشیر.

1951
01:36:54,608 --> 01:36:58,476
همه این چیزها بود
که نماد ماجراجویی هستند.

1952
01:36:59,404 --> 01:37:03,193
همه آنها به طرز ماهرانه ای می آورند
در آن مفهوم ماجراجویی،

1953
01:37:03,283 --> 01:37:04,739
حتی لباس هیلی

1954
01:37:05,369 --> 01:37:10,660
کمد لباسی که پوشیده
کمی احساس دزدان دریایی به آن دارد.

1955
01:37:10,749 --> 01:37:12,990
ربکا هم همینطور

1956
01:37:13,085 --> 01:37:15,201
خدایا یادم میاد
وقتی داشتی اینو میگرفتی

1957
01:37:15,295 --> 01:37:18,162
و چقدر پویا
همه این حرکات مختلف بودند،

1958
01:37:18,257 --> 01:37:20,840
و این لحظات با پوم

1959
01:37:20,926 --> 01:37:23,384
و intercuting
که پس از آن باید انجام می دادیم.

1960
01:37:23,470 --> 01:37:25,711
و همچنین، من برای هیلی احساس می کنم

1961
01:37:25,806 --> 01:37:29,094
چون جنگ با جبرئیل
در ابتدا کمی طولانی تر بود،

1962
01:37:29,184 --> 01:37:31,676
و آن را تا استخوان بریدیم،

1963
01:37:31,770 --> 01:37:34,853
چون بیشتر روی اتان تمرکز کرده اید.

1964
01:37:34,940 --> 01:37:36,726
خوب، فقط - تو احساس کردی -

1965
01:37:37,442 --> 01:37:39,604
شما فقط احساس عدم تعادل کرده اید.

1966
01:37:39,695 --> 01:37:43,108
این صحنه بسیار چالش برانگیز بود
برای ایجاد تعادل

1967
01:37:43,198 --> 01:37:45,439
-بین سه دعوا...
-صحیح

1968
01:37:45,534 --> 01:37:46,569
... که اتفاق می افتد.

1969
01:37:46,660 --> 01:37:49,869
ما این روش های بی پایان را امتحان کردیم،

1970
01:37:49,955 --> 01:37:53,914
آن را به روش های مختلف برش می دهد
قبل از اینکه ما به این نسخه از--

1971
01:37:54,835 --> 01:37:56,417
بله. و همچنین -

1972
01:37:56,503 --> 01:38:00,588
چیزی که واقعا مهم است
برای ما گریس باید داشت--

1973
01:38:01,174 --> 01:38:05,008
او باید توانایی داشته باشد،
اما او مهارت های برجسته ای ندارد.

1974
01:38:05,095 --> 01:38:05,926
بله.

1975
01:38:06,013 --> 01:38:08,721
کاری که شما انجام می دهید این است که می بینید
رشد یک شخصیت

1976
01:38:08,807 --> 01:38:12,971
در طول این دو فیلم
و او به عنوان ماده خام وارد آن می شود،

1977
01:38:13,061 --> 01:38:16,645
و بنابراین باید به او فضایی برای رشد می دادید.

1978
01:38:17,816 --> 01:38:21,354
که خیلی خیلی دیرتر شلیک شد
روی صفحه سبز، یادت هست؟

1979
01:38:21,445 --> 01:38:23,903
-بله، "امیدوارم تو باشی." آره
-آره

1980
01:38:24,781 --> 01:38:27,068
همه اینها و سپس این -

1981
01:38:27,159 --> 01:38:28,900
من فکر می کنم این را داشتیم -

1982
01:38:28,994 --> 01:38:33,204
انگار یادم می آید
ما فقط یک شب برای شلیک فرصت داشتیم--

1983
01:38:34,041 --> 01:38:38,285
برای شلیک تمام پوشش
از دعواشون با دوتاشون

1984
01:38:38,378 --> 01:38:40,585
این واقعا بود،
انجام کارهای واقعا چالش برانگیز

1985
01:38:41,298 --> 01:38:43,130
تمرین های زیادی برای آن انجام شد.

1986
01:38:44,134 --> 01:38:46,501
و تام در حال دویدن است. چه زمانی باید به تام برش داد.

1987
01:38:47,679 --> 01:38:48,965
و دوباره، این نقطه نظر است.

1988
01:38:49,056 --> 01:38:52,424
نگه داشتن آن شخصیت در آنجا،
زنده نگه داشتن این دیدگاه

1989
01:38:54,770 --> 01:38:55,885
این یک پهپاد است.

1990
01:38:55,979 --> 01:39:01,145
این تنها نوع دوربینی بود که می توانستید
استفاده ای که وسیله نقلیه بود پهپاد بود.

1991
01:39:01,234 --> 01:39:05,319
ما در ونیز خیلی کم از آن استفاده کردیم.

1992
01:39:05,405 --> 01:39:08,067
و همچنین می توانید ببینید
تمام نور پس زمینه ای که در آن قرار داده ایم.

1993
01:39:08,158 --> 01:39:11,617
و تمام جو،
تمام آن مهی که می بینی، مال ماست.

1994
01:39:11,703 --> 01:39:17,073
ما آن را آوردیم و به تن پمپاژ کردیم
از این غبار مبتنی بر آب

1995
01:39:19,461 --> 01:39:21,202
و چاقو عوض شد. یادت هست؟

1996
01:39:21,296 --> 01:39:22,878
بله، درست است.

1997
01:39:23,799 --> 01:39:27,918
منظورم این است که برخی از شما ممکن است برداشت کرده باشید
در مورد این واقعیت که چاقوی اینجا یکی است

1998
01:39:28,011 --> 01:39:31,379
که جبرئیل می گذارد
روی میز در کلوپ شبانه،

1999
01:39:31,473 --> 01:39:35,842
که گریس آن را برمی دارد و سپس استفاده می کند
برای جنگ با جبرئیل روی پل.

2000
01:39:35,936 --> 01:39:38,177
سفر چاقو
و سفر شمشیر پوم.

2001
01:39:38,271 --> 01:39:39,682
بله دقیقا.

2002
01:39:39,773 --> 01:39:44,392
شمشیر پوم همان است که
او بیوه را در اوایل فیلم نشان می دهد.

2003
01:39:44,486 --> 01:39:47,319
تام گفت، این یک شات بود،
"میدونی چیه، فقط در هر صورت،

2004
01:39:47,406 --> 01:39:50,023
فقط این را بگیریم فقط این شات را بگیرید.»

2005
01:39:50,117 --> 01:39:54,657
داشتیم برای رفتن آماده می شدیم و او...
و فقط کمی وقت داشتیم

2006
01:39:54,746 --> 01:39:56,532
واقعا داشتیم نزدیک میشیم
تا پایان روز،

2007
01:39:56,623 --> 01:39:58,990
و او می گوید: "من فقط یک احساس دارم.
بیایید این عکس را بگیریم.»

2008
01:39:59,084 --> 01:40:03,499
واقعا جا نیفتاده بودیم
در مورد اینکه چگونه قرار بود این افشاگری را بازی کنیم.

2009
01:40:05,090 --> 01:40:09,675
و ما نیز با این واقعیت سر و کار داشتیم
که پاپاراتزی ها ما را تماشا می کردند،

2010
01:40:09,761 --> 01:40:12,253
و برخی از آن را ما نتوانستیم
در محل شلیک کنید

2011
01:40:12,347 --> 01:40:14,805
چون ما نخواستیم
برای بخشیدن هر کدام از اینها،

2012
01:40:14,891 --> 01:40:18,600
بنابراین بسیار ایجاد کرد
چالش های فنی برای ما

2013
01:40:18,687 --> 01:40:21,600
ما این را مدتها بعد شلیک کردیم
روی صحنه

2014
01:40:24,025 --> 01:40:25,356
و ما در واقع مجبور بودیم -

2015
01:40:25,444 --> 01:40:27,776
یادت هست،
مجبور شدیم نبض او را به صورت دیجیتالی برداریم.

2016
01:40:27,863 --> 01:40:30,355
-میتونستی نبضش رو روی گردنش ببینی.
-یادمه توی گردنش.

2017
01:40:32,451 --> 01:40:34,067
اتفاقا او کار خارق العاده ای انجام می دهد.

2018
01:40:34,161 --> 01:40:35,868
نمی توانی چشمان او را در حال حرکت ببینی.

2019
01:40:35,954 --> 01:40:38,946
این نیز یکی دیگر از نشانه های موسیقی بود

2020
01:40:39,040 --> 01:40:42,999
که خیلی سخت بود
برای به دست آوردن تعادل درست

2021
01:40:43,086 --> 01:40:45,453
و در عین حال خیلی خوب کار می کند

2022
01:40:45,547 --> 01:40:49,415
و این همان نشانه ای است که در حال پخش است
وقتی در گوندولا هستند

2023
01:40:49,509 --> 01:40:51,295
و این چیزی است که من دوستش دارم...

2024
01:40:53,805 --> 01:40:55,967
وقتی می توانید یک قطعه موسیقی را بردارید

2025
01:40:56,057 --> 01:40:59,971
و در واقع می تواند انتقال دهد
دو احساس کاملا مجزا

2026
01:41:00,061 --> 01:41:04,476
خیلی رمانتیک است و بعد ناگهان
بسیار غم انگیز با تنوع بسیار کم

2027
01:41:04,566 --> 01:41:06,557
و یکی از دلایلی که کار می کند -

2028
01:41:06,651 --> 01:41:10,485
دوباره، اینجا، دوربین پر شور عمل می کند
توسط چانکی ریچموند.

2029
01:41:11,156 --> 01:41:12,738
این در ساعت 4:00 صبح شلیک شده است.

2030
01:41:12,824 --> 01:41:14,110
این شلیک شد، آره،

2031
01:41:14,201 --> 01:41:16,693
- مثل ساعت 5 صبح روز بعد.
-وقت غروب آفتاب

2032
01:41:16,787 --> 01:41:20,655
اما یکی از چیزها
من عاشق موسیقی این است که

2033
01:41:20,749 --> 01:41:23,867
-چون بدون دما برش میزنیم...
-بله

2034
01:41:23,960 --> 01:41:26,952
... فیلم توسعه می یابد
ریتم درونی خودش

2035
01:41:27,047 --> 01:41:30,881
و ما اغلب خود را پیدا می کنیم
گرفتن همان قطعه موسیقی

2036
01:41:30,967 --> 01:41:35,586
و تقریباً برای برش بریده می شود
در چند صحنه فیلم

2037
01:41:36,556 --> 01:41:37,671
و سپس ما اینجا هستیم.

2038
01:41:39,142 --> 01:41:41,224
این یه جورایی بود
یک مکاشفه برای ما، این صحنه.

2039
01:41:41,311 --> 01:41:43,643
-یادت میاد، ما شروع کردیم به این عکسبرداری...
-اینو یادمه

2040
01:41:43,730 --> 01:41:46,597
ما پوشش کاملا متفاوتی گرفتیم
از هیلی،

2041
01:41:47,150 --> 01:41:49,437
و دوربین جلو بود

2042
01:41:49,528 --> 01:41:52,270
-و موهایش ریخته بود.
-و موهایش ریخته بود.

2043
01:41:52,364 --> 01:41:54,275
-و هیچ چیز در مورد آن کار نکرد.
-آره

2044
01:41:54,366 --> 01:41:55,948
همین دیالوگ بود

2045
01:41:56,034 --> 01:41:57,945
اما وقتی موهایش را عقب کشیدیم،

2046
01:41:58,036 --> 01:42:02,451
و وقتی از بالای شانه اش شلیک کردیم
و حضار را از-

2047
01:42:02,541 --> 01:42:06,205
ما مخاطب داشتیم
نوعی نگاه کردن به اطراف

2048
01:42:06,294 --> 01:42:09,161
انرژی کاملا متفاوتی ایجاد کرد
یا راهی به صحنه

2049
01:42:10,215 --> 01:42:13,333
من عاشق وینگ و او با هم هستم.

2050
01:42:13,885 --> 01:42:15,796
و سپس این بسیار بسیار مهم است،

2051
01:42:15,887 --> 01:42:20,131
شناختی که این شخص دارد--

2052
01:42:20,225 --> 01:42:24,890
این شخص
جان خود را فدای او کرده اند،

2053
01:42:24,980 --> 01:42:26,937
و احساسی که ایجاد می کند

2054
01:42:27,023 --> 01:42:32,985
که طنین انداز خواهد شد
تمام راه را به فصل دو.

2055
01:42:34,739 --> 01:42:37,731
اما در اینجا، ما اکنون شروع به بازی با --

2056
01:42:38,869 --> 01:42:41,031
باید یک تغییر آهنگ وجود داشته باشد.
این یک چالش واقعی است.

2057
01:42:41,121 --> 01:42:43,829
-ما به مخاطب اجازه دادیم...
-برای عزاداری

2058
01:42:43,915 --> 01:42:45,371
-...لحظه ای غم داشته باشم.
-آره

2059
01:42:45,458 --> 01:42:47,620
و داستان نمی تواند متوقف شود.

2060
01:42:47,711 --> 01:42:49,293
این چالش واقعی است.

2061
01:42:49,379 --> 01:42:51,586
و بنابراین شما باید تمام آن فضا را ایجاد کنید -

2062
01:42:51,673 --> 01:42:54,210
تام روی پشت بام،
رفتار بنجی در آنجا -

2063
01:42:54,301 --> 01:42:57,794
و به خاطر اینکه چه کسی هستند
و آنچه انجام می دهند،

2064
01:42:57,888 --> 01:42:59,344
آنها باید به راه خود ادامه دهند.

2065
01:42:59,431 --> 01:43:00,921
و این یک چالش واقعی بود.

2066
01:43:01,016 --> 01:43:03,303
ما در این مورد طولانی صحبت کردیم،
و البته،

2067
01:43:03,393 --> 01:43:09,514
ما می دانیم که جاه طلبی است
که این احساسات حل نشده،

2068
01:43:09,608 --> 01:43:13,977
آنها در نهایت طنین انداز می شوند
به فصل دوم

2069
01:43:15,488 --> 01:43:17,399
و تو به یاد می آوری،
ما این صحنه را فشرده کردیم.

2070
01:43:17,490 --> 01:43:20,232
-ما خیلی طولانی‌تر بازی می‌کردیم.
-آره

2071
01:43:21,369 --> 01:43:25,158
و ما شروع کردیم به ...
ما شروع به بازی با این ایده کردیم -

2072
01:43:25,248 --> 01:43:27,990
ما فقط مدت زیادی درگیر مردم بودیم،

2073
01:43:28,084 --> 01:43:32,544
و ما شروع به شتاب گرفتن کردیم -

2074
01:43:32,631 --> 01:43:33,837
یا، در واقع، شتاب نمی گیرد،

2075
01:43:33,924 --> 01:43:36,507
-اما کمی بیشتر همپوشانی داشته باشند.
-آره دقیقا

2076
01:43:37,218 --> 01:43:38,834
یکی دیگر از نشانه های موسیقی عالی در اینجا.

2077
01:43:38,929 --> 01:43:41,842
و بعد، یادم می آید که دیدم
این روزنامه ها وارد می شوند

2078
01:43:41,932 --> 01:43:46,017
ما یک مفهوم کاملا متفاوت داشتیم
برای فاش کردن، و کار نکرد.

2079
01:43:46,102 --> 01:43:47,388
این کاملا وحشتناک بود.

2080
01:43:47,479 --> 01:43:51,313
و ما به طور کامل این شات را ساختیم
در روز

2081
01:43:51,399 --> 01:43:54,232
و آنچه شگفت انگیز است این عکس اینجاست،
ونسا واقعا دروغ می گوید -

2082
01:43:54,319 --> 01:43:56,606
ونسا آنجا دراز کشیده است
و ما فقط بدن او را نقاشی کردیم.

2083
01:43:56,696 --> 01:43:59,108
بنابراین به همین دلیل است که کاملا واقعی به نظر می رسد.

2084
01:43:59,199 --> 01:44:01,691
-یه دستمال مرطوب پشت بنجی هست.
-آره

2085
01:44:01,785 --> 01:44:04,652
-و بعد دومی میاد.
- من عاشق این لحظه رفتار اینجا هستم.

2086
01:44:04,746 --> 01:44:05,861
این خیلی انسانی است.

2087
01:44:06,414 --> 01:44:08,621
این، مانند، "اوه، خدای من، من می روم.
من این کار را خواهم کرد."

2088
01:44:08,708 --> 01:44:10,540
بله، و این، دوباره -

2089
01:44:10,627 --> 01:44:13,995
اینها چیزهایی هستند که تام
همیشه به شدت آگاه است.

2090
01:44:15,340 --> 01:44:18,753
و این یکی از جایی بود
او به آن نگاه می کرد و فقط می گفت:

2091
01:44:18,843 --> 01:44:21,460
"فقط یک لحظه وقت بگذارید.
فقط یک لحظه به او نشان بده."

2092
01:44:21,554 --> 01:44:23,761
من عاشق اولین باری هستم که مردم این را می بینند،
آنها دقیقاً مانند

2093
01:44:23,848 --> 01:44:26,556
"یک ثانیه صبر کن. چگونه-- چی--
چطور این کار را کردی؟"

2094
01:44:26,643 --> 01:44:28,759
-"سوئیچ کجا بود؟"
-آره، "چطور این کار را کردی؟"

2095
01:44:28,853 --> 01:44:32,972
و دوباره، شما نگاه می کنید، می دانید،
ونسا کار شگفت انگیزی را انجام می دهد.

2096
01:44:33,066 --> 01:44:34,306
او خیلی پر شور است،

2097
01:44:34,401 --> 01:44:39,487
و کاری که با آن انجام دادیم
جلوه های بصری برای قهوه ای ماندن چشمانش.

2098
01:44:39,572 --> 01:44:43,657
شما او را نمی بینید که لنزهای تماسی گذاشته است،
و ما فقط با این ایده دویدیم.

2099
01:44:43,743 --> 01:44:46,235
چشمانش را قهوه ای گذاشتیم
از طریق دنباله

2100
01:44:46,329 --> 01:44:49,287
بنابراین شما می توانید ببینید ما به چه چیزی می گوییم
بیوه سفید و بیوه خاکستری

2101
01:44:49,374 --> 01:44:52,287
خیلی گیج کننده شد
صحبت کردن در مورد گریس و بیوه

2102
01:44:53,420 --> 01:44:58,961
و یکی از چیزهای شگفت انگیز،
چیزهای باورنکردنی اینجا این است که

2103
01:44:59,050 --> 01:45:04,261
ونسا کربی، که چنین ارائه می دهد
اجرای پر شور، نادیده گرفته شده است

2104
01:45:04,347 --> 01:45:06,054
برای اجرای پر شورش،

2105
01:45:06,141 --> 01:45:08,758
چون بهش فکر میکنی
یک بازیگر دیگر تمام مدت

2106
01:45:08,852 --> 01:45:11,469
هیلی آتول اونجا هست.
-خیلی خیلی سخاوتمندانه.

2107
01:45:11,563 --> 01:45:13,895
-باورنکردنی است.
-این همیشه یک بازده عالی است.

2108
01:45:13,982 --> 01:45:16,519
یادم می آید که این را در فیلمنامه خواندم
و فکر کردن که این فوق العاده بود--

2109
01:45:16,609 --> 01:45:19,226
این واقعا سرگرم کننده بود،
اولین باری که مخاطب آن را دید.

2110
01:45:19,320 --> 01:45:20,435
آره

2111
01:45:20,530 --> 01:45:25,696
و دوباره، شما موفق شده اید
برای عبور از یک احساس،

2112
01:45:25,785 --> 01:45:28,072
اما تام به آن ادامه می دهد.

2113
01:45:28,163 --> 01:45:31,406
کل ایده این است که اتان
به آن احساس وابسته است

2114
01:45:31,499 --> 01:45:35,458
چون دوباره
ما نمی توانیم از آنچه اتفاق افتاده است شتاب بگیریم،

2115
01:45:35,545 --> 01:45:40,335
بنابراین شما یک انتقال احساسی را احساس می کنید
اینجا اتفاق می افتد

2116
01:45:42,510 --> 01:45:43,500
اون یکی دیگه بود...

2117
01:45:43,595 --> 01:45:46,303
این همه در ابتدا بود
یک حرکت با چانکی

2118
01:45:46,389 --> 01:45:48,005
این روش هیلی واقعاً خارق العاده است

2119
01:45:48,099 --> 01:45:51,888
و به خصوص چانکی
واقعا با هم خوب کار کردند

2120
01:45:51,978 --> 01:45:53,844
آنها واقعاً -- آنها واقعاً --

2121
01:45:53,938 --> 01:45:59,524
این شخص دیگری است که با او
او در این همه پوشش می رقصد.

2122
01:45:59,611 --> 01:46:03,605
و همچنین متوجه خواهید شد که هنگام برش
به ایتان در سراسر این صحنه،

2123
01:46:03,698 --> 01:46:07,783
شما در قسمت اول به او علاقه دارید
از خط دیگران،

2124
01:46:07,869 --> 01:46:12,284
به طوری که شخص می گوید
اتان به چه چیزی فکر می کند

2125
01:46:12,373 --> 01:46:13,613
گاهی اوقات شما در یک نمایه هستید -

2126
01:46:13,708 --> 01:46:16,325
مثل اونجا، بنجی داره حرف میزنه
و این همان چیزی است که اتان فکر می کند.

2127
01:46:16,419 --> 01:46:19,457
و آنچه اکنون احساس می کنید این است
رابطه

2128
01:46:19,547 --> 01:46:20,912
بین این سه شخصیت

2129
01:46:21,007 --> 01:46:23,339
همه آنها یک فکر هستند.
این همه عمدی است.

2130
01:46:23,426 --> 01:46:24,712
این همه با طراحی است،

2131
01:46:24,803 --> 01:46:29,263
و همه آن برای ایجاد مداوم ایجاد شده است
حس قرابت

2132
01:46:29,349 --> 01:46:32,887
بدون آن نوع ایده کهنه
از، می دانید،

2133
01:46:32,977 --> 01:46:36,720
بازیگران فقط در مورد خود صحبت می کنند -
درهم شکستن یکدیگر

2134
01:46:37,649 --> 01:46:39,640
ایجاد دوستی می کند

2135
01:46:39,734 --> 01:46:42,442
مثل این است که "چگونه دوستی ایجاد می کنی؟
و داستان را در حرکت نگه دارید"

2136
01:46:42,529 --> 01:46:44,691
و شما آن را از طریق ترکیب انجام می دهید.

2137
01:46:47,033 --> 01:46:51,277
تام اینجا-- این واقعا خارق العاده بود،
تحویل او از آن،

2138
01:46:51,371 --> 01:46:53,533
و واکنش هیلی، ظرافت آن.

2139
01:46:53,623 --> 01:46:56,991
اولین باری که دیدم
اولین مجموعه شما از این صحنه--

2140
01:46:57,085 --> 01:46:58,120
این همیشه کار می کرد.

2141
01:46:58,211 --> 01:47:00,202
-این همیشه کار می کرد، این لحظه.
-این کشته

2142
01:47:00,296 --> 01:47:02,333
این واقعاً کار کرد.

2143
01:47:02,423 --> 01:47:06,633
مثل چیزی است که او می خواست بشنود
یکی به او بگوید تمام زندگی اش

2144
01:47:06,719 --> 01:47:09,757
-بله و چگونه آن را می نویسید؟
- میدونم

2145
01:47:09,848 --> 01:47:12,590
-و ایده...
-بهش نگاه کن

2146
01:47:12,684 --> 01:47:15,426
... از درک آن چیست
و برقراری ارتباط با آن،

2147
01:47:15,520 --> 01:47:19,639
و تا این حد ارتباط برقرار می کند
که سپس بتواند آن را عقب بکشد.

2148
01:47:20,150 --> 01:47:23,893
این فوق العاده است،
عملکرد فوق العاده

2149
01:47:24,529 --> 01:47:26,395
هر چهار این بازیگر با هم کار می کنند،

2150
01:47:26,489 --> 01:47:30,448
واقعاً، واقعاً یکدیگر را حمل می کنند
از طریق صحنه

2151
01:47:31,202 --> 01:47:32,613
و سپس، اینجا، این بود -

2152
01:47:32,704 --> 01:47:34,820
پسر، این یک چالش برای ویرایش بود،

2153
01:47:34,914 --> 01:47:37,997
و ما می دانستیم که باید به دست بیاوریم
وارد عمل سوم،

2154
01:47:38,084 --> 01:47:42,078
اما ما همچنین می دانستیم که باید بگوییم
این داستان بسیار مهم،

2155
01:47:42,172 --> 01:47:44,664
که خروج لوتر است.

2156
01:47:45,508 --> 01:47:47,465
لوتر باید داستان را ترک کند.

2157
01:47:47,552 --> 01:47:49,168
این دو تا بود.

2158
01:47:49,262 --> 01:47:52,300
یکی، واقعا چیزی نبود
برای لوتر انجام دهد

2159
01:47:52,932 --> 01:47:54,297
در پرده سوم فیلم

2160
01:47:54,976 --> 01:48:01,643
دو، یک عنصر بسیار مهم وجود دارد
در فصل دوم که در راه است،

2161
01:48:01,733 --> 01:48:06,694
و لوتر کجا می رود و کجا
آنها او را در داستان دوم خواهند یافت.

2162
01:48:06,779 --> 01:48:12,866
شروع ایجاد مهم بود
رشته هایی که قسمت دوم را راه اندازی می کردند.

2163
01:48:12,952 --> 01:48:14,363
من عاشق این صحنه ها هستم

2164
01:48:14,454 --> 01:48:18,914
وقتی سابقه داشته باشید
بین این دو شخصیت طنین انداز است

2165
01:48:19,000 --> 01:48:22,209
در طول دهه ها
از تماشای این فیلم ها

2166
01:48:22,295 --> 01:48:25,037
و دیدن آن دو با هم

2167
01:48:25,131 --> 01:48:27,873
و این هر دو شخصیت هستند
و بازیگران

2168
01:48:27,967 --> 01:48:28,957
100%

2169
01:48:29,052 --> 01:48:31,259
این ایده که این دو نفر هستند
که با هم بوده اند

2170
01:48:31,346 --> 01:48:32,836
از همان اولین ماموریت

2171
01:48:32,931 --> 01:48:35,343
و ما دوباره در حال عبور از خط هستیم.

2172
01:48:35,433 --> 01:48:36,889
فقط به 75 نگاه کنید.

2173
01:48:36,976 --> 01:48:40,264
-135 است، ببخشید این یکی.
-فکر کنم این 135 بود، آره.

2174
01:48:40,355 --> 01:48:43,063
-این خیلی درونی با اتان است.
-بله

2175
01:48:43,149 --> 01:48:45,265
و بسیار نادر است.
ما در این فیلم از آن استفاده می کنیم.

2176
01:48:45,360 --> 01:48:47,192
ما در Fallout خیلی بیشتر از آن استفاده کردیم.

2177
01:48:47,695 --> 01:48:52,440
چانکی اومد سمتم
در اولین صحنه کری الوز

2178
01:48:53,117 --> 01:48:57,611
و گفت
می دانید که می خواهید از این لنز 60 میلی متری استفاده کنید.

2179
01:48:57,705 --> 01:48:58,740
من مثل ...

2180
01:48:58,831 --> 01:49:02,540
رابرت السویت به نوعی من را دلسرد کرده بود
از استفاده از 60

2181
01:49:02,627 --> 01:49:06,586
برای بسیاری از ملت های سرکش،

2182
01:49:07,423 --> 01:49:10,381
و من تازه این عادت را پیدا کرده بودم
از عدم استفاده از آن

2183
01:49:10,468 --> 01:49:13,881
و 60 میلی که چانکی دوست داشت
فوکوس نزدیک 60 میلی بود،

2184
01:49:13,972 --> 01:49:15,963
بنابراین یک لنز کمی بازتر بود،

2185
01:49:16,057 --> 01:49:20,392
اما به شما اجازه می دهد نزدیک تر شوید
بدون آن که ناخوشایند باشد

2186
01:49:20,478 --> 01:49:24,813
و ما از استفاده از تنوع خارج شدیم
از لنزها در درجه اول با استفاده از دو.

2187
01:49:24,899 --> 01:49:28,187
ما برای بیشتر فیلم از 40 و 60 استفاده کردیم.

2188
01:49:28,278 --> 01:49:30,360
این یک چیز بسیار دانه‌دار و ریز است.

2189
01:49:32,615 --> 01:49:35,448
اما، آره، این بود...

2190
01:49:35,535 --> 01:49:38,493
گوش کن، فقط باید من را تصور کنی
گوش دادن به این مطالب

2191
01:49:38,579 --> 01:49:39,990
وقتی 12 ساله بودم

2192
01:49:40,081 --> 01:49:43,324
گوش دادن به نظرات دی وی دی من،
و اینجا جایی است که من مدرسه فیلم خود را دارم.

2193
01:49:43,418 --> 01:49:45,455
بنابراین صادقانه، مانند، شیرجه بزنید و باشید -

2194
01:49:45,545 --> 01:49:47,331
همه چیزهای دمدمی است
آنچه مردم می خواهند بشنوند

2195
01:49:47,422 --> 01:49:49,208
-به همین دلیل ما اینجا هستیم.
-دوست دارم

2196
01:49:49,299 --> 01:49:52,087
خوب، پس می توانم کمی دم دستی انجام دهم
مطالب سرمقاله خیلی سریع

2197
01:49:52,176 --> 01:49:53,382
بنابراین اگر می خواهید -

2198
01:49:53,469 --> 01:49:56,302
بنابراین دوربین Sony VENICE با کیفیت 6K فیلمبرداری می کند.

2199
01:49:56,389 --> 01:49:59,973
و در جدول زمانی Avid Media Composer،

2200
01:50:00,059 --> 01:50:03,643
ما در واقع استفاده می کنیم
وضوح فوق العاده بالا،

2201
01:50:03,730 --> 01:50:06,062
که 3840 در 2160 است.

2202
01:50:06,149 --> 01:50:09,892
و ما از وضوح آفلاین استفاده می کنیم
به نام Avid DNxHR LB،

2203
01:50:11,195 --> 01:50:15,280
که به ما امکان ویرایش را می دهد
با کیفیت فوق العاده بالا

2204
01:50:15,366 --> 01:50:20,486
و به ما امکان نمایش و ایجاد را می دهد
تریلرها و قرقره های تبلیغاتی و، شما می دانید -

2205
01:50:20,580 --> 01:50:24,574
بنابراین ما فقط با آنها کار می کنیم، مانند
وضوح فوق العاده

2206
01:50:24,667 --> 01:50:27,159
و رنگ از کلمه "برو"
که عالی است

2207
01:50:27,253 --> 01:50:32,168
و همچنین، به معنای تمام جلوه های بصری ما است
با کیفیت فوق العاده HD و 4K وارد شوید،

2208
01:50:32,258 --> 01:50:35,467
و ما می توانیم آنها را بررسی کنیم
بدون نیاز به مصالحه

2209
01:50:36,262 --> 01:50:37,252
حالا، این یک ...

2210
01:50:37,347 --> 01:50:39,304
و دلیل کارم
با ادی همیلتون است

2211
01:50:39,390 --> 01:50:41,176
بنابراین من مجبور نیستم هیچ یک از آن را بفهمم.

2212
01:50:41,267 --> 01:50:44,885
این همه مزخرف اما مردم هستند
آنجا که آن را می شنوند و از آن لذت می برند.

2213
01:50:44,979 --> 01:50:46,561
حالا چی میخواستی بگی
در مورد قطار؟

2214
01:50:46,647 --> 01:50:49,184
خب، کل این صحنه جالب بود

2215
01:50:49,275 --> 01:50:52,984
چون ما تنظیمات متفاوتی داشتیم
برای عمل سوم

2216
01:50:53,071 --> 01:50:54,061
بله.

2217
01:50:54,155 --> 01:50:58,945
و ما کمی به این متمایل شدیم
نسخه متفاوت

2218
01:50:59,035 --> 01:51:01,902
جایی که گریس مجبور می شود خودش برود.

2219
01:51:02,872 --> 01:51:05,739
اما آن عکس او در حال مونتاژ کلید،
اتفاقا بود

2220
01:51:05,833 --> 01:51:08,291
یکی از آخرین شلیک ها
عکاسی اصلی

2221
01:51:08,378 --> 01:51:09,664
آره

2222
01:51:11,672 --> 01:51:14,039
و این صحنه، در واقع، این بود...

2223
01:51:14,133 --> 01:51:15,669
ما این مجموعه را بعدا ساختیم،

2224
01:51:15,760 --> 01:51:19,469
فهمیدیم که ما به چیز دیگری نیاز داشتیم
انتقال به عمل سوم

2225
01:51:19,555 --> 01:51:21,512
گریس باید به تیم ملحق شود.

2226
01:51:21,599 --> 01:51:23,431
او واقعاً ...

2227
01:51:24,894 --> 01:51:27,352
ما ساختار کاملا متفاوتی داشتیم

2228
01:51:27,438 --> 01:51:30,556
برای چگونه و چرا
آنها در قطار به پایان رسیدند،

2229
01:51:32,276 --> 01:51:36,440
و این واقعا به ارمغان آورد
آنها با هم به عنوان یک تیم

2230
01:51:38,074 --> 01:51:41,192
و تام آنجا کلاه گیس بر سر داشت،
چون او قبلاً در او بود ...

2231
01:51:41,285 --> 01:51:42,775
درست است.

2232
01:51:42,870 --> 01:51:45,612
-...قسمت دوم مدل مو.
-آره

2233
01:51:45,706 --> 01:51:48,073
چند تا شات هست
در طول فیلم همینطور

2234
01:51:48,167 --> 01:51:50,534
این، یادم می آید،
یکی از اولین روزهای ما در قطار بود.

2235
01:51:50,628 --> 01:51:53,746
و من به یاد دارم که در اینجا قدم می زدم
همانطور که گری این مجموعه را طراحی کرده بود.

2236
01:51:53,840 --> 01:51:55,877
به محض اینکه سر صحنه رفتم گفتم:

2237
01:51:55,967 --> 01:51:59,050
"خدای من، فقط یک شخصیت وجود دارد
که می تواند در این ماشین باشد."

2238
01:51:59,137 --> 01:52:02,175
چه خوب در آن لحظه وجود دارد
با بیوه است که

2239
01:52:02,265 --> 01:52:04,176
فکر می کنی گریس است

2240
01:52:04,684 --> 01:52:05,674
مخاطب می رود،

2241
01:52:05,768 --> 01:52:08,180
-"گریس قبلا مرده است."
-امیدواریم فکر کنی گریس است.

2242
01:52:08,271 --> 01:52:10,478
فکر کنم درصدی هست
از مخاطبان

2243
01:52:10,565 --> 01:52:11,646
حالا این واقعی بود

2244
01:52:11,732 --> 01:52:13,018
این کار به صورت واقعی انجام شد.

2245
01:52:13,109 --> 01:52:16,352
مثل اینکه پوم عقلش را از دست داده است
انجام این همه شیرین کاری

2246
01:52:16,446 --> 01:52:17,902
روی سقف واقعی قطار

2247
01:52:17,989 --> 01:52:22,028
او با کابل بسته شده است
که با VFX حذف می کنیم.

2248
01:52:22,118 --> 01:52:25,110
و این کاملا اوست،
این لحظه کوچک با قلب

2249
01:52:25,204 --> 01:52:27,070
این همه پوم است که کار خودش را انجام می دهد.

2250
01:52:27,165 --> 01:52:31,534
و در واقع همه بازیگران فیلم
شکوفایی دارد،

2251
01:52:31,627 --> 01:52:35,586
یک رفتار کوچک عالی
که کاملا بداهه است

2252
01:52:36,257 --> 01:52:38,999
چگونه در یک عکس نور پس زمینه دریافت کنیم؟
یک لامپ را روی زمین بکوبید.

2253
01:52:40,553 --> 01:52:41,543
و این -

2254
01:52:41,637 --> 01:52:43,674
ما باید به مارک تیلور اعتبار بدهیم،
میکسر صدای ما،

2255
01:52:43,764 --> 01:52:48,725
برای ارائه این ایده
وجود موجودیت روی این ماسک.

2256
01:52:48,811 --> 01:52:50,927
-آره، در پست اضافه شد.
-آره

2257
01:52:51,022 --> 01:52:54,481
چون مردم می پرسیدند
"او چگونه ارتباط برقرار می کند؟"

2258
01:52:54,567 --> 01:52:57,730
و بنابراین، مارک گفت -
وقتی داشتیم صدا رو میکس میکردیم گفت

2259
01:52:57,820 --> 01:52:59,902
"شاید شما باید چیزی را در آنجا اضافه کنید."

2260
01:52:59,989 --> 01:53:02,071
او در واقع کمی عصبی بود از ...

2261
01:53:02,158 --> 01:53:05,276
-اوه، آره، این بود...
-آخرین شات فاز اول

2262
01:53:05,369 --> 01:53:07,155
-عکاسی اصلی
-یک عکس زیبا

2263
01:53:07,246 --> 01:53:09,453
فازهای زیادی وجود داشت
عکاسی اصلی

2264
01:53:09,957 --> 01:53:12,073
مارک نگران این بود که به شما بگوید،
و من گفتم

2265
01:53:12,168 --> 01:53:14,284
"نه، این یک ایده نابغه است.
برو و به کریس بگو."

2266
01:53:14,378 --> 01:53:16,244
این چیزی بود که من خیلی از آن شوکه شدم،

2267
01:53:16,339 --> 01:53:18,671
چند ایده عالی دیگر
آیا مردم می ترسیدند به من بگویند؟

2268
01:53:18,758 --> 01:53:19,873
میکسرهای صدا، می دانید،

2269
01:53:19,967 --> 01:53:24,086
آنها آن را مناسب نمی دانند
برای گفتن چنین چیزهایی

2270
01:53:24,180 --> 01:53:27,263
اینترنت هیچ مشکلی نداره
به من می گوید چگونه کارم را انجام دهم

2271
01:53:27,350 --> 01:53:29,182
خوب، چرا خدمه نباید؟

2272
01:53:30,353 --> 01:53:33,141
شما باید در مورد راکی صحبت کنید،
در سمت راست وجود دارد

2273
01:53:33,231 --> 01:53:37,646
-راکی یک افسانه در فیلم های بدلکاری است.
-این مردی که قطار را می‌کشد، آنجا.

2274
01:53:37,735 --> 01:53:40,853
بله، او در <I>گلدفینگر</I> بود،
به خاطر خدا آره

2275
01:53:40,947 --> 01:53:44,110
شگفت انگیز. او در اطراف بوده است
یک میلیون سال او دوست داشتنی ترین پسر است.

2276
01:53:44,867 --> 01:53:45,948
آن برش را دوست دارم.

2277
01:53:46,035 --> 01:53:48,777
ببینید، این کارگردانی عالی بود، قسم می خورم.

2278
01:53:48,871 --> 01:53:53,866
این شما بودید که به این ایده رسیدید
از کوبیدن لیوان شراب

2279
01:53:53,960 --> 01:53:56,577
و سپس تمام این عکس های فوق العاده
از قطار

2280
01:53:56,671 --> 01:53:59,538
- من آنها را دوست دارم.
من عاشق هلندی های متحرک هستم.

2281
01:53:59,632 --> 01:54:02,715
-این چانکی با عیسی کار میکنه.
-آره

2282
01:54:02,802 --> 01:54:05,134
واقعا دوست داشتنی بود
همه این رفتار

2283
01:54:05,221 --> 01:54:07,758
زمان خیلی کمی برای تیراندازی داشتیم
در لوکوموتیو

2284
01:54:07,848 --> 01:54:11,136
این عکس ها روی چرخ ها
به یاد دارم که در یورکشایر انجام شد.

2285
01:54:11,227 --> 01:54:13,343
آره ما هیچ وقت وقت نداشتیم
آنها را در نروژ دریافت کنید.

2286
01:54:13,437 --> 01:54:17,055
تو شانس باورنکردنی با آب و هوا داشتی
آن یک هفته در یورکشایر فیلمبرداری کردید.

2287
01:54:17,149 --> 01:54:19,015
ما انجام دادیم. در چهار روز تیراندازی کردیم.

2288
01:54:19,110 --> 01:54:23,069
ما همه چیز را شلیک کردیم
که در یورکشایر عکس گرفتیم،

2289
01:54:23,155 --> 01:54:27,991
که اکثریت هیلی است
و تجارت تام در قطار با هم.

2290
01:54:28,703 --> 01:54:29,909
پوشش بسیار زیادی دارد.

2291
01:54:29,996 --> 01:54:32,533
این واقعاً در نروژ است.

2292
01:54:33,207 --> 01:54:35,824
-آره
-با سوار شدن تام--

2293
01:54:35,918 --> 01:54:37,329
اونم تو یورکشایر

2294
01:54:37,920 --> 01:54:39,786
و اینجاست -

2295
01:54:40,965 --> 01:54:42,547
این صحنه داخل و خارج شد، اینطور نیست؟

2296
01:54:42,633 --> 01:54:45,295
-کل این ایده دوتاشون.
-در کات اول فیلم نبود.

2297
01:54:45,386 --> 01:54:47,548
ما طولانی نگاه می کردیم،
و آن را کنار گذاشتیم

2298
01:54:47,638 --> 01:54:50,926
ما واقعا بحث کردیم،
با تمام شتابی که ایجاد می کردیم،

2299
01:54:51,017 --> 01:54:55,056
آیا می توانیم توقف کنیم و لحظه ای داشته باشیم
با این دو شخصیت؟

2300
01:54:55,146 --> 01:54:58,434
و اینجا دو چیز در حال وقوع است.

2301
01:54:58,524 --> 01:55:03,269
یکی، راه اندازی توسعه است
از این دو شخصیت

2302
01:55:03,362 --> 01:55:05,444
برای جایی که در داستان دوم می روند.

2303
01:55:05,531 --> 01:55:06,521
آنقدرها هم انتقادی نیست.

2304
01:55:06,616 --> 01:55:12,362
کاری که واقعاً انجام می دهد یادآوری است
شما از اهمیت کلید،

2305
01:55:12,455 --> 01:55:16,824
-اما همچنین چرا برای اتان اهمیت دارد.
-آره

2306
01:55:17,793 --> 01:55:24,540
و واقعاً برای شما زمینه ساز است
مخاطرات آنچه در آینده است.

2307
01:55:24,634 --> 01:55:27,843
و اینها چیزهایی هستند که
شما لزوما آگاه نیستید،

2308
01:55:27,928 --> 01:55:30,761
اما همه چیز برای ایجاد یک احساس کار می کند.

2309
01:55:30,848 --> 01:55:35,684
و این سکانس خیلی خیلی خیلی بود
به خصوص در ایجاد تعادل

2310
01:55:35,770 --> 01:55:38,979
که اگر به اندازه کافی نمی رسید
از اطلاعات،

2311
01:55:39,065 --> 01:55:40,976
-عمل مهم نبود
-بله

2312
01:55:41,067 --> 01:55:43,775
اگر زمان زیادی را صرف کردید
بر روی اطلاعات،

2313
01:55:43,861 --> 01:55:45,522
عمل خسته کننده بود

2314
01:55:45,613 --> 01:55:47,604
و مثل آکاردئون بود، این صحنه.

2315
01:55:48,115 --> 01:55:53,736
مدام فشار می دادیم و می کشیدیم
در جهات مختلف،

2316
01:55:53,829 --> 01:55:57,447
تلاش برای یافتن تعادل مناسب
از اطلاعات و احساسات

2317
01:55:57,541 --> 01:56:01,455
تا حداکثر تاثیر را داشته باشید
در پایان

2318
01:56:01,545 --> 01:56:05,209
و به همین دلیل است که من به همه توصیه می کنم،
وقتی این فیلم را تماشا می کنند،

2319
01:56:05,758 --> 01:56:08,420
فقط بگذارید فیلم شما را ببرد.

2320
01:56:09,637 --> 01:56:14,848
دلیل اینکه شما چیزهای خاصی را احساس می کنید
به دلیل ارائه دیگران است.

2321
01:56:14,934 --> 01:56:17,016
این یک حرکت دوربین واقعا سرگرم کننده است

2322
01:56:18,813 --> 01:56:21,931
به موجب این واقعیت که یک دوربین
هرگز نمی توانست از نظر فیزیکی این کار را انجام دهد.

2323
01:56:22,024 --> 01:56:24,641
و یک حیله کوچک وجود دارد
در آن ما یک پنجره را حذف کردیم

2324
01:56:24,735 --> 01:56:28,273
که به چانکی اجازه داد تا از سر راه برود
و سپس به عقب برگرد

2325
01:56:29,198 --> 01:56:33,408
و باز هم این عکس هاست
که توجه خود را جلب نمی کنند

2326
01:56:34,662 --> 01:56:36,027
و جلوه های بصری عالی کار می کند.

2327
01:56:36,122 --> 01:56:39,535
تمام آن انعکاسات روی برنج،
همه آن،

2328
01:56:39,625 --> 01:56:41,286
این همه صفحه سبز است.

2329
01:56:41,377 --> 01:56:44,540
این همه در یک مجموعه در یک صحنه صدا است.

2330
01:56:44,630 --> 01:56:49,249
نورپردازی فوق العاده
توسط مارتین اسمیت و فریزر

2331
01:56:49,969 --> 01:56:52,506
که این بسیار ظریف را ایجاد می کند،
احساس تعاملی

2332
01:56:52,596 --> 01:56:54,587
همیشه در حال ایجاد حس حرکت است.

2333
01:56:55,224 --> 01:57:00,185
قطار بسیار بسیار بسیار زنده است، اما
دوباره، هرگز مانع داستان نمی شود.

2334
01:57:00,271 --> 01:57:01,432
طراحی صدا نیز.

2335
01:57:04,316 --> 01:57:09,061
و این را مدتها بعد گرفتیم،
عکس هایی که به ونسا نگاه می کنند،

2336
01:57:09,155 --> 01:57:12,443
وقتی عوض شدیم -
ما داستان را کمی تغییر دادیم.

2337
01:57:12,533 --> 01:57:15,150
اما باز هم
زیرا شما این مجموعه های کوچک و کوچک را دارید،

2338
01:57:15,244 --> 01:57:19,238
می توانید به عقب برگردید و شخصیت را شکل دهید،
ایجاد لحظات تنش و تعلیق.

2339
01:57:20,249 --> 01:57:24,243
و همه اینها در مورد ایجاد دلایل است،
چیزهایی که به شخصیت ها انگیزه می دهد

2340
01:57:24,336 --> 01:57:27,374
پس این بهترین بیت است،
این دمیدن مو

2341
01:57:27,465 --> 01:57:30,583
-فقط کمی سرگرم کننده است--
دقیقاً همان کاری که او در فیات انجام می دهد.

2342
01:57:30,676 --> 01:57:32,132
خوب، و این ونسا است.

2343
01:57:32,219 --> 01:57:37,214
او چنین مطالعه درخشانی است
و چنین کار خارق العاده ای را انجام می دهد.

2344
01:57:37,308 --> 01:57:38,298
می توانید او را ببینید -

2345
01:57:38,392 --> 01:57:41,726
شما کاملاً به گریس متصل هستید
از طریق عملکرد او

2346
01:57:41,812 --> 01:57:45,430
کارگردان ما - متاسفم، متاسفم، متاسفم.

2347
01:57:45,524 --> 01:57:48,186
-یکی تا الان پیداش کرده.
-یکی تا الان پیداش کرده بود.

2348
01:57:48,277 --> 01:57:50,735
باشه دیگه نمیگم بسیار خوب.

2349
01:57:51,781 --> 01:57:55,991
این بود -
خدایا با ونسا خیلی خوش گذشت.

2350
01:57:56,076 --> 01:58:00,411
او زمان زیادی را صرف بازی با او کرد
کمدی و یافتن تعادل مناسب

2351
01:58:00,498 --> 01:58:03,115
-و دوباره، اینجا چشمان قهوه ای است.
-آره

2352
01:58:04,627 --> 01:58:05,958
این است -

2353
01:58:06,045 --> 01:58:09,754
و اینجا جاناتان است،
مردی که پشت سر هنری چرنی ایستاده است.

2354
01:58:09,840 --> 01:58:13,504
-بادیگارد
-او به عنوان یک بازیگر انتخاب شد--

2355
01:58:13,594 --> 01:58:16,586
-به یکی دیگه نیاز داشتیم...
-یه محافظ دیگه

2356
01:58:16,680 --> 01:58:19,012
... از سرسپردگان بیوه.

2357
01:58:19,099 --> 01:58:22,012
و جاناتان فقط قرار بود روشن باشد
فیلم برای یک روز،

2358
01:58:22,520 --> 01:58:23,555
و طبق شرایط،

2359
01:58:23,646 --> 01:58:26,604
همانطور که داستان تکامل یافت و او به آن تبدیل شد
مردی که کلید را برداشت،

2360
01:58:26,690 --> 01:58:28,601
او به کار روی فیلم پایان داد
برای ماه ها

2361
01:58:28,692 --> 01:58:32,526
-آره
-واقعا فرصت خوبی بود.

2362
01:58:33,656 --> 01:58:36,990
و همه اینها شلیک شد
در یک مسیر بسیار دیرتر در بریتانیا،

2363
01:58:37,076 --> 01:58:38,942
<i>همه کارهای بنجی در ماشین.</i>

2364
01:58:39,036 --> 01:58:40,026
همه به خاطر -

2365
01:58:40,120 --> 01:58:43,112
عکس های حیرت انگیز انجام شده است
در هلیکوپتر در نروژ

2366
01:58:43,207 --> 01:58:44,618
در نروژ بود.

2367
01:58:44,708 --> 01:58:46,369
واقعا کار عالی بود...

2368
01:58:49,296 --> 01:58:52,004
-توسط ویل و فیل.
-فیل.

2369
01:58:53,926 --> 01:59:00,548
اپراتور و خلبان دوربین ما
ویل بنکس و فیل آرنتز

2370
01:59:00,641 --> 01:59:01,972
-درست است.
-واقعا فوق العاده است.

2371
01:59:02,059 --> 01:59:04,801
-در مجموع به عنوان "Phwill" شناخته می شود.
-"فویل." آره

2372
01:59:04,895 --> 01:59:07,728
-یک تیم دوربین فوق العاده
-آره

2373
01:59:07,815 --> 01:59:11,729
-و لحظه واقعی کیست که بخواند--
-Tour de force در <I>قسمت دوم</I> می آید.

2374
01:59:11,819 --> 01:59:13,560
تور دو نیروی آنها در <I>قسمت دوم</I> در راه است.

2375
01:59:13,654 --> 01:59:14,940
کار شگفت انگیز در قسمت دوم

2376
01:59:15,030 --> 01:59:20,867
و من این را دوست دارم، همانطور که می بینیم
کیتریج قدیمی وارد داستان می شود.

2377
01:59:20,953 --> 01:59:25,538
متوجه می شوید که او هنوز کیتریج است،
و گرما را می آورد.

2378
01:59:25,624 --> 01:59:27,535
و هنری این کار را بسیار موثر انجام می دهد.

2379
01:59:27,626 --> 01:59:31,369
هنری و ونسا با هم،
کار با آنها -

2380
01:59:31,463 --> 01:59:33,420
آن‌ها با هم چنین علاقه‌ای داشتند.

2381
01:59:33,507 --> 01:59:36,044
واقعا لذت می بردند
با هم کار کردن

2382
01:59:36,135 --> 01:59:37,921
و شما می توانید آن را در این صحنه احساس کنید،

2383
01:59:38,012 --> 01:59:42,222
همانطور که بازیگران واقعاً با هم بازی می کنند
و کاوش و یافتن --

2384
01:59:42,808 --> 01:59:46,972
میدونی، ونسا در حال قاطی کردنش...

2385
01:59:47,062 --> 01:59:50,930
ضمایر "او" و "من" او.
-بله بله.

2386
01:59:51,025 --> 01:59:52,982
این همان شوت از راه دور بود
در صحنه نیز

2387
01:59:53,068 --> 01:59:54,979
بله و تنها موردی که لازم بود.

2388
01:59:55,070 --> 01:59:56,060
شما بروید.

2389
01:59:56,155 --> 01:59:59,318
دوباره، وقتی به عرض پریدی،
تو فقط خودت را حس کردی -

2390
01:59:59,408 --> 02:00:02,776
و من خیلی مراقب بودم
برای پنهان کردن نام گریس

2391
02:00:02,870 --> 02:00:03,951
آره

2392
02:00:04,038 --> 02:00:07,906
می خواستم آن هوای رازآلود را حفظ کنم،
بنابراین ما به عقب برگشتیم و دوباره آن را شلیک کردیم.

2393
02:00:08,000 --> 02:00:11,584
اریک جندرسن نام دیگری را پیشنهاد کرده بود
که در پاسپورت بود

2394
02:00:11,670 --> 02:00:12,535
بله

2395
02:00:12,630 --> 02:00:15,622
و صد بار دیدمش
قبل از اینکه بالاخره بروم

2396
02:00:15,716 --> 02:00:17,457
نام رز فلمینگ را از کجا آورد؟

2397
02:00:17,551 --> 02:00:19,542
-بله
-و من رفتم، میدونم از کجا آورده.

2398
02:00:19,637 --> 02:00:23,050
و من به ایان فلمینگ نگاه کردم،
و البته مادرش بود.

2399
02:00:23,140 --> 02:00:27,259
گفتم: «ما نمی گذاریم
یک مرجع جیمز باند در پاسپورت.

2400
02:00:27,353 --> 02:00:29,435
من نمی خواهم برای همیشه در مورد آن بشنوم.

2401
02:00:30,272 --> 02:00:34,561
<i>پس، بله، نام او را تغییر دادم،
و فقط من و هیلی نام واقعی او را می دانیم.</i>

2402
02:00:35,819 --> 02:00:40,404
و ونسا اینجاست
فقط دو بار هیجان انگیز است

2403
02:00:40,491 --> 02:00:44,155
او دوباره اینجاست،
برآمده از یک شخصیت -

2404
02:00:44,244 --> 02:00:46,736
اصلاً از بازی کردن هم نمی ترسم
و فقط--

2405
02:00:46,830 --> 02:00:47,820
همه -

2406
02:00:47,915 --> 02:00:51,078
-از کمدی گسترده تا تاریک و شوم.
-دقیقا

2407
02:00:51,168 --> 02:00:55,207
او همه کارها را انجام داد و واقعاً ...
هیچ وقت مشکلی نداشت

2408
02:00:55,297 --> 02:00:56,537
خیلی خیلی بی باک

2409
02:00:56,632 --> 02:00:58,248
فقط گزینه های زیادی به ما داد

2410
02:00:58,342 --> 02:00:59,878
شما این را روی زوم کارگردانی کردید؟

2411
02:00:59,969 --> 02:01:02,176
- من این را در زوم کارگردانی می کردم.
-اوه حرف من

2412
02:01:02,262 --> 02:01:04,970
با من تماس گرفته شده بود
و مجبور شد همه چیز را هدایت کند -

2413
02:01:05,057 --> 02:01:08,766
همه چیز در این ماشین
باید روی زوم کارگردانی می شد.

2414
02:01:09,895 --> 02:01:11,226
خیلی خیلی خسته کننده

2415
02:01:13,107 --> 02:01:14,188
کری الوز.

2416
02:01:14,817 --> 02:01:18,230
این یکی دو روز واقعا سرگرم کننده بود
در قطار

2417
02:01:18,320 --> 02:01:19,731
زمان خیلی کمی برای تیراندازی داشتیم.

2418
02:01:19,822 --> 02:01:22,780
مجبور شدیم خیلی جراحی کنیم
از نظر نحوه برنامه ریزی ما برای همه اینها.

2419
02:01:23,492 --> 02:01:26,826
ما این مبارزات را طراحی کردیم
تا بتوان آنها را پوشاند

2420
02:01:26,912 --> 02:01:30,576
با حداقل پوشش و حداکثر سرعت

2421
02:01:31,667 --> 02:01:34,250
من فکر می کنم که ما می دانستیم که چیزهای زیادی وجود دارد
در این قطار در جریان است

2422
02:01:34,336 --> 02:01:35,701
که نمی تواند درگیر باشد.

2423
02:01:35,796 --> 02:01:39,630
و دوباره حرکت، رفتار،

2424
02:01:40,509 --> 02:01:42,500
که همه آنها داستان هستند

2425
02:01:42,594 --> 02:01:45,461
و معرفی شخصیت ها
معرفی مجدد شخصیت ها

2426
02:01:45,556 --> 02:01:50,141
یک شوت عالی از عیسی مورالس بود
راه رفتن روی سقف قطار،

2427
02:01:50,227 --> 02:01:52,685
که توضیح داد که چگونه او را گرفت
از این سر قطار تا سر دیگر

2428
02:01:52,771 --> 02:01:54,808
-اما آخرش قطعش کردیم.
-بله

2429
02:01:54,898 --> 02:01:58,516
اما او این کار را واقعاً انجام داد،
روی پشت بام یک قطار در حال حرکت راه رفت.

2430
02:01:58,610 --> 02:02:00,396
و او در انجام آن عالی به نظر می رسید.

2431
02:02:00,487 --> 02:02:03,730
هوای اسرارآمیز را از بین برد
به کاری که انجام می داد

2432
02:02:03,824 --> 02:02:05,280
باز هم زوایای هلندی.

2433
02:02:05,367 --> 02:02:07,108
زاویه هلندی فقط وجود دارد تا -

2434
02:02:07,202 --> 02:02:08,658
شما از دیدگاه کری هستید.

2435
02:02:08,746 --> 02:02:12,080
شما باید دوربین را هلندی کنید
تا پوم را در آن نگه دارد.

2436
02:02:12,166 --> 02:02:18,879
این نیز یکی از موارد نادر است
پوم و عیسی در یک قاب.

2437
02:02:18,964 --> 02:02:22,832
و واقعاً در مورد قدرتی بود که ما داشتیم
هر شخصیت را جداگانه می دادند.

2438
02:02:23,510 --> 02:02:25,626
همه چیز برای حفظ تعادل بود
بین این دو نفر

2439
02:02:25,721 --> 02:02:29,055
ما هرگز پوم را نخواستیم
احساس زیردست بودن

2440
02:02:29,141 --> 02:02:33,726
ما پوم می خواستیم
خیلی شبیه یک شخصیت احساس کنم

2441
02:02:33,812 --> 02:02:35,849
که با جبرئیل هم سطح بود.

2442
02:02:35,939 --> 02:02:40,729
و اگر آنها را با هم در قاب قرار دهید
خیلی زیاد، شروع به مختل کردن آن کرد.

2443
02:02:40,819 --> 02:02:44,278
حالا چه احساسی داری -
او نشسته است. او ایستاده است.

2444
02:02:44,364 --> 02:02:46,981
یک برابری وجود دارد
در تمام کادربندی هایشان،

2445
02:02:47,076 --> 02:02:48,817
برابری با تمام قدرت آنها.

2446
02:02:48,911 --> 02:02:51,528
هرگز یک شخصیت را نمی خواستم
گرفتن از دیگری

2447
02:02:52,664 --> 02:02:57,079
<i>و این، مفهوم آوردن
پس از فلاش بک سواستوپل،</i>

2448
02:02:57,169 --> 02:02:59,126
یک توسعه بسیار دیر است.

2449
02:02:59,213 --> 02:03:03,081
و همچنین، می دانید، یکی از آن چیزها
این خیلی واضح بود، ما بودیم-

2450
02:03:03,175 --> 02:03:05,667
آره دقیقا در اصل، فقط بازی می کند -

2451
02:03:05,761 --> 02:03:07,343
در اصل، صحنه بسیار کوتاهتر بود.

2452
02:03:07,429 --> 02:03:08,419
-بله
-و--

2453
02:03:08,514 --> 02:03:09,629
و در اولین آزمایش ما،

2454
02:03:09,723 --> 02:03:12,681
یکی از بچه های گروه تمرکز گفت:
"آن صحنه چه بود؟"

2455
02:03:12,768 --> 02:03:15,760
او گفت
"یا طولانی ترش کن یا قطعش کن."

2456
02:03:15,854 --> 02:03:17,265
-آره
-ما بودیم--

2457
02:03:17,356 --> 02:03:18,972
ما باز هم ظریف بودیم،

2458
02:03:19,066 --> 02:03:22,354
و ما به چیزهایی اشاره می کردیم
که قرار بود در قسمت دوم نمایش داده شوند.

2459
02:03:22,444 --> 02:03:24,936
و واقعاً چیزی که مخاطب می خواست
در این مرحله،

2460
02:03:25,030 --> 02:03:29,524
و ما واقعاً متوجه شدیم که هستیم
موظف به انجام است،

2461
02:03:29,618 --> 02:03:30,653
بیایید همه اینها را روشن کنیم.

2462
02:03:30,744 --> 02:03:33,236
آره و توضیح دهید که چه اتفاقی افتاده است
با کلیدها

2463
02:03:33,330 --> 02:03:34,491
-بله
-آره

2464
02:03:34,581 --> 02:03:39,417
و البته سفر کلیدها
قرار است در قسمت دوم نمایش داده شود،

2465
02:03:39,503 --> 02:03:41,835
یا حداقل برنامه امروز همین است.

2466
02:03:41,922 --> 02:03:45,415
دوباره اینجا هستیم و به جلو و عقب می رویم
به طرف های دیگر خط

2467
02:03:46,176 --> 02:03:49,089
و انجام پاس بالا و پایین
با هر طرف

2468
02:03:49,179 --> 02:03:52,672
بنابراین، اساساً آنچه انجام می دهید این است
شما فقط از دو دوربین عکاسی می کنید.

2469
02:03:52,766 --> 02:03:56,100
شما یک پاس می زنید
جایی که دوربین ها کم است،

2470
02:03:56,186 --> 02:03:57,551
یک پاس که در آن بالا هستند.

2471
02:03:57,646 --> 02:03:59,978
و اکنون شما چهار زاویه مختلف دارید
بریدن از،

2472
02:04:00,065 --> 02:04:03,524
هر کدام حس متفاوتی را منتقل می کنند
فشار عاطفی،

2473
02:04:04,319 --> 02:04:08,278
که برخی از آنها حس می کنند
کنترل و قدرت، مانند این زاویه.

2474
02:04:08,365 --> 02:04:10,447
و سپس زوایای دیگر،
وقتی به او می روی،

2475
02:04:10,534 --> 02:04:12,821
شما در حال ایجاد فشار هستید،
از بالا به او نگاه می کند

2476
02:04:14,663 --> 02:04:18,156
و همه اینها بسیار است
با دقت مونتاژ شده است

2477
02:04:18,250 --> 02:04:21,038
طوری که ما بفهمیم

2478
02:04:21,128 --> 02:04:22,243
صحنه دیالوگ است.

2479
02:04:22,337 --> 02:04:24,624
احتمالاً گوش نمی دهید
به همه چیز

2480
02:04:24,715 --> 02:04:26,376
شما در حال کوک کردن و خروج از صحنه هستید.

2481
02:04:26,466 --> 02:04:29,208
و بنابراین کاری که ما انجام می دهیم
با هر برش،

2482
02:04:29,303 --> 02:04:31,010
هر تغییر در زاویه،

2483
02:04:31,096 --> 02:04:33,633
شما را هوشیار نگه می دارد،
نگه داشتن شما روی انگشتان پا

2484
02:04:33,724 --> 02:04:37,638
و انجام آن به گونه ای که شما
لازم نیست روی صحنه تمرکز کنید

2485
02:04:38,562 --> 02:04:41,304
و سپس در لحظات کلیدی مانند این،
فقط کمی فشار وارد کنید

2486
02:04:41,398 --> 02:04:46,484
این چانکی است که Steadicam را اجرا می کند
در فضایی بسیار محدود،

2487
02:04:46,570 --> 02:04:49,653
اندازه گیری های بسیار دقیق

2488
02:04:49,740 --> 02:04:51,572
انجامش خیلی خیلی سخته

2489
02:04:51,658 --> 02:04:52,989
روی این کشش تمرکز کنید--

2490
02:04:53,076 --> 02:04:54,407
-پل ویلدون
-پلی شارپس آره

2491
02:04:54,494 --> 02:04:58,158
پل ویلدون، کشنده تمرکز ما.
پالی شارپس، ما او را صدا می کنیم.

2492
02:04:58,248 --> 02:05:01,457
کار بسیار سخت،
و یکی که خیلی خاص است،

2493
02:05:01,543 --> 02:05:03,204
زیرا در موارد خاص،

2494
02:05:03,295 --> 02:05:09,132
ما از فوکوس برای ویرایش یا تغییر استفاده می کنیم
بین دو شخصیت

2495
02:05:09,218 --> 02:05:12,836
و پل باید واقعاً پیشرفت می کرد
حس داستان سرایی ما

2496
02:05:12,930 --> 02:05:15,922
برای اینکه بتوانید آن را بگیرید
در زمان واقعی.

2497
02:05:17,100 --> 02:05:20,013
و سپس به اینجا می رویم.
ما زاویه قدرت فریبنده ای داریم.

2498
02:05:20,103 --> 02:05:21,184
پس این یکی -

2499
02:05:21,271 --> 02:05:24,514
این یک شات است که ما بعداً انجام دادیم
روبروی یک صفحه سبز

2500
02:05:24,608 --> 02:05:26,474
-پوم اونجا نیست.
-آره این پیکاپ بود...

2501
02:05:26,568 --> 02:05:30,027
-شات های قبلی را دزدیدیم.
-...به پیشنهاد تام، اینطور نیست؟

2502
02:05:30,113 --> 02:05:33,481
فقط همین بود -- بله، تام بود
فقط خیلی خاص تر،

2503
02:05:33,575 --> 02:05:37,364
خیلی واضح تر بودن
در مورد اینکه چرا کری در آن قطار بود.

2504
02:05:38,413 --> 02:05:41,155
و خاص بودن چیزها
چیزی است -

2505
02:05:41,250 --> 02:05:44,743
شما هرگز نمی توانید خیلی خاص باشید.
همیشه می توانید آن را بیرون بیاورید.

2506
02:05:45,796 --> 02:05:49,460
فقط توضیح دهید و بیش از حد توضیح دهید.
همیشه می توانید آن را عقب بکشید.

2507
02:05:50,217 --> 02:05:53,426
و این درسی است که باید یاد بگیریم
بارها و بارها

2508
02:05:54,179 --> 02:05:55,169
و اینجا پوم است.

2509
02:05:55,264 --> 02:05:57,926
این شات، او واقعا به هم متصل شد.

2510
02:05:59,685 --> 02:06:02,347
و عیسی، باید بگویم،
یک ورزش عالی در مورد آن بود.

2511
02:06:02,437 --> 02:06:05,020
از او تشکر کرد. او مانند بود،
"عالی بود. من عالی به نظر می رسیدم."

2512
02:06:05,107 --> 02:06:08,520
من این عکسی که گرفتی را به خاطر دارم--
خیلی خیلی سخت بود

2513
02:06:08,610 --> 02:06:12,399
ما ایده بسیار متفاوتی برای من داشتیم،
و این همان چیزی بود که

2514
02:06:14,199 --> 02:06:16,361
-ما در واقع حل و فصل کردیم.
-واقعا عالیه

2515
02:06:16,451 --> 02:06:17,987
می دانید، برای انجام اینسرت ها

2516
02:06:18,078 --> 02:06:21,196
جایی که شما شی را در آن دارید
پیش زمینه و شخصیت پشت -

2517
02:06:21,290 --> 02:06:24,078
بله، این کل ایده است،
که به شیئی شلیک نکنیم

2518
02:06:24,167 --> 02:06:25,453
در سراسر آن شلیک می کنیم.

2519
02:06:25,544 --> 02:06:27,581
این یک نمونه بسیار نادر است
از تیراندازی به آن،

2520
02:06:27,671 --> 02:06:30,003
و به این دلیل است که بسیار مهم است.

2521
02:06:30,090 --> 02:06:33,958
اینها را هم دیدی -
به فشارهایی که در حال وقوع است نگاه کنید.

2522
02:06:34,052 --> 02:06:36,384
Steadicam بسیار پایین است.
روی بازوکا است.

2523
02:06:36,471 --> 02:06:40,510
روی پایه نصب شده است،
اما هنوز با دست نگه داشته می شود.

2524
02:06:40,600 --> 02:06:45,219
و چانکی به داخل فشار می آورد
برای ایجاد این حس احساسی

2525
02:06:45,314 --> 02:06:48,272
باز هم، زاویه کم که قدرت را منتقل می کند.

2526
02:06:48,358 --> 02:06:50,975
ما در ابتدا انجام داده بودیم
زوایای فشار روی او

2527
02:06:51,069 --> 02:06:53,527
-ما بالای خط چشمش بودیم.
-واقعا از هیچ کدومشون استفاده نکردیم.

2528
02:06:53,613 --> 02:06:56,025
نه، ارتباطی نداشتند
احساس درست

2529
02:06:56,116 --> 02:06:59,825
ما متوجه شدیم که فقط -
گاهی اوقات غیر منطقی است.

2530
02:06:59,911 --> 02:07:01,697
-زاویه فشار وجود دارد.
-آره

2531
02:07:02,664 --> 02:07:04,280
و--

2532
02:07:04,374 --> 02:07:08,117
اما دوربین حرکت می کند،
همه چیزهایی که بین آنها اتفاق می افتد -

2533
02:07:08,211 --> 02:07:10,748
-این، عقب نشینی برای آشکار شدن.
-بله

2534
02:07:10,839 --> 02:07:13,752
این حرکات،
که به نوعی نامحسوس هستند،

2535
02:07:13,842 --> 02:07:17,460
فوق العاده چالش برانگیز هستند
و دقیق انجام دادن

2536
02:07:17,554 --> 02:07:20,512
و همه به این دلیل است که ما یک تصمیم گرفتیم
خیلی زود

2537
02:07:20,599 --> 02:07:23,512
برای استفاده از Steadicam
و هرگز دوربین را روی ریل قرار ندهید،

2538
02:07:23,602 --> 02:07:26,310
که همیشه ترک می کرد
پوشش احساس زنده بودن

2539
02:07:26,396 --> 02:07:28,512
و وقتی دوربین را روی ریل گذاشتیم،

2540
02:07:28,607 --> 02:07:30,848
هر زمان که آن را قفل می کردیم
به هر دلیلی

2541
02:07:30,942 --> 02:07:32,182
شما آن را بلافاصله احساس می کنید

2542
02:07:32,277 --> 02:07:34,018
در اینجا یک فشار دیگر از Chunky است.

2543
02:07:34,112 --> 02:07:35,944
من می گویم، یک تخم مرغ عید پاک برای شما.

2544
02:07:36,031 --> 02:07:39,149
چراغ ها چشمک می زنند
روی کلید در واقع چشمک می زند

2545
02:07:39,242 --> 02:07:40,983
در ریتم موضوع <i>ماموریت</i>.

2546
02:07:41,078 --> 02:07:43,866
اون تو بودی این هدیه شما به آنها بود.

2547
02:07:45,165 --> 02:07:48,203
بنابراین فقط اگر توجه داشته باشید،
می توانید آن را برای خودتان زمزمه کنید.

2548
02:07:48,293 --> 02:07:49,704
این یادداشت کوچک ادی بود.

2549
02:07:49,795 --> 02:07:53,254
من می گفتم: "بیا این کار را با ریتم انجام دهیم
از تم <I>ماموریت</I> فقط برای سرگرمی."

2550
02:07:53,340 --> 02:07:54,705
-این بود--
-یادم میاد--

2551
02:07:54,800 --> 02:07:56,791
تام آن را به طور واقعی در نروژ شلیک کرد.

2552
02:07:56,885 --> 02:07:58,046
-آره
-فوق العاده خطرناک

2553
02:07:58,136 --> 02:08:02,596
این اولین روز گفتگو بود
روی فیلم

2554
02:08:02,682 --> 02:08:05,470
و سیمون پگ به نروژ آمد

2555
02:08:05,560 --> 02:08:09,975
و روی جعبه سیبی که خارج از چارچوب بود نشست

2556
02:08:10,065 --> 02:08:14,184
و دیالوگش را برای تام فریاد می زد
در باد

2557
02:08:14,277 --> 02:08:18,942
خیلی سرد،
و همه در لبه این صخره تیراندازی کردند.

2558
02:08:19,032 --> 02:08:24,368
و باز هم این اولین آزمایش بود
از فلسفه دوربین ما،

2559
02:08:24,454 --> 02:08:28,948
که جرثقیل، Steadicam، Stabilyee بود،

2560
02:08:29,042 --> 02:08:33,161
بدون دالی، بدون ریل، بدون دوربین قفل شده.

2561
02:08:33,255 --> 02:08:36,589
تنها زمانی که دوربین خاموش است
زمانی است که در وسایل نقلیه ای مانند این است،

2562
02:08:36,675 --> 02:08:38,086
و خود وسیله نقلیه در حال حرکت است.

2563
02:08:38,176 --> 02:08:39,666
درست است.

2564
02:08:39,761 --> 02:08:41,343
و در نهایت به چه چیزی می رسید

2565
02:08:41,430 --> 02:08:44,513
در طول فیلم است
یک بافت بصری بسیار خاص،

2566
02:08:44,599 --> 02:08:47,967
انرژی بصری بسیار خاص
که با Fallout متفاوت است،</i>

2567
02:08:48,061 --> 02:08:49,802
که به نوبه خود با Rogue متفاوت است.

2568
02:08:49,896 --> 02:08:53,230
این یک کارگردانی فوق العاده است،
فقط رمپ پشت سرش را در آنجا آشکار کرد.

2569
02:08:53,316 --> 02:08:55,478
- همیشه احساس می کردم این خیلی ظریف است.
-من فقط همینو دوست دارم

2570
02:08:55,569 --> 02:08:57,185
احساس می کنم تنها کسی هستم که آن را می بینم.

2571
02:08:57,279 --> 02:08:59,316
نه، نه، فکر می کنم قطعا کار می کند.

2572
02:08:59,406 --> 02:09:02,194
خیلی راضی کننده است این خیلی سرگرم کننده است.

2573
02:09:02,284 --> 02:09:05,197
هر بار که دارم آن را با یک نگاه می کنم
مخاطب، من می توانم احساس کنم که آنها آن را دریافت نمی کنند.

2574
02:09:05,287 --> 02:09:07,619
-باشه
-خیلی خنده داره اینو میگی

2575
02:09:07,706 --> 02:09:08,912
که در قسمت پشت شلیک شد.

2576
02:09:08,999 --> 02:09:12,663
فقط یک تکه کوچولو از خط الراس بود،
و همه آن کوهها بعداً اضافه شدند.

2577
02:09:13,336 --> 02:09:15,327
هیچ راهی برای بدست آوردن آن وجود نداشت
در لبه صخره

2578
02:09:15,422 --> 02:09:18,631
-باید در مورد سوت قطار صحبت کنیم؟
-اوه، خدای من، سوت تیز.

2579
02:09:18,717 --> 02:09:20,958
-آره
<I>قطار</I> جان فرانکنهایمر.

2580
02:09:21,553 --> 02:09:25,137
شما می خواهید در مورد فیلم صحبت کنید
که الهام بخش این فیلم هستند؟

2581
02:09:25,223 --> 02:09:27,055
تقریبا هیچ کدام از فیلم ها
که مردم انتخاب می کنند

2582
02:09:27,142 --> 02:09:31,181
همانطور که الهامات یا مراجع هستند،
در واقع، الهامات یا -

2583
02:09:31,271 --> 02:09:34,138
اگر آن را ندیده اید، همان چیزی است که، 19647
سیاه و سفید.

2584
02:09:34,232 --> 02:09:36,098
- فکر کنم سال 64 باشه.
-برت لنکستر

2585
02:09:36,193 --> 02:09:40,437
این پدربزرگ همه فیلم های اکشن است--
فیلم های عملی اکشن

2586
02:09:40,530 --> 02:09:44,569
فوق العاده است،
یک قطعه سینمای فوق العاده،

2587
02:09:44,659 --> 02:09:47,117
یک قطعه تدارکات، اقدام.

2588
02:09:47,204 --> 02:09:49,741
قطارهای بسیار، بسیار، جان خود را دادند.

2589
02:09:51,291 --> 02:09:54,329
و این است -

2590
02:09:54,419 --> 02:09:56,786
این یک تدارکات است
و شاهکار فنی

2591
02:09:56,880 --> 02:09:58,245
همچنین در واقع قابل توجه است.

2592
02:09:58,340 --> 02:09:59,956
-در مورد یه چیزیه
-آره

2593
02:10:00,050 --> 02:10:02,257
این یک فیلم واقعاً فوق العاده است.

2594
02:10:02,344 --> 02:10:08,181
و در آن سوت قطار است
به شدت تیز و فوری.

2595
02:10:08,266 --> 02:10:11,054
و تمام سوت هایی که مدام می شنیدیم

2596
02:10:11,144 --> 02:10:13,260
در طراحی صدای ما فقط--
آنها عجیب و غریب بودند

2597
02:10:13,355 --> 02:10:16,814
آنها توماس موتور تانک بودند،
و ما به آن زمین نیاز داشتیم.

2598
02:10:16,900 --> 02:10:18,811
باید در موردش صحبت کنیم
این شیرین کاری اینجا، مطمئنا

2599
02:10:18,902 --> 02:10:21,860
-صبر کن اوه حرف من اوه حرف من
-ما؟

2600
02:10:21,947 --> 02:10:24,188
-روز اول همه اونجا بودیم...
-این تنها تفسیر نیست!

2601
02:10:24,282 --> 02:10:26,819
-...از عکاسی اصلی.
-روز اول عکاسی اصلی

2602
02:10:26,910 --> 02:10:28,947
-آره
-تام کروز

2603
02:10:29,037 --> 02:10:31,995
و ما همه بودیم
فقط از صمیم قلب این را تماشا می کنم.

2604
02:10:32,082 --> 02:10:33,823
-شش بار
-و او واقعاً این کار را انجام می دهد.

2605
02:10:33,917 --> 02:10:35,954
از هلیکوپتر بیرون پرید
و فیلمبردار -

2606
02:10:36,044 --> 02:10:38,832
-این تاثیرگذارتر از شیرین کاری است.
-این دیوانه است.

2607
02:10:38,922 --> 02:10:42,460
او در سقوط آزاد است.
او با سرعت 240 مایل در ساعت در حال سقوط است.

2608
02:10:42,551 --> 02:10:44,292
-او در سقوط آزاد بازی می کند.
-آره

2609
02:10:44,386 --> 02:10:46,252
-او فقط...
-فیلمبردار را فراموش نکنیم.

2610
02:10:46,346 --> 02:10:47,461
فیلمبردار هم ...

2611
02:10:47,556 --> 02:10:50,093
جان دوور که دوربین روی سرش دارد...

2612
02:10:50,183 --> 02:10:51,173
آره

2613
02:10:51,268 --> 02:10:54,511
و باید به تام نگاه کند
در حالی که در سقوط آزاد،

2614
02:10:54,604 --> 02:10:56,140
بنابراین او نمی تواند تماشا کند که کجا می رود.

2615
02:10:56,231 --> 02:10:58,063
-آره آره آره
-این...

2616
02:10:58,149 --> 02:11:01,358
من عاشق ریتم هایی هستم که به ذهنم رسید
در اینجا، قطع کردن --

2617
02:11:01,444 --> 02:11:06,439
راهی که به این ایده رسیدید
رمزگشایی این تلفن -

2618
02:11:06,533 --> 02:11:09,321
رمزگشایی به منظور خرید زمان برای ما.
-برای ما وقت بخر

2619
02:11:09,411 --> 02:11:11,448
-آره، خیلی شیک است.
-و برای تمدید زمان.

2620
02:11:11,538 --> 02:11:13,779
ما واقعاً راه خود را احساس می کردیم
از طریق این صحنه ها

2621
02:11:13,873 --> 02:11:17,332
و باید بفهمد
چگونه آنها را بعداً قطع کنیم.

2622
02:11:17,419 --> 02:11:22,084
و، می دانید، داستان بسیار زیادی وجود داشت
که باید با هم پر می شد.

2623
02:11:22,173 --> 02:11:23,163
و بله، در نهایت،

2624
02:11:23,258 --> 02:11:25,841
ایده آپلود
یک تیک تاک ساعت به ما داد

2625
02:11:25,927 --> 02:11:27,588
برای ما فضا ایجاد کرد.

2626
02:11:27,679 --> 02:11:31,798
اما حتی پس از آن، این intercuting
فوق العاده چالش برانگیز بود

2627
02:11:31,891 --> 02:11:36,055
در اینجا سرهای کوچک، کوچک و کوچک ما هستند
به جیب بر می آید

2628
02:11:36,688 --> 02:11:38,554
و اجرای ونسا است
فقط پر شور

2629
02:11:38,648 --> 02:11:40,230
این عکس اینجاست، شما فقط می گیرید--

2630
02:11:40,317 --> 02:11:44,231
این واقعاً فقط برای دریافت درج بود
از او که کلید را در جیبش می گذارد،

2631
02:11:44,321 --> 02:11:45,356
و ما فقط آنجا ماندیم

2632
02:11:45,447 --> 02:11:46,437
و من اینجا را دوست دارم.

2633
02:11:46,531 --> 02:11:48,693
اگر مراقب کارهای او باشید
با دست راستش همین جا،

2634
02:11:48,783 --> 02:11:50,319
فقط کلید را در جیبش می کشد.

2635
02:11:50,410 --> 02:11:52,026
خیلی ظریف است. خیلی خوبه

2636
02:11:52,120 --> 02:11:53,326
واقعا عالیه

2637
02:11:53,413 --> 02:11:55,620
او فقط پر شور است.

2638
02:11:55,707 --> 02:11:57,163
به هر حال، پس به سوت بازگردیم.

2639
02:11:57,250 --> 02:12:00,993
بنابراین سوت تقریباً یکسان است
به یکی در قطار.

2640
02:12:01,087 --> 02:12:04,580
من مدام آنها را به <I>قطار</I> اشاره کردم،
گفت: "نه، به اندازه کافی فوری نیست."

2641
02:12:04,674 --> 02:12:07,917
اما اگر خیلی تیز بود،
تنبیه شد

2642
02:12:08,011 --> 02:12:09,046
درست است.

2643
02:12:09,137 --> 02:12:11,879
چیز بزرگی که داشتیم--
و این یادداشت بزرگی بود که تام داشت--

2644
02:12:11,973 --> 02:12:17,218
یادداشت های بسیار بسیار زیادی در طول فیلم
آن صداهایی که قرار بود...

2645
02:12:17,312 --> 02:12:20,225
می دانید، قرار بود فوری باشد
یا "action-y"

2646
02:12:20,315 --> 02:12:24,684
انفجارهایی که حس کردی،
اما آنها نیز مجازات می کردند.

2647
02:12:24,778 --> 02:12:25,768
-آره
-آنها بودند.

2648
02:12:25,862 --> 02:12:30,982
و آنچه تام واقعاً در آن اصرار داشت
ترکیب این بود که ترکیب همیشه دلپذیر باشد،

2649
02:12:31,076 --> 02:12:32,441
حتی وقتی صداها نبود

2650
02:12:32,535 --> 02:12:35,197
-گفت: راضی کننده اش کن.
-بله

2651
02:12:35,288 --> 02:12:37,700
گفت انفجارها
باید رضایت بخش باشد نه تنبیه

2652
02:12:37,791 --> 02:12:41,125
- یادداشت او "آتش بازی" بود.
-آره بله، بله.

2653
02:12:41,211 --> 02:12:43,953
و اگر به اینجا نگاه کنید،
شما آن را برای یک چشم به هم زدن می بینید،

2654
02:12:44,047 --> 02:12:47,256
نام قطار است
ژنرال ریو-رین

2655
02:12:47,342 --> 02:12:48,332
یعنی الف--

2656
02:12:48,426 --> 02:12:51,339
"عمومی" بدیهی است
<i>ژنرال،</i> باستر کیتون

2657
02:12:51,429 --> 02:12:53,215
و "Rive-Reine" ایستگاه قطار است

2658
02:12:53,306 --> 02:12:55,673
-در قطار
-قطار آره

2659
02:12:55,767 --> 02:12:58,225
و "ریو" فکر می کنم به معنای "کنار رودخانه" است.

2660
02:12:58,311 --> 02:13:01,269
پس این تکان دادن سر ظریف بود
به <I>پل روی رودخانه کوای.</I>

2661
02:13:01,356 --> 02:13:04,690
-دوست دارم
-سه فیلم غرق قطار که بودند--

2662
02:13:04,776 --> 02:13:08,895
این تأثیرات عظیم و عظیمی بر من داشت

2663
02:13:09,948 --> 02:13:13,236
فقط از نظر فیلمسازی،
نه چندان از نظر توالی قطار،

2664
02:13:13,326 --> 02:13:15,533
و چه چیزی کل این فیلم را برای من شروع کرد.

2665
02:13:15,620 --> 02:13:19,614
وقتی تام گفت: "می خواهی چه کار کنی؟"
گفتم: می‌خواهم قطاری را خراب کنم.

2666
02:13:19,708 --> 02:13:23,667
و گفت: چرا؟
و من گفتم: "فرانکنهایمر و...

2667
02:13:23,753 --> 02:13:28,247
و باستر کیتون و دیوید لین همگی این کار را کردند،

2668
02:13:28,341 --> 02:13:30,548
و من واقعاً دوست دارم یکی را امتحان کنم."

2669
02:13:30,635 --> 02:13:33,002
و پسر، من بهای آن را پرداختم،

2670
02:13:33,722 --> 02:13:35,838
همانطور که این دنباله به تازگی شروع شد
یک زندگی برای خودش

2671
02:13:35,932 --> 02:13:38,344
تیراندازی در قطار است
فوق العاده سخت

2672
02:13:38,435 --> 02:13:41,848
این همه در یک مجموعه است،
اما همانطور که می بینید، قطار در حال حرکت است.

2673
02:13:41,938 --> 02:13:44,305
روی گیمبال است.
روی سیستم کیسه هوا قرار دارد.

2674
02:13:44,399 --> 02:13:49,144
و البته، چون قطار فراری است،
ما شروع کردیم به گرم کردن آنها.

2675
02:13:49,237 --> 02:13:55,199
و فقط در تعداد بسیار کمی از ضربات به ثبات می رسیم
قطار فقط برای اینکه دوربین--

2676
02:13:55,285 --> 02:13:57,071
این، از نظر سرمقاله، یک چالش است،

2677
02:13:57,162 --> 02:14:00,826
تعادل این برش ها را درست کنید
و ایجاد تعلیق

2678
02:14:00,915 --> 02:14:03,373
و در نهایت، موسیقی آنجا بود،

2679
02:14:03,460 --> 02:14:07,044
داشتن موسیقی درست قبل از پایان
داشتی پیش بینی تیراندازی می کردی

2680
02:14:07,130 --> 02:14:10,168
در واقع موسیقی در حال پخش بود
از طریق سر و صدا

2681
02:14:11,426 --> 02:14:15,511
و وقتی موسیقی را تغییر دادیم،
واکنش تماشاگران بلافاصله تغییر کرد.

2682
02:14:15,597 --> 02:14:20,307
و این یک تعادل ظریف در ویرایش است،
تنش، اجرا، موسیقی.

2683
02:14:20,393 --> 02:14:25,479
این یک فوق العاده، فوق العاده است
تعادل ظریف، همه اینها

2684
02:14:26,232 --> 02:14:30,567
فردی اسلحه را بلند می کند
و چگونه همه این عناصر بازی می کنند.

2685
02:14:30,653 --> 02:14:32,143
و سپس ویرایش این احساسات.

2686
02:14:32,238 --> 02:14:36,653
بازیگران خیلی به ما دادند،
و ما می خواستیم با آنها بمانیم.

2687
02:14:36,743 --> 02:14:38,199
و در اصل، آنها یک آغوش داشتند.

2688
02:14:38,286 --> 02:14:40,778
در پایان این لحظه،
همدیگر را در آغوش گرفتند

2689
02:14:40,872 --> 02:14:42,658
خیلی کوتاه بود فقط بود -

2690
02:14:42,749 --> 02:14:44,865
-ثانیه
-شاید هفت ثانیه حرف میزنیم.

2691
02:14:44,959 --> 02:14:47,917
اما به یک حس کمک کرد
وضوح

2692
02:14:48,004 --> 02:14:49,119
من می دانم.

2693
02:14:49,214 --> 02:14:51,581
و ما مجبور شدیم آغوش را تا بعد حفظ کنیم
در صحنه

2694
02:14:51,674 --> 02:14:53,836
و همچنین، شما احساس کردید که بازیگران--

2695
02:14:53,927 --> 02:14:58,012
که شخصیت ها آن را می ساختند
در مورد آنها و نه ماموریت.

2696
02:14:58,097 --> 02:14:59,428
و مخاطب می رود،

2697
02:14:59,516 --> 02:15:01,757
"کلید! کلید!
کلید را فراموش کردی!"

2698
02:15:01,851 --> 02:15:04,343
دقیقا. فقط تونستی خرج کنی
زمان زیادی آنجا

2699
02:15:04,437 --> 02:15:07,395
قبل از اینکه خودت را حس کنی
از دست دادن مخاطب

2700
02:15:08,149 --> 02:15:09,981
این عکسبرداری مجدد برای جغرافیا بود.

2701
02:15:10,068 --> 02:15:11,729
بله، باید توضیح می دادیم که آنها...

2702
02:15:11,820 --> 02:15:14,687
اصلش خیلی عالی بود
من نمی خواستم آن را دوباره فیلمبرداری کنم.

2703
02:15:14,781 --> 02:15:16,613
و سپس آن را دوباره شات گرفتیم،
و خیلی بهتر بود

2704
02:15:16,699 --> 02:15:19,657
و من مدام به تام می‌گفتم:

2705
02:15:19,744 --> 02:15:22,156
"خدا را شکر که این ایده را داشتم
برای شلیک مجدد این."

2706
02:15:23,665 --> 02:15:28,000
و این یکی است
از ساخته های مورد علاقه من در فیلم

2707
02:15:28,086 --> 02:15:30,874
و اینجاست که من واقعاً پیشرفت کردم
یک اعتیاد

2708
02:15:30,964 --> 02:15:33,080
به شرایط شدید و مجازات.

2709
02:15:33,842 --> 02:15:37,631
شروع کردم به فهمیدن
که درامی که همراهش بود،

2710
02:15:38,388 --> 02:15:40,880
می دانی،
افزودن عناصر واقعاً بد--

2711
02:15:40,974 --> 02:15:44,433
-بله بله. دقیقا.
-باد و شن و آب و همه چیز.

2712
02:15:44,519 --> 02:15:47,602
و اگر شما فقط - داشتن آنها
و عدم مواجهه با آنها،

2713
02:15:47,689 --> 02:15:49,350
آنها را به 11 تبدیل نکنید--

2714
02:15:49,440 --> 02:15:52,182
اگر قرار نیست دنبالش بروید،
اصلا زحمت نکشید

2715
02:15:52,277 --> 02:15:54,939
تام واقعاً بالا رفت
البته روی پشت بام قطار.

2716
02:15:55,029 --> 02:15:56,144
او واقعاً انجام داد.

2717
02:15:56,239 --> 02:15:58,571
این تنظیم بسیار ظریف است
برای آنچه در راه است،

2718
02:15:58,658 --> 02:16:00,649
با دیدن گریس که از ماشین آشپزخانه می دوید.

2719
02:16:00,743 --> 02:16:02,233
این در یورکشایر و نروژ فیلمبرداری شده است.

2720
02:16:02,328 --> 02:16:06,492
آنها کاملاً ایستاده اند
در قطار واقعا

2721
02:16:06,583 --> 02:16:09,701
و فقط تمام این قطعات کوچک -

2722
02:16:09,794 --> 02:16:11,831
دوباره نور پس زمینه اینطور است -

2723
02:16:11,921 --> 02:16:15,380
نور پس زمینه کاری است که می توانیم انجام دهیم
یک تفسیر کامل در مورد

2724
02:16:16,217 --> 02:16:20,336
این یک بخش اساسی از بافت است
در عکاسی

2725
02:16:20,430 --> 02:16:21,920
از این فیلم و در Fallout

2726
02:16:22,015 --> 02:16:25,258
-آره
-<I>Fallout</I> "backlight-apalooza" است.

2727
02:16:26,352 --> 02:16:29,140
اما همه اینها، به کجا می روند
درست از طریق خورشید -

2728
02:16:29,230 --> 02:16:32,393
بسیاری از این عکس ها را می توانید ببینید
چقدر هوا در نروژ مه آلود و مه آلود است.

2729
02:16:32,483 --> 02:16:34,099
هوا خیلی معتدل بود

2730
02:16:34,193 --> 02:16:37,231
و وقتی به خورشید رسیدی
تو خیلی خیلی خوش شانس بودی که گرفتی

2731
02:16:37,906 --> 02:16:39,396
و ما بودیم

2732
02:16:39,490 --> 02:16:41,606
شما نسخه ای از این صحنه را گرفته اید

2733
02:16:41,701 --> 02:16:44,113
جایی که اتان و گریس
هر دو از ماشین چمدان عبور کردند.

2734
02:16:44,203 --> 02:16:46,535
من انجام دادم. خیلی زود بود

2735
02:16:46,623 --> 02:16:48,830
-از ماشین بار گذر کردند.
-به عقب برگشتیم و انجامش دادیم

2736
02:16:48,917 --> 02:16:50,248
یکی فقط با گریس در قطار.

2737
02:16:50,335 --> 02:16:53,418
ما هنوز در حال کشف کردن بودیم
همه این قطعات بسیار

2738
02:16:53,504 --> 02:16:55,040
و چگونه همه چیز بازی کرد.

2739
02:16:55,131 --> 02:16:57,463
همه این چیزها هستند
از نظر فیزیکی بسیار چالش برانگیز

2740
02:16:57,550 --> 02:17:00,588
این فوق العاده است، فوق العاده،
از نظر جسمی دشوار است

2741
02:17:01,179 --> 02:17:03,841
حتی با قطار
که با سرعت 200 مایل در ساعت حرکت نمی کند.

2742
02:17:03,932 --> 02:17:08,142
این یک عمل هیجان انگیز است
توسط راس شپرد

2743
02:17:08,227 --> 02:17:10,764
و چانکی ریچموند با استفاده از Stabilye.

2744
02:17:10,855 --> 02:17:14,473
که داستان سرایی زیاد است
در یک حرکت بسیار سریع دوربین

2745
02:17:15,276 --> 02:17:17,108
واقعا کار پر شوری انجام داد

2746
02:17:17,195 --> 02:17:19,527
و باز هم، آن‌ها عکس‌هایی هستند که نیستند--

2747
02:17:19,614 --> 02:17:21,196
همشون دارن داستان میگن

2748
02:17:21,282 --> 02:17:25,492
آنها توجه را جلب نمی کنند
به خودشان و عملکردشان.

2749
02:17:25,578 --> 02:17:26,909
شی ویگهام،

2750
02:17:26,996 --> 02:17:30,489
اتفاقاً این یک پیشرفت بود،
وقتی صورت هنری را گرفت.

2751
02:17:33,044 --> 02:17:35,502
و آن ضرب کوچک یک پیکاپ بود،

2752
02:17:36,381 --> 02:17:40,841
و بر اساس تمام انرژی بود
ما با ریالتو یاد گرفته بودیم.

2753
02:17:40,927 --> 02:17:41,758
آره

2754
02:17:41,844 --> 02:17:44,461
و باز هم این عکس ها
همه خیلی طولانی تر بودند

2755
02:17:44,555 --> 02:17:49,425
اجرای فوق العاده ای بود
و ما واقعاً نمی خواستیم آن را کاهش دهیم.

2756
02:17:49,519 --> 02:17:54,480
و شما احساس کردید که فیلم فقط منتظر است
و ناامید شدن

2757
02:17:54,565 --> 02:17:56,226
و هر چه بیشتر آن را برش دهیم،

2758
02:17:56,317 --> 02:17:59,810
هرچه بیشتر با شخصیت ارتباط برقرار کنید،
احساس فوریت بیشتری برای آنها داشتید.

2759
02:17:59,904 --> 02:18:02,566
این روی پشت بام واقعی بود -
گریس در آن قطار

2760
02:18:02,657 --> 02:18:04,739
-آره، داستان پادشاه است.
-آره

2761
02:18:05,535 --> 02:18:07,242
و بعد این بود -

2762
02:18:08,079 --> 02:18:12,198
این ایده ای بود که توسعه یافت
همانطور که در حال تمرین مبارزه بودیم،

2763
02:18:12,959 --> 02:18:15,747
و ناگهان به این ایده رسید
از 18 اینچ فاصله

2764
02:18:16,379 --> 02:18:21,089
و چه نوع عارضه ای
که برای شخصیت ها ارائه می شود،

2765
02:18:21,175 --> 02:18:23,382
بلکه برای دوربین

2766
02:18:23,469 --> 02:18:28,885
چون ناگهان متوجه دوربین شدیم
هیچ وقت نمی توانست بالاتر از بازیگران باشد

2767
02:18:28,975 --> 02:18:32,513
یا قطع می شدی
از واقعیت صحنه،

2768
02:18:32,603 --> 02:18:36,813
وقتی ناگهان متوجه می‌شوید که دوربین بوده است
نگاه کردن از پشت بام تونل

2769
02:18:36,899 --> 02:18:38,139
آره، ما تا آخر عمر داریم.

2770
02:18:38,234 --> 02:18:40,191
همه این صحنه ها پایین بود
به استخوان مطلق

2771
02:18:40,278 --> 02:18:42,144
همه این سکانس ها بسیار طولانی تر بودند.

2772
02:18:42,238 --> 02:18:45,356
شما هر شلیک را بازجویی می کنید،
هر فریم از هر شات

2773
02:18:45,450 --> 02:18:49,865
و بسیاری از گلوله ها بیرون کشیده شد
و بعداً دوباره در آن قرار دهید.

2774
02:18:49,954 --> 02:18:53,447
همه آنها واقعا مجبور بودند
روز خود را در دادگاه داشته باشند

2775
02:18:53,541 --> 02:18:56,283
همه آنها باید برای وجود خود می جنگیدند.

2776
02:18:56,377 --> 02:18:57,959
و همه اینها به این دلیل بود که -

2777
02:18:58,046 --> 02:19:01,630
آره، اگه خیلی وقت گذاشتی
در هر لحظه،

2778
02:19:01,716 --> 02:19:04,549
تا زمانی که به آن رسیدید
مهمترین قسمت سکانس،

2779
02:19:04,635 --> 02:19:06,000
شما در حال حاضر فرسوده شده اید

2780
02:19:06,095 --> 02:19:08,257
تام همیشه می گفت،
بگذارید آنها بیشتر بخواهند.

2781
02:19:08,347 --> 02:19:09,587
-آره
-این شعار او بود.

2782
02:19:09,682 --> 02:19:14,017
مثل این است که شما هیچ دوره ای را نمی خواهید
از این فیلم تا شما را پر کند

2783
02:19:14,645 --> 02:19:19,264
شما همیشه می خواهید به این فکر کنید که "من می توانستم
فقط کمی بیشتر از آن داشته‌ام"

2784
02:19:19,358 --> 02:19:20,519
و سپس ادامه دهید.

2785
02:19:21,652 --> 02:19:22,733
ما خیلی خیلی حساس بودیم.

2786
02:19:22,820 --> 02:19:25,232
و ما می توانیم به همه اطمینان دهیم
چه کسی می گوید: "اما چرا نگفتی؟"

2787
02:19:25,323 --> 02:19:27,234
چون فیلم واقعا...

2788
02:19:27,325 --> 02:19:29,783
-آره
-فرسوده شدی

2789
02:19:29,869 --> 02:19:32,702
-فیلم بهتر نیست.
-بهتر نبود.

2790
02:19:32,789 --> 02:19:34,530
و ما همین مورد را با Fallout داشتیم.

2791
02:19:34,624 --> 02:19:38,162
ما <i>Fallout</i> را پنج دقیقه کوتاهتر کردیم
از زمان اجرای نهایی آن

2792
02:19:38,753 --> 02:19:41,791
و وقتی این کار را انجام دادیم،
فیلم کار نکرد

2793
02:19:41,881 --> 02:19:44,714
و مردم آنجا گوش می دهند
ممکن است فکر کند پنج دقیقه این است -

2794
02:19:44,801 --> 02:19:46,041
زیاد به نظر نمی رسد،

2795
02:19:46,135 --> 02:19:49,298
اما در واقع مقدار زیادی است
زمان صفحه نمایش اگر می‌خواهید -

2796
02:19:49,388 --> 02:19:55,225
خوب، آخرین برش هایی که برای این فیلم انجام دادیم
حدود 90 ثانیه ...

2797
02:19:55,311 --> 02:19:57,393
-بله دقیقا.
-... در کل فیلم.

2798
02:19:57,480 --> 02:19:59,437
و مدام در حال نگاه کردن هستید
در زمان اجرا

2799
02:19:59,524 --> 02:20:01,356
-تفاوت قابل توجه
-آره واقعا همینطوره

2800
02:20:01,442 --> 02:20:04,184
شما واقعا نمی توانید -
شما فقط نمی توانید باور کنید -

2801
02:20:04,278 --> 02:20:05,894
بعداً در مورد یک صحنه صحبت خواهیم کرد،

2802
02:20:05,988 --> 02:20:09,276
صحنه با ایتان و پاریس
جایی که ما یک نسخه واقعا کوتاه را انجام دادیم،

2803
02:20:09,367 --> 02:20:11,449
و این فقط اطلاعات بود،
هیچ احساسی نداشت

2804
02:20:11,536 --> 02:20:13,618
فقط حس کردی
هیچ ارتباط عاطفی با آن وجود ندارد.

2805
02:20:13,704 --> 02:20:14,569
آره

2806
02:20:14,664 --> 02:20:16,575
بسیاری از این ها پیکاپ هایی بودند که بعداً انجام دادیم.

2807
02:20:17,083 --> 02:20:21,293
فقط صمیمیت آن
انجام آن در قطار بسیار دشوار بود.

2808
02:20:21,379 --> 02:20:23,086
شما واقعا باید عملکرد را دریافت می کردید.

2809
02:20:23,172 --> 02:20:26,710
منظورم این است که می گویم،
شی و تارزان در آن قطار بودند.

2810
02:20:26,801 --> 02:20:29,259
-این است--
-اولین بار تارزان در قطار.

2811
02:20:29,345 --> 02:20:33,384
و منظورم در بالای آن نیست.
او هرگز در قطار یا سوار نشده بود.

2812
02:20:33,474 --> 02:20:34,839
- میدونم شگفت انگیز.
-فوق العاده است.

2813
02:20:34,934 --> 02:20:36,550
اولین بار بود که از کشور خارج می شد.

2814
02:20:36,644 --> 02:20:38,430
آنها در واقع ایستاده اند
روی سقف آن قطار

2815
02:20:38,521 --> 02:20:39,977
-فقط فوق العاده است.
-آره

2816
02:20:40,064 --> 02:20:41,930
ما همه بودیم...
خدمه همه زیر آنها بودند،

2817
02:20:42,024 --> 02:20:44,732
در داخل، جایی که ما نظارت می کردیم
کاری که شما انجام می دادید

2818
02:20:44,819 --> 02:20:48,062
من اون روز اونجا بودم
و همه ما فقط طلسم شدیم

2819
02:20:48,156 --> 02:20:49,612
با آنچه در حال وقوع بود

2820
02:20:49,699 --> 02:20:51,030
سخت بود.

2821
02:20:51,117 --> 02:20:53,484
-خیلی سخت بود.
-این واقعا محیط سختی بود.

2822
02:20:53,578 --> 02:20:56,115
اما ببین چیه
یک محیط سخت به شما می دهد.

2823
02:20:56,205 --> 02:20:59,118
شما نمی توانید - شما فقط نمی توانید آن را جعل کنید.

2824
02:20:59,208 --> 02:21:02,997
و واقعاً ...
انرژی که به شما می دهد،

2825
02:21:03,087 --> 02:21:04,703
حضوری که به شما می دهد،

2826
02:21:05,298 --> 02:21:07,881
این چیزی احساسی است

2827
02:21:07,967 --> 02:21:11,835
و شی و تام،

2828
02:21:12,930 --> 02:21:15,922
آنها هستند -
کل داستان در حال انتقال است

2829
02:21:16,017 --> 02:21:17,678
از طریق این دو شخصیت

2830
02:21:17,768 --> 02:21:19,725
در طول دوره
از حدود سه خط گفتگو

2831
02:21:19,812 --> 02:21:21,723
و برخی رفتارها در فیلم

2832
02:21:21,814 --> 02:21:26,183
و همه اینها
در قسمت دوم پیگیری خواهد شد

2833
02:21:26,277 --> 02:21:28,860
طراحی ساعت گابریل.

2834
02:21:28,946 --> 02:21:30,607
این جالب بود

2835
02:21:30,907 --> 02:21:32,113
چون ما در ابتدا این امتیاز را کسب کردیم.

2836
02:21:32,200 --> 02:21:33,690
-ما موسیقی داشتیم که سرتاسر اجرا می شد.
-بله

2837
02:21:33,784 --> 02:21:36,867
در پیش نمایش دوم ما،
ما امتیاز نداشتیم

2838
02:21:36,954 --> 02:21:38,570
و بهتر بازی کرد

2839
02:21:38,664 --> 02:21:42,123
چون موسیقی بود بهتر پخش می شد
در حال اجرا در کل این دنباله

2840
02:21:42,210 --> 02:21:43,041
درست است.

2841
02:21:43,127 --> 02:21:45,664
خسته بودی
تا زمانی که به پایان رسیدیم

2842
02:21:45,755 --> 02:21:49,043
و شما می توانید دقیقا همان جایی که موسیقی است احساس کنید
استقبال خود را از دست داده بود.

2843
02:21:49,133 --> 02:21:51,750
-آره
-و شما طراحی صدا می خواستید.

2844
02:21:51,844 --> 02:21:54,381
-آره
-طراحی بسیار هیجان انگیز است.

2845
02:21:55,306 --> 02:21:58,719
و یادت هست، آن زمان بود
وقتی داشتیم با میکس بازی میکردیم

2846
02:21:58,809 --> 02:22:01,141
و تلاش برای انجام هر دو،
کیک ما را بخورید و آن را هم بخورید.

2847
02:22:01,229 --> 02:22:02,219
بله، بله.

2848
02:22:02,313 --> 02:22:03,803
و فقط گل بود.

2849
02:22:03,898 --> 02:22:05,935
-انجام این کار خیلی سخت است.
-نه

2850
02:22:06,025 --> 02:22:09,359
-یکی واقعاً باید برای دیگری بجنگد.
-اگر جلوه های صوتی و موسیقی بلند دارید.

2851
02:22:09,445 --> 02:22:12,278
و سپس این بسیار رضایت بخش است،
این لحظه

2852
02:22:12,365 --> 02:22:15,107
او کلید را گرفت. سپس ما در آغوش گرفتن.

2853
02:22:15,201 --> 02:22:17,192
و سپس داریم
این داستان فوق العاده رضایت بخش

2854
02:22:17,286 --> 02:22:19,618
-که در برش های قبلی نبود.
-بله

2855
02:22:19,705 --> 02:22:22,447
اما این همیشه چیزی بود
که تام گفت: "نه، نه، نه.

2856
02:22:22,541 --> 02:22:25,124
ما باید این لحظه را داشته باشیم
جایی که جبرئیل فندک را پیدا می کند».

2857
02:22:25,211 --> 02:22:28,294
او در مورد زمان بندی بسیار مشخص بود،
و او ما را دیوانه می کرد.

2858
02:22:28,381 --> 02:22:30,964
-و راست می گفت. همیشه حق با اوست
-او بود. قطعا بود.

2859
02:22:31,050 --> 02:22:33,212
و این خیلی سرگرم کننده است.

2860
02:22:33,302 --> 02:22:35,213
می توانید مخاطب را بشنوید
در واکنش به این

2861
02:22:35,304 --> 02:22:37,887
خب بازم این رضایت
شما یک برد بدست می آورید.

2862
02:22:37,974 --> 02:22:39,965
-آره
-به خاطر اتفاقی که قراره بیفته

2863
02:22:40,059 --> 02:22:41,891
این پیروزی فیلم است.

2864
02:22:41,978 --> 02:22:44,891
او کلید دارد،
و شرور از داستان خارج شده است.

2865
02:22:45,690 --> 02:22:48,182
اما او در امان نیست.
او هنوز خانه و خشک نشده است.

2866
02:22:48,276 --> 02:22:50,233
-یکی دیگه
-این افسانه است.

2867
02:22:50,319 --> 02:22:53,528
این یکی دیگر از لحظات عالی طنز است
که خیلی خوب کار میکنه

2868
02:22:53,614 --> 02:22:55,981
مردم دوست دارند که رئیس را ببینند--

2869
02:22:56,075 --> 02:22:59,739
-بله، آنها دوست دارند آن را ببینند زمانی که -
-آره، رئیس تحقیر شده است.

2870
02:22:59,829 --> 02:23:01,945
من می دانم. این خیلی سرگرم کننده است.

2871
02:23:02,039 --> 02:23:04,076
-اینو ببین! برای واقعی.
-این واقعیه

2872
02:23:04,166 --> 02:23:06,157
واقعی، واقعی، واقعی شگفت انگیز.

2873
02:23:06,252 --> 02:23:08,619
دو بازیگر، دود، نور پس زمینه.

2874
02:23:08,713 --> 02:23:12,832
-آره
-این فقط یک معجزه خارق العاده است.

2875
02:23:12,925 --> 02:23:15,462
همه آن چیزها با هم کار می کنند،

2876
02:23:15,553 --> 02:23:18,420
و خیلی چیزها واقعا--
میگم یه معجزه

2877
02:23:18,514 --> 02:23:21,051
خیلی کار سختی است
از تعداد زیادی از افراد بسیار ماهر

2878
02:23:21,142 --> 02:23:22,974
هیلی و تام آموزش دیدند--

2879
02:23:23,060 --> 02:23:26,394
منظورم این است که آنها در حالت باورنکردنی هستند
شرایط جسمانی هر دو...

2880
02:23:26,480 --> 02:23:29,222
-واقعا هستن.
-... تا این کار را بارها و بارها انجام دهید.

2881
02:23:29,317 --> 02:23:32,059
-تنبیه است.
در چنین همگامی شگفت انگیز با یکدیگر.

2882
02:23:32,153 --> 02:23:35,612
همچنین، هرگز حس ماجراجویی را از دست ندهید.

2883
02:23:35,698 --> 02:23:37,359
یا سبکی در آن وجود دارد،

2884
02:23:37,450 --> 02:23:39,657
به همان اندازه که دارند بازی می کنند
فوریت در درام

2885
02:23:40,578 --> 02:23:42,319
وسایل بزرگ برای گروه طراحی صدا در اینجا.

2886
02:23:42,413 --> 02:23:45,201
میزان جزئیات در صدا زدن.

2887
02:23:45,291 --> 02:23:49,785
و بیایید در مورد جلوه های ویژه صحبت کنیم
خدمه ای که این دکل را ساخته اند.

2888
02:23:49,879 --> 02:23:51,040
بله، بله!

2889
02:23:51,130 --> 02:23:52,245
آره چه کسی ساخته است -

2890
02:23:52,340 --> 02:23:57,426
همه کارها و جلوه های ویژه
برای ساخت این دکل ها

2891
02:23:57,511 --> 02:24:01,254
که همه در حال هل دادن هستند
در ریل قطار واقعی با قطارهای دیزلی.

2892
02:24:01,349 --> 02:24:02,464
من می دانم. شگفت انگیز.

2893
02:24:02,558 --> 02:24:03,844
واقعاً فوق العاده است.

2894
02:24:03,934 --> 02:24:06,301
ژنرال ریو-رین وجود دارد
در طرف آنجا

2895
02:24:06,395 --> 02:24:08,352
یک تخم مرغ کوچک عید پاک هنوز کسی صید نشده است.

2896
02:24:08,439 --> 02:24:11,147
و سپس، البته -

2897
02:24:11,233 --> 02:24:13,850
-آره تو واقعا این کارو کردی
-این یک قطار 70 تنی بود.

2898
02:24:13,944 --> 02:24:16,902
-آره
-و از صخره پرت کرد.

2899
02:24:18,324 --> 02:24:20,486
-و نتونستی بفهمی--
-آره

2900
02:24:20,576 --> 02:24:24,820
مانند، آن چیزهایی که در آن ما
دوربین ها را به قطار وصل کرد

2901
02:24:24,914 --> 02:24:26,575
و فیزیک آن را کشف کرد

2902
02:24:26,665 --> 02:24:29,327
فقط زمانی که از مسیر خارج شد.

2903
02:24:29,418 --> 02:24:31,159
و ما فقط یک بار برای به دست آوردن آن داشتیم.

2904
02:24:31,253 --> 02:24:34,837
و دوربین ها زنده نماندند،
اما کارت های حافظه کوچک این کار را انجام دادند.

2905
02:24:34,924 --> 02:24:36,756
-نه، دوربین ها زنده ماندند.
-آنها کردند؟

2906
02:24:36,842 --> 02:24:39,004
-اوه آره هر دوربینی زنده ماند.
-دوست دارم باشه

2907
02:24:39,095 --> 02:24:41,177
یک دوربین مستقیماً ضربه خورد
از لوکوموتیو

2908
02:24:41,263 --> 02:24:42,879
-و هنوز خوب بود؟
-و زنده ماند.

2909
02:24:42,973 --> 02:24:44,555
-شگفت انگیز
-دوربین قابل استفاده بود.

2910
02:24:44,642 --> 02:24:47,760
کارت های کوچک را بیرون می آورید
و آنها را بفرستید

2911
02:24:47,853 --> 02:24:49,343
و شما این فیلم شگفت انگیز را دریافت می کنید.

2912
02:24:49,438 --> 02:24:53,272
حال، ساختار این دنباله به این صورت است:

2913
02:24:53,859 --> 02:24:58,228
باید باشد
پیچیده ترین چیزی که ما -

2914
02:24:58,322 --> 02:25:01,155
فراتر از اپرا،
فراتر از هر چیزی که تا به حال مجبور به اجرای آن بوده ایم

2915
02:25:01,242 --> 02:25:03,984
از نظر، خوب،
تدارکات تیراندازی به آن

2916
02:25:04,078 --> 02:25:04,909
بله.

2917
02:25:04,995 --> 02:25:10,161
سپس دریافت دنباله برای عملی کردن
به عنوان نقطه اوج یک فیلم

2918
02:25:10,251 --> 02:25:12,413
عکاسی بسیار هیجان انگیزی وجود دارد،

2919
02:25:12,503 --> 02:25:15,541
شیرین کاری های بسیار هیجان انگیز،
چیزهایی که در جریان است

2920
02:25:15,631 --> 02:25:19,420
فقط عکس های شگفت انگیز
که کار بسیاری از مردم بود.

2921
02:25:20,177 --> 02:25:23,135
و با این حال، ما فقط به شنیدن ادامه دادیم
دنباله خیلی طولانی بود

2922
02:25:23,222 --> 02:25:25,589
-آره، خیلی طولانی، خیلی طولانی.
-یک ماشین خیلی زیاده

2923
02:25:25,683 --> 02:25:29,472
بله، ما در ابتدا این را پیش بینی کرده بودیم
بیش از سه سال پیش،

2924
02:25:29,562 --> 02:25:31,052
از زمانی که الان داریم صحبت می کنیم

2925
02:25:31,147 --> 02:25:34,185
-بله فوریه دو هزار--
-پس فوریه 2020 بود.

2926
02:25:34,275 --> 02:25:35,185
بیست، آره

2927
02:25:35,276 --> 02:25:38,359
و صحنه،
پیشین در آن تابستان تکامل یافت

2928
02:25:38,446 --> 02:25:40,528
در حالی که ما در حال اتمام <i>تاپ گان: ماوریک بودیم.</i>

2929
02:25:40,614 --> 02:25:43,606
و بعد یادم می‌آید که فکر می‌کردم،

2930
02:25:43,701 --> 02:25:46,033
کریس "ممکن است اینجا خستگی عمل داشته باشیم."

2931
02:25:46,120 --> 02:25:48,532
اما ما به کار در این صحنه ادامه دادیم،

2932
02:25:48,622 --> 02:25:51,034
و ما به معنای واقعی کلمه به استخوان رسیده ایم.

2933
02:25:51,125 --> 02:25:54,993
هر شات حداقل طول مطلق است
می تواند برای گفتن داستان باشد.

2934
02:25:55,087 --> 02:25:58,296
و قطعات را برش می دهیم
عمل از هر ماشین

2935
02:25:58,382 --> 02:26:01,875
منظورم این است، فقط یادم می آید...
وقتی این روزنامه ها را دیدم، شگفت انگیز بود.

2936
02:26:01,969 --> 02:26:04,176
G صفر. همه جی صفر را دوست دارند.

2937
02:26:04,263 --> 02:26:07,221
اما یک بخش اضافی در اینجا وجود داشت.

2938
02:26:07,308 --> 02:26:09,675
جایی که اثاثیه جلوی در را گرفته بود.

2939
02:26:09,768 --> 02:26:11,930
ما فقط مستقیماً به این برش دادیم
تا آنها خارج شوند.

2940
02:26:12,021 --> 02:26:15,059
ما فقط این را قطع کردیم.
در واقع یک جهش در جغرافیا وجود دارد.

2941
02:26:15,149 --> 02:26:15,980
این یک صلیب بزرگ است ...

2942
02:26:16,066 --> 02:26:17,807
ما منتظر بودیم و می دیدیم
سقوط کل این ماشین

2943
02:26:17,902 --> 02:26:19,813
ما می گفتیم: "نه، بیایید آنها را داخل ببریم."

2944
02:26:19,904 --> 02:26:23,397
وقتی این کار را کردی، وقتی آن را بیرون آوردیم،
این یکی بود که...

2945
02:26:23,491 --> 02:26:25,107
-خیلی بهتر بود
-... باعث شد کار کند.

2946
02:26:25,201 --> 02:26:28,489
-و این واقعاً است. آنها این کار را کردند -
-این یک مجموعه عمودی غول پیکر است.

2947
02:26:28,579 --> 02:26:32,618
مجموعه غول پیکری که نوعی حرکت است
از 45 درجه تا 90 درجه

2948
02:26:33,292 --> 02:26:36,034
و آره خیلی سخته

2949
02:26:36,128 --> 02:26:38,165
پیانو. اوه حرف من

2950
02:26:38,255 --> 02:26:40,041
این بود -- پیانو --

2951
02:26:40,132 --> 02:26:42,339
تیراندازی به پیانو
و درست کردن درج ها

2952
02:26:42,426 --> 02:26:46,340
یادمه کی
شما در ابتدا این را به من گفتید

2953
02:26:46,430 --> 02:26:48,341
این چیزی است که قرار بود در پایان اتفاق بیفتد

2954
02:26:48,432 --> 02:26:50,890
یادم می آید فکر می کردم
چه ایده نابغه ای بود

2955
02:26:50,976 --> 02:26:52,808
و اگر بتوانیم آن را از بین ببریم

2956
02:26:52,895 --> 02:26:57,105
و این باور نکردنی است
چقدر موفق عمل می کند،

2957
02:26:57,191 --> 02:26:58,773
این مجموعه عمودی

2958
02:26:58,859 --> 02:27:01,567
این تکه رفتار اینجاست
فقط کاملا شگفت انگیز است

2959
02:27:01,654 --> 02:27:04,521
-مثل تعقیب و گریز ماشینه.
-آره

2960
02:27:04,615 --> 02:27:07,403
-به اندازه کار--
-این، وقتی او را می گیرد!

2961
02:27:07,493 --> 02:27:09,404
-خیلی خوبه
-عالیه

2962
02:27:09,495 --> 02:27:10,610
این مورد علاقه ماست.

2963
02:27:10,704 --> 02:27:13,662
این بزرگترین خنده فیلم است،
وقتی می‌رود، "به من اعتماد داری؟"

2964
02:27:13,749 --> 02:27:15,365
-نه
-سرش را تکان می دهد.

2965
02:27:16,126 --> 02:27:19,585
خوب، آنچه عالی است وجود دارد
طنز بسیار زیاد در آنچه اتفاق می افتد،

2966
02:27:19,672 --> 02:27:22,039
اما آنها از بازیگری دراماتیک دست نمی کشند.

2967
02:27:22,132 --> 02:27:24,214
-نه نه
-برای خنده بازی نمیکنن.

2968
02:27:24,301 --> 02:27:27,293
و آن تام بود. واقعا این بود -
این یک وصیت به تام است.

2969
02:27:27,388 --> 02:27:30,255
واقعاً او پیدا می کرد
آن ها با هیلی شکوفا می شوند.

2970
02:27:30,349 --> 02:27:31,555
-آره
-و عملکردش

2971
02:27:31,642 --> 02:27:35,306
اینجا را نگاه کن،
فقط آخرین برش چند ثانیه ای برای او.

2972
02:27:35,980 --> 02:27:38,392
اجرا به من می گوید
او نمی رود

2973
02:27:38,482 --> 02:27:42,020
او انجام می دهد - او انجام می دهد
کار بسیار خوبی برای ایجاد تنش

2974
02:27:42,111 --> 02:27:46,480
واکنش تماشاگران
در این لحظه فقط گیج شده است.

2975
02:27:46,574 --> 02:27:48,156
-این--
-تعجب

2976
02:27:48,242 --> 02:27:51,701
ماه ها و فعالیت بدنی،

2977
02:27:51,787 --> 02:27:53,698
تمام انرژی که برای این کار صرف شد،

2978
02:27:53,789 --> 02:27:57,783
کار سخت خیلی ها
مردم شگفت انگیز و شگفت انگیز ...

2979
02:27:57,876 --> 02:27:58,741
آره

2980
02:27:58,836 --> 02:28:01,294
... برای تمام تلاش بدنی
شما در حال دیدن هستید

2981
02:28:01,380 --> 02:28:04,372
دارم همه رو میگیرم
فلاش بک های <i>ماجراجویی پوزیدون</i> من نیز.

2982
02:28:04,466 --> 02:28:08,425
و واقعاً - هیچ کدام از اینها کار نمی کند،
برای همه تماشایش -

2983
02:28:08,512 --> 02:28:13,302
اگر نبود کار نمی کرد
ارتباط شما با این دو مجری

2984
02:28:13,392 --> 02:28:14,382
واقعا همینطور است.

2985
02:28:14,476 --> 02:28:16,342
هیچ کدوم کار نمیکنه هیچ کدام از آن.

2986
02:28:16,979 --> 02:28:20,517
این فقط یک هیجان انگیز، پر شور است
مقدار داستان سرایی

2987
02:28:20,608 --> 02:28:23,316
آنها به صورت عمودی آویزان هستند.
ساعت ها و ساعت ها آنجا بودند.

2988
02:28:23,402 --> 02:28:24,984
-تام مثل تافی کشیده می شود.
-آره

2989
02:28:25,070 --> 02:28:26,936
-شانه هایش داشت او را می کشت.
-وحشیانه بود

2990
02:28:27,031 --> 02:28:28,817
و سپس، هاللویا.

2991
02:28:29,408 --> 02:28:32,070
-و اینجا، جایی که ما با موسیقی بازی کردیم.
-پوم کلمنتیف برمی گردد.

2992
02:28:32,161 --> 02:28:34,402
تام یک یادداشت واقعا عالی داشت
روی موسیقی اینجا

2993
02:28:34,496 --> 02:28:38,239
نشانه را تغییر داد،
و این همه تفاوت را ایجاد کرد.

2994
02:28:38,334 --> 02:28:41,747
-فقط چند--مثل یک ثانیه...
-آره

2995
02:28:41,837 --> 02:28:45,501
... به سمت راست، و همه چیز را تغییر داد.

2996
02:28:45,591 --> 02:28:48,299
به این نگاه کوچک نگاه کن
که پاریس اینجا اتان را می دهد.

2997
02:28:48,385 --> 02:28:49,796
او هیجان انگیز است.
-خیلی خوبه

2998
02:28:49,887 --> 02:28:52,675
-و آن برداشتی که در ابتدا داشتیم نبود...
-نه

2999
02:28:52,765 --> 02:28:55,553
... چون ما از این شات بریده شدیم
در زمان متفاوت

3000
02:28:55,643 --> 02:28:57,509
و وقتی آن را تغییر دادیم،

3001
02:28:57,603 --> 02:29:00,265
ما توانستیم از take استفاده کنیم
درست بود

3002
02:29:00,356 --> 02:29:02,848
باز هم، این فقط ارزشمند نبود.

3003
02:29:02,941 --> 02:29:04,477
فقط با اطاعت از داستان،

3004
02:29:04,568 --> 02:29:08,186
دنبال کردن چیزهایی که شما را به هم متصل می کند
از نظر احساسی به شخصیت ها

3005
02:29:08,280 --> 02:29:11,363
نه برتری فنی
از یک شات داده شده

3006
02:29:13,661 --> 02:29:17,529
و این بود - این صحنه،

3007
02:29:18,957 --> 02:29:20,698
صحنه دیگری که روی زوم کارگردانی کردم.

3008
02:29:20,793 --> 02:29:24,787
آره صحنه دیگری که در آن،
حتی در اولین تکرارش،

3009
02:29:24,880 --> 02:29:27,292
کاملا شلیک می کرد
روی تمام سیلندرها

3010
02:29:27,383 --> 02:29:29,374
-یکی از عکس های مورد علاقه من
-من عاشق این شات هستم.

3011
02:29:29,468 --> 02:29:32,551
و ارتباط
بین این دو شخصیت

3012
02:29:32,638 --> 02:29:38,350
یه چیز دیگه که خیلی دوست دارم
در مورد کار با این بازیگران است

3013
02:29:38,435 --> 02:29:41,393
فقط ارتباطات لحظه ای
بین شخصیت ها

3014
02:29:41,480 --> 02:29:44,689
که در غیر این صورت نیست
واقعاً با یکدیگر تعامل دارند

3015
02:29:44,775 --> 02:29:46,812
همه آنها فقط به آنها احساسی دارند.

3016
02:29:46,902 --> 02:29:49,894
و این،
چون روی زوم کارگردانی می کردم

3017
02:29:49,988 --> 02:29:52,650
-و با وضوح پایین...
-آره

3018
02:29:52,741 --> 02:29:55,403
-...من اشک پوم رو ندیدم.
-آره

3019
02:29:55,494 --> 02:29:58,361
و من واقعاً گرفتار شدم
با عملکرد او

3020
02:29:59,206 --> 02:30:02,870
-اینقدر ظرافت رو ندیدن...
-آره

3021
02:30:02,960 --> 02:30:05,543
-...ماه ها بعد.
-به اون اشک نگاه کن

3022
02:30:05,629 --> 02:30:06,619
شگفت انگیز است.

3023
02:30:06,714 --> 02:30:08,625
این احساسی است. این واقعا -

3024
02:30:08,716 --> 02:30:12,926
و این البته بعدها آمد،
وقتی فهمیدم باید -

3025
02:30:13,679 --> 02:30:15,215
خیلی سریع از هیلی پرسیدم.

3026
02:30:15,305 --> 02:30:17,842
گفتم: «فقط یک لحظه به من فرصت بده.
فقط اینجا به من ضربه بزن."

3027
02:30:17,933 --> 02:30:19,515
او آن را تداعی کرد.

3028
02:30:19,601 --> 02:30:22,593
این یک نوع چیز بود
که او فقط می تواند مانند یک سوئیچ روشن شود.

3029
02:30:22,688 --> 02:30:25,430
واقعاً سه بازیگر پر شور اینجاست.

3030
02:30:25,524 --> 02:30:27,686
و تام،

3031
02:30:27,776 --> 02:30:30,268
واقعا میدونی
وقتی صحنه را کوتاهتر می کنیم--

3032
02:30:30,362 --> 02:30:32,649
-آره
-همه چیز در مورد تام بود.

3033
02:30:32,740 --> 02:30:35,323
من یک نسخه کوتاه و بی رحمانه انجام دادم،
که شما باید انجام دهید.

3034
02:30:35,409 --> 02:30:36,820
شما باید آن را امتحان کنید.

3035
02:30:36,910 --> 02:30:38,400
و هر دو به آن نگاه کردیم.

3036
02:30:38,495 --> 02:30:41,032
-هردومون همین حس رو داشتیم.
-فقط چیزی اونجا نبود.

3037
02:30:41,123 --> 02:30:42,534
دیگر احساسی نیست.
-آره

3038
02:30:42,624 --> 02:30:43,739
یک گفتگو بود.

3039
02:30:43,834 --> 02:30:46,792
همه هوا را به عقب برگردانیم.
مانند، ما به سختی این را کوتاه کردیم.

3040
02:30:46,879 --> 02:30:49,792
خب این یک صحنه است
که در آن هوا به دست می آید.

3041
02:30:49,882 --> 02:30:51,418
آره

3042
02:30:51,508 --> 02:30:56,423
و مهمتر این بود که وصل شدی
از نظر احساسی به این شخصیت

3043
02:30:56,513 --> 02:30:59,426
نسبت به اطلاعات موجود در صحنه،

3044
02:30:59,516 --> 02:31:01,974
که A است، اطلاعاتی که همه ما می دانیم.

3045
02:31:02,060 --> 02:31:04,176
ما فقط می بینیم که ایتان آن را یاد می گیرد.

3046
02:31:04,271 --> 02:31:05,853
چاق، آن فشار به داخل.

3047
02:31:05,939 --> 02:31:08,897
-باز هم دوربین و بازیگر با هم کار می کنند.
-زیبا

3048
02:31:08,984 --> 02:31:11,976
واقعا کار پر شور
از همه اینجا

3049
02:31:13,614 --> 02:31:18,484
و پوم در حال توصیف برای من
نوعی فرآیند ذهنی او

3050
02:31:18,577 --> 02:31:22,286
و چگونه او برای این کار آماده شد
واقعا چیز دیگری بود

3051
02:31:22,372 --> 02:31:27,913
برداشت او از ایده یک شخصیت
که در حال مرگ بود

3052
02:31:28,003 --> 02:31:32,839
و تعبیر او از مرگ
واقعا چیز بسیار زیبایی بود

3053
02:31:32,925 --> 02:31:33,915
عجب

3054
02:31:34,009 --> 02:31:35,591
همه چیز برای رها کردن بود.

3055
02:31:35,677 --> 02:31:38,886
و بنابراین او در حالت رها کردن است
در سراسر صحنه

3056
02:31:38,972 --> 02:31:40,337
عجب

3057
02:31:40,432 --> 02:31:43,641
واقعا، واقعا،
من از راه دور آن را بیان نمی کنم.

3058
02:31:43,727 --> 02:31:45,934
بله می فهمم.

3059
02:31:46,021 --> 02:31:50,140
و سپس لحظه ای فرا می رسد
که دوباره شات گرفتیم

3060
02:31:50,234 --> 02:31:54,102
این تبادل کوچک بین آنها،
که به طرز قابل توجهی ساده است

3061
02:31:54,196 --> 02:31:57,029
در این نسخه تمام شده فیلم،

3062
02:31:57,115 --> 02:32:00,733
ما آزمایش کردیم
و بارها تکرار شد زیرا -

3063
02:32:00,828 --> 02:32:03,320
فقط خداحافظ
دقیقاً چگونه یکدیگر را ترک می کنند.

3064
02:32:03,413 --> 02:32:06,576
همه چیز دیگر بود
از پوشش اصلی

3065
02:32:06,667 --> 02:32:08,374
اما چگونه یکدیگر را ترک کردند

3066
02:32:08,460 --> 02:32:10,792
اینجا، این لحظه اینجا دوباره عکس گرفته شد.

3067
02:32:10,879 --> 02:32:13,291
بله، این دو سال بعد است.
تام کلاه گیس پوشیده است.

3068
02:32:14,758 --> 02:32:16,465
و سپس شما در زمان واقعی بازگشته اید.

3069
02:32:16,552 --> 02:32:21,012
به هر حال، تنومند، وحشت از ارتفاع،
صد و چند پا در هوا است،

3070
02:32:21,098 --> 02:32:24,181
خارج از آن پلت فرم
با چیزی جز یک طناب کوچک،

3071
02:32:24,268 --> 02:32:27,010
روی یک تکه چوب به عرض 18 اینچ ایستاده است.

3072
02:32:27,104 --> 02:32:30,392
-تکه نفیس شی ویگام...
-پوشش فوق العاده آره

3073
02:32:30,482 --> 02:32:33,065
-شی، آنچه او می تواند ارائه دهد.
-...فکر-عملی. آره

3074
02:32:33,151 --> 02:32:36,735
و واقعاً باز هم در لحظاتی است.

3075
02:32:36,822 --> 02:32:39,109
این بازیگران
شخصیت های کاملاً توسعه یافته بودند.

3076
02:32:39,199 --> 02:32:41,987
یادمه یه بار از تارزان پرسیدی
برای گفتن "من نبض احساس نمی کنم."

3077
02:32:42,077 --> 02:32:43,738
-"نبض ندارم!"
-پوم گفت: چی؟

3078
02:32:43,829 --> 02:32:45,615
پوم از خواب بیدار شد و گفت: "نه، نه!"

3079
02:32:45,706 --> 02:32:48,164
پوم خیلی ترسیده بود
قرار بود او را بکشیم

3080
02:32:48,250 --> 02:32:53,666
این، در اینجا بازنویسی ظریف دیگری است
از هنری چرنی

3081
02:32:53,755 --> 02:32:55,496
فقط با اضافه کردن کلمه "معتبر".

3082
02:32:55,591 --> 02:32:57,081
بله. "صورت."

3083
02:32:57,175 --> 02:32:59,086
-"این بهتره، نه؟"
-آره

3084
02:33:01,179 --> 02:33:03,796
"چهره به چهره معتبر." خیلی خوبه

3085
02:33:04,391 --> 02:33:07,429
و اولین بار
ما این را در یک تئاتر تماشا کردیم،

3086
02:33:08,020 --> 02:33:11,513
در یک برش بسیار طولانی تر،
بدون موسیقی در پرده سوم،

3087
02:33:11,607 --> 02:33:13,393
بدون جلوه های بصری

3088
02:33:13,483 --> 02:33:15,850
و هیلی خط خود را گفت:

3089
02:33:15,944 --> 02:33:18,777
و چه چیزی واقعاً هیجان انگیز بود -

3090
02:33:19,907 --> 02:33:22,023
حضار تشویق کردند،
و اینگونه می دانستیم،

3091
02:33:22,117 --> 02:33:24,654
"خوب، ممکن است در واقع
دور از این

3092
02:33:24,745 --> 02:33:27,658
ما هنوز خیلی کار داریم.
ما هنوز هم می توانیم بهتر عمل کنیم."

3093
02:33:28,498 --> 02:33:30,330
اکنون، سرعت پرواز،

3094
02:33:30,417 --> 02:33:32,749
این فوق العاده خطرناک است

3095
02:33:32,836 --> 02:33:36,670
در حالی که ممکن است ظریف به نظر برسد،
ممکن است آرام به نظر برسد،

3096
02:33:36,757 --> 02:33:41,547
که - هر وزش باد
می تواند شما را به سمت آن صخره ها هدایت کند.

3097
02:33:41,637 --> 02:33:44,504
هر وزش باد می تواند تام را وارونه کند،

3098
02:33:44,598 --> 02:33:48,341
و بال های سرعت،
فقط می تواند روی او فرو بریزد.

3099
02:33:48,435 --> 02:33:52,303
و می توانید به یوتیوب بروید و تماشا کنید
بسیاری از نقص های واقعا وحشتناک

3100
02:33:52,397 --> 02:33:55,355
از بال های سرعت

3101
02:33:55,442 --> 02:33:58,025
و سپس این فرود.

3102
02:33:58,111 --> 02:34:00,148
شما نمی توانید مسیر خود را پیش بینی کنید.

3103
02:34:00,238 --> 02:34:02,149
شما مسیر خود را تقریبی می کنید،

3104
02:34:02,783 --> 02:34:04,899
اما یک باد متقابل می تواند شما را ببرد
در هر دو جهت،

3105
02:34:04,993 --> 02:34:07,485
و ما در یک وسیله نقلیه هستیم
رانندگی به سمت او

3106
02:34:07,579 --> 02:34:10,446
او فقط با جرثقیل رفته است
فقط با چند فوت

3107
02:34:10,540 --> 02:34:13,248
اگر باد او را هل داده بود
فقط کمی سمت چپ او،

3108
02:34:13,835 --> 02:34:15,075
راهی برای توقف او وجود نداشت،

3109
02:34:15,170 --> 02:34:17,707
و خودش را می پیچید
درست در اطراف جرثقیل ما

3110
02:34:19,424 --> 02:34:20,755
اما من شلیک کردم.

3111
02:34:22,260 --> 02:34:25,048
و باز هم همه اینها
زبان فیلم ما

3112
02:34:25,138 --> 02:34:28,221
این لولاهای 180 درجه

3113
02:34:28,308 --> 02:34:30,015
همه در سرپوش به شما می‌گویند--

3114
02:34:30,102 --> 02:34:32,093
می دانید، فقط پوشش را از بین ببرید

3115
02:34:32,187 --> 02:34:34,474
و تمرکز بر شخصیت

3116
02:34:34,564 --> 02:34:36,726
این همه فقط تبدیل شد ...

3117
02:34:38,652 --> 02:34:40,814
نان و کره فیلم ما

3118
02:34:40,904 --> 02:34:44,738
این چند ماه بعد از این فیلمبرداری شد

3119
02:34:44,825 --> 02:34:48,864
وقتی زمینه را تغییر دادیم
صحنه پایانی

3120
02:34:48,954 --> 02:34:52,618
متوجه شدیم که ایده دیگری داریم
برای اینکه چطور قرار بودیم

3121
02:34:52,708 --> 02:34:54,494
مخاطب را از فیلم خارج کند.

3122
02:34:54,584 --> 02:34:57,918
و سپس این یک عکس عملی است
تیراندازی در سوالبارد...

3123
02:34:58,005 --> 02:34:59,211
همین است.

3124
02:34:59,297 --> 02:35:01,755
... در حالی که داشتیم قطعه می گرفتیم
از قسمت دوم،

3125
02:35:01,842 --> 02:35:05,130
در حالی که از قسمت اول در وقفه بودیم.

3126
02:35:06,513 --> 02:35:08,595
و سپس این، البته، یک دنباله است--

3127
02:35:08,682 --> 02:35:11,094
به هر حال، مارک بریستول،
هنرمند استوری بورد ما، آن مرد است

3128
02:35:11,184 --> 02:35:14,017
که این مفهوم را داشت
از شروع وارونه زیر یخ.

3129
02:35:14,104 --> 02:35:15,094
ممنون، مارک

3130
02:35:15,188 --> 02:35:18,021
و این برای مطابقت بود
تپه های شنی در بیابان

3131
02:35:18,108 --> 02:35:20,691
برای بریدگی کبریت که هرگز نبود.

3132
02:35:21,278 --> 02:35:25,897
و سپس، البته، این وعده ما است

3133
02:35:26,158 --> 02:35:28,775
برای آنچه در قسمت دوم می آید.

3134
02:35:29,619 --> 02:35:31,735
گرافیک عالی بیشتر از Filmograph.

3135
02:35:31,830 --> 02:35:32,820
بله.

3136
02:35:32,914 --> 02:35:37,329
و "<I>قسمت اول</I>" برای یادآوری مخاطب
که، می دانید، آن بخش اول است.

3137
02:35:37,419 --> 02:35:40,081
خدمه پر شور ما

3138
02:35:40,172 --> 02:35:43,585
کریس براک، مدیر تولید واحد ما،
سخت کوش ترین مرد در تجارت نمایش

3139
02:35:43,675 --> 02:35:45,211
-دستیار اول کارگردان...
-مریم

3140
02:35:45,302 --> 02:35:48,715
تامی گورملی که...
و البته، مری بولدینگ...

3141
02:35:48,805 --> 02:35:50,796
-و نیک دیگان.
-...چه کسی مسئولیت تامی را بر عهده گرفت.

3142
02:35:50,891 --> 02:35:52,757
-و وید و نیک
-میخوای در موردش حرف بزنی...

3143
02:35:52,851 --> 02:35:55,969
بله، وید ایستوود،
که سالهای بسیار زیادی با ما بوده است.

3144
02:35:56,063 --> 02:36:00,899
اما مری بولدینگ کسی است
که من تقریباً به اندازه کافی در مورد آن صحبت نمی کنم.

3145
02:36:02,277 --> 02:36:06,521
کارگردان چیزی نیست
بدون اولین بعد از میلاد عالی

3146
02:36:06,615 --> 02:36:10,609
و مری کسی است که ما می شناسیم
از لبه فردا...

3147
02:36:10,702 --> 02:36:13,285
-آره
-...جایی که به عنوان کار می کرد--

3148
02:36:13,371 --> 02:36:16,784
-به طور تصادفی به عنوان مارک بولدینگ معرفی شد.
-مارک بولدینگ

3149
02:36:16,875 --> 02:36:18,866
او به عنوان مارک بولدینگ شناخته شد.

3150
02:36:20,170 --> 02:36:22,787
-این کاملا وحشتناک است.
- میدونم!

3151
02:36:22,881 --> 02:36:26,044
وحشتناک. و اکنون خود را می یابد،

3152
02:36:26,885 --> 02:36:29,422
یا بهتر بگوییم خیلی خیلی سخت کار کرد،

3153
02:36:29,513 --> 02:36:31,845
و در سن 30 سالگی،

3154
02:36:31,932 --> 02:36:36,017
به عنوان اولین AD روی این فیلم کار می کرد.

3155
02:36:36,103 --> 02:36:40,062
و واقعا انجام داد
یک کار فوق العاده باور نکردنی

3156
02:36:40,148 --> 02:36:43,015
و شما به همه مردم نگاه می کنید
در این اعتبارات

3157
02:36:43,110 --> 02:36:45,898
همشون آدمن
که در حال مدیریت و دعوا هستند

3158
02:36:45,987 --> 02:36:49,105
توسط کریس براک، تامی گورملی،

3159
02:36:50,534 --> 02:36:51,524
مریم

3160
02:36:52,244 --> 02:36:54,235
واقعا فوق العاده،
تیم فوق العاده

3161
02:36:54,329 --> 02:36:56,991
شما نمی توانید حتی کوچکترین فیلم را بسازید -

3162
02:36:57,082 --> 02:36:59,619
سیسیل تورنساک،
سرپرست ویرایشگر موسیقی،

3163
02:36:59,709 --> 02:37:02,701
که همه اینها را با هم بریده است
نشانه های فوق العاده و ویرایش شده -

3164
02:37:02,796 --> 02:37:05,288
تیم من به تازگی پشت سر گذاشته است.

3165
02:37:05,382 --> 02:37:07,339
با تشکر از تام کوپ و کریس فریت.

3166
02:37:07,425 --> 02:37:10,793
بن پیلتز، مدیر تولید
برای همه مکان های ما

3167
02:37:10,887 --> 02:37:13,504
وقتی در مورد بخش های مختلف صحبت می کنید،

3168
02:37:14,266 --> 02:37:16,633
واقعا جالب است
برای گوش دادن به مردم،

3169
02:37:16,726 --> 02:37:18,842
می دانید، در مورد کار فلانی صحبت می کنید.

3170
02:37:18,937 --> 02:37:22,146
-و جداسازی آن توسط رئیس بخش.
-بله

3171
02:37:23,275 --> 02:37:26,859
حقیقت ماجرا این است که -
مارتین اسمیت، گفر ما، رفت.

3172
02:37:26,945 --> 02:37:28,185
حقیقت ماجرا این است که

3173
02:37:28,280 --> 02:37:31,614
هیچ بخش نمیسازد
هر فیلمی شبیه آن است.

3174
02:37:31,700 --> 02:37:35,284
و فیلمبرداری عالی متکی است
در طراحی تولید عالی

3175
02:37:35,370 --> 02:37:39,534
و طراحی تولید عالی
به مکان های عالی متکی است

3176
02:37:39,624 --> 02:37:43,458
و طراحی لباس، مو و آرایش.

3177
02:37:43,545 --> 02:37:47,004
این همه با هم کار می کنند
برای ساختن تصویری که می بینید

3178
02:37:47,090 --> 02:37:48,922
و این یک چیز واقعا مهم است
برای یادآوری

3179
02:37:49,009 --> 02:37:52,752
که وقتی به کار نگاه می کنید
از یک فرد پر شور،

3180
02:37:52,846 --> 02:37:54,883
یک اجرای هیجان انگیز

3181
02:37:54,973 --> 02:37:59,467
یک اعتبار هیجان انگیز در فیلم،

3182
02:37:59,561 --> 02:38:03,520
این در واقع کار بسیاری از افراد است
افراد دیگری که از آن شخص حمایت می کنند.

3183
02:38:03,607 --> 02:38:05,564
آره، همه بخش لباس.

3184
02:38:05,650 --> 02:38:07,140
-شگفت انگیز
-بله، بخش لباس.

3185
02:38:07,235 --> 02:38:10,353
- و من همه اینها را می گویم -
-امی، مو و آرایش.

3186
02:38:10,447 --> 02:38:14,486
و من همه اینها را می گویم
زیرا همه اینها در مورد شغل من صدق می کند.

3187
02:38:14,576 --> 02:38:18,410
می دانی، نام خانوادگی تو هستی
در اعتبارات افتتاحیه،

3188
02:38:18,496 --> 02:38:21,238
و اعتبار زیادی دریافت می کنید،
و شکوه زیادی بدست می آورید

3189
02:38:21,333 --> 02:38:26,328
و حقیقت امر این است
من به خاطر این همه آدم اینجا هستم.

3190
02:38:26,421 --> 02:38:29,288
ویل بنکس و فیل آرنتز هستند.
-آره

3191
02:38:29,382 --> 02:38:32,374
هلیکوپتر ما -- واحد هوایی ما.

3192
02:38:33,887 --> 02:38:36,094
و سپس، البته،
همه کشورهایی که در آنها تیراندازی کردیم:

3193
02:38:36,181 --> 02:38:38,013
ابوظبی، ایتالیا،

3194
02:38:38,099 --> 02:38:40,511
نروژ، انگلستان.

3195
02:38:40,602 --> 02:38:44,766
خدمه محلی فوق العاده
در تمام آن مکان ها

3196
02:38:44,856 --> 02:38:48,224
مردم شگفت انگیز
و فرهنگ های واقعا شگفت انگیز

3197
02:38:48,318 --> 02:38:53,859
و یکی از امتیازات واقعی این شغل
قادر به سفر به جهان است،

3198
02:38:53,949 --> 02:38:56,532
به جاهایی بروید که بسیاری از مردم هرگز نخواهند رفت،

3199
02:38:56,618 --> 02:38:59,531
چیزهایی را ببیند که دیگران
هرگز به

3200
02:38:59,621 --> 02:39:00,452
آره

3201
02:39:00,538 --> 02:39:02,870
-فقط میرم روی پشت بام فرودگاه...
-آره!

3202
02:39:02,958 --> 02:39:04,699
-...در ابوظبی.
-در ابوظبی کاملا.

3203
02:39:04,799 --> 02:39:06,961
و خودت را آنجا می یابی،
گفت: "این دفتر من است."

3204
02:39:07,045 --> 02:39:09,161
این همه، دوباره، کار است -

3205
02:39:09,256 --> 02:39:12,374
سقف یک قطار،
رانندگی با سرعت بالا در نروژ

3206
02:39:12,467 --> 02:39:14,083
رانندگی با سرعت بالا در نروژ.

3207
02:39:14,177 --> 02:39:16,214
-نروژ که به ما راه آهن قرض داد.
-میدونم

3208
02:39:16,304 --> 02:39:18,136
به ما اجازه داد که این کار را به دست بگیریم و انجام دهیم.

3209
02:39:18,223 --> 02:39:21,636
منابع فوق العاده

3210
02:39:23,019 --> 02:39:27,638
و حسن نیت همه این افراد.

3211
02:39:27,732 --> 02:39:29,848
و این چیزی است
ما خیلی خیلی جدی می گیریم

3212
02:39:29,943 --> 02:39:31,809
ما به همه این کشورها می رویم،

3213
02:39:31,903 --> 02:39:34,861
و ما به آنجا می رویم
برای تجلیل از آن فرهنگ ها

3214
02:39:34,948 --> 02:39:36,780
و آن کشورها را جشن بگیرند

3215
02:39:36,866 --> 02:39:39,824
و امیدوارم مردم را تشویق کنیم که به آنجا بروند.

3216
02:39:39,911 --> 02:39:44,621
و سپس برای هر کسی که نمی تواند به آنجا برود،
ما می خواهیم آن را برای شما بیاوریم.

3217
02:39:44,708 --> 02:39:50,454
یعنی دوباره تمام کار سخت
از همه این افراد که آن را برای شما آورده اند.

3218
02:39:50,547 --> 02:39:54,711
و در این مورد، و من دریافت می کنم
فکر کردن تا حدودی احساسی در مورد آن،

3219
02:39:54,801 --> 02:39:57,133
اینها همه مردم هستند،
تک تک این افراد،

3220
02:39:57,220 --> 02:40:01,930
که از خانواده خود دور بودند
برای گاهی ماه ها در یک زمان،

3221
02:40:03,101 --> 02:40:07,516
همه در زمان های بسیار بسیار سخت
از ساخت این فیلم خاص

3222
02:40:08,315 --> 02:40:10,101
یک نام نیست که شما به آن نگاه می کنید -

3223
02:40:10,191 --> 02:40:13,183
بله، با توجه به آن، احتمالا باید
ما به نور صنعتی و جادو نگاه می کنیم،

3224
02:40:13,278 --> 02:40:18,739
ما باید اعتبار زیادی بدهیم
به رابین ساکسن، که تهیه کننده VFX است.

3225
02:40:18,825 --> 02:40:20,736
- تولید کننده VFX
-الکس ووتکه

3226
02:40:20,827 --> 02:40:24,320
-الکس ووتکه
-سوپروایزر جلوه های بصری ما کی بود.

3227
02:40:24,414 --> 02:40:27,748
و کل تیم، کل تیم VFX،
که فقط معجزه کرد

3228
02:40:27,834 --> 02:40:31,828
و در بخشی که
در شرایط،

3229
02:40:31,921 --> 02:40:35,255
شما فکر می کنید که زیرا
آنها در همه این مکان ها نیستند،

3230
02:40:35,342 --> 02:40:38,755
آنها به خانه برگشته اند،
و عکس ها برای آنها ارسال می شود.

3231
02:40:39,596 --> 02:40:44,762
سختی های شدید
از این تولید به آنها سرازیر شد،

3232
02:40:44,851 --> 02:40:47,013
و تحت فشار شدید قرار گرفتند

3233
02:40:47,103 --> 02:40:49,470
درست تا روز
قبل از اکران

3234
02:40:49,564 --> 02:40:53,808
یادم می‌آید که هنوز در حال اصلاح عکس‌ها بودیم
و انجام کارها

3235
02:40:55,695 --> 02:40:58,983
کاری که انجام می دهند،
کارهای ناگفته ای که انجام می دهند،

3236
02:40:59,074 --> 02:41:03,864
و فشار فوق العاده
از آن چیزی است

3237
02:41:03,953 --> 02:41:06,035
که نمی توان اغراق کرد.

3238
02:41:06,122 --> 02:41:07,203
یعنی خیلی زیاد.

3239
02:41:07,290 --> 02:41:11,500
بنابراین، ما این فیلم را در یک دوره ویرایش کردیم
حدود دو سال و نیم،

3240
02:41:13,254 --> 02:41:19,466
از سپتامبر 2020
تقریباً تا ژوئن 2023.

3241
02:41:20,345 --> 02:41:21,961
آره و...

3242
02:41:23,390 --> 02:41:28,510
بله، این بود، می دانید،
یک تجربه کاملاً شدید برای همه،

3243
02:41:28,603 --> 02:41:33,439
و-- اما ما آن را دوست داریم و من دوست دارم--

3244
02:41:33,525 --> 02:41:37,769
من بسیار مفتخرم که با کریس کار کنم
مک کواری و تام کروز در این فیلم ها.

3245
02:41:37,862 --> 02:41:40,149
-ما هستیم که ممتازیم.
-هر دو رهبر فوق العاده ای.

3246
02:41:40,240 --> 02:41:42,106
- من بدون تردید به جای تام صحبت می کنم.
-ممنون

3247
02:41:42,200 --> 02:41:47,115
رهبران عالی برای همکاری
و فیلمسازان بزرگ و بزرگ

3248
02:41:47,205 --> 02:41:51,494
که واقعا درک می کنند،
می دانید، با جزئیات،

3249
02:41:51,584 --> 02:41:57,250
چگونه فیلم های واقعا سرگرم کننده بسازیم
که برای مخاطبان در سراسر جهان کار می کند.

3250
02:41:57,340 --> 02:42:00,674
خوب، چون این تفسیر سرمقاله است،
من حرفت رو قطع میکنم

3251
02:42:00,760 --> 02:42:03,001
و در مورد تو صحبت کنیم، ادی همیلتون.

3252
02:42:03,096 --> 02:42:06,134
تعداد دفعات روی یک فیلم
جایی که من رو به ادی می کنم و می گویم:

3253
02:42:06,224 --> 02:42:08,841
"آیا این کار می کند؟ و آیا این کار می کند؟

3254
02:42:08,935 --> 02:42:11,723
آیا این خیلی طولانی است،
و آیا مخاطب این را درک خواهد کرد؟"

3255
02:42:11,813 --> 02:42:14,305
و شما همیشه کسی هستید که می گویید
"الان مهم نیست."

3256
02:42:14,399 --> 02:42:15,889
-آره
-"الان مهم نیست.

3257
02:42:15,984 --> 02:42:17,224
تماشاگران به ما خواهند گفت.»

3258
02:42:17,318 --> 02:42:20,902
و تو هرگز هرگز،
همیشه روحیه مثبتت را از دست بده،

3259
02:42:20,989 --> 02:42:23,356
توجه شگفت انگیز شما به جزئیات

3260
02:42:23,450 --> 02:42:26,863
روشی که تیم خود را مدیریت می کنید،
نحوه مدیریت خدمه--

3261
02:42:27,829 --> 02:42:30,321
چگونه، در یک محیط بسیار فشار بالا،

3262
02:42:30,415 --> 02:42:35,251
من تا به حال ندیده ام که تو را از دست بدهی

3263
02:42:35,336 --> 02:42:37,828
-خیلی لطف کردی، کریس.
- باید اینو بگم

3264
02:42:37,922 --> 02:42:39,583
شما یک جنتلمن هستید،

3265
02:42:39,674 --> 02:42:44,214
و من را عصبانی می کند
چون تو، رک و پوست کنده ...

3266
02:42:44,304 --> 02:42:46,716
این یک موعظه برای بقیه است.

3267
02:42:46,806 --> 02:42:49,764
بودن یک امتیاز بزرگ است
در این سفرها با شما

3268
02:42:49,851 --> 02:42:51,842
ما واقعاً ممتازیم.

3269
02:42:51,936 --> 02:42:53,552
همه شما بیرون هستید، در حال تماشای فیلم.

3270
02:42:53,646 --> 02:42:55,603
این را بدون اغراق می گویم.

3271
02:42:55,690 --> 02:42:58,648
تو بالاستی هستی که نگه می دارد
این همه با هم، مرد.

3272
02:42:58,735 --> 02:43:01,648
همه ما با فشار زیادی روبرو هستیم

3273
02:43:01,738 --> 02:43:03,945
و سختی زیاد
و کشمکش زیاد

3274
02:43:04,824 --> 02:43:06,189
و همه چیز به شما می رسد.

3275
02:43:06,284 --> 02:43:08,525
-ممنون کریس.
ما واقعا قدردان آن هستیم.

3276
02:43:08,620 --> 02:43:11,487
و البته،
ما از شما مخاطبان قدردانی می کنیم.

3277
02:43:11,581 --> 02:43:14,164
ممنون از تماشای شما،
همه آنجا در خانه

3278
02:43:14,250 --> 02:43:16,537
عالیه که باهات حرف زدم خداحافظ

3279
02:43:19,714 --> 02:43:20,704
انگلیسی (ایالات متحده)